Хлестать ремнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| strap | стягивать ремнем, скреплять ремнями, приторачивать, хлестать ремнем, бить ремнем, править бритву на ремне | ||
имя существительное: belt, strap, sling, thong, lash, lanyard, laniard, leather
приводной ремень - drive belt
ремень для правки бритв - strop
поясной ремень безопасности - lap belt
ремень для боеприпасов - ammunition belt
ограничительный ремень - restraining belt
сшитый ремень - laced belt
перекрестный ремень - oblique belt
хромовый погонялочный ремень - chrome picking band
нагрудный ремень - sternum strap
регулируемый ремень на талии - adjustable waist strap
Синонимы к ремень: помочи, повод, пояс, погон, кнут, поводок, развязка, лапша, ремешок, пас
Значение ремень: Длинная полоса кожи (или плотной ткани), употр. для связывания, в качестве пояса, для передачи движения от шкива и т. п..
Европейский суд по правам человека присудил ей 11 846 фунтов стерлингов плюс расходы в качестве компенсации за отстранение ее сына от занятий в средней школе бита за отказ быть пристегнутой ремнем. |
She was awarded £11,846 by the European Court of Human Rights, plus costs, as recompense for her son's suspension from Beath High School for refusing to be belted. |
Шины с косым ремнем были стандартным оборудованием, но радиально настроенная подвеска добавляла радиальные шины вместе с улучшенной настройкой подвески для улучшения езды и управляемости. |
Bias-belted tires were standard equipment, but a radial tuned suspension option added radial tires along with upgraded suspension tuning for improved ride and handling. |
He was found with a leather belt, shoes, and a pair of breeches. |
|
Сумка-хобо с верхней застежкой-молнией, плечевым ремнем и характерной сутулостью посередине. |
Hobo bag with top zipper, shoulder strap, and characteristic slouch in the middle. |
Двойная петля проходит вперед к пяточному узлу босала, где она традиционно крепится с помощью того, что моряки называют бутылочным ремнем. |
The double loop runs forward to the heel knot of the bosal, where it is traditionally attached using what sailors call the bottle sling. |
I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle. |
|
Но не с этим ремнём. |
Not wearing this belt. |
Матери проверяли ботинки, нет ли черных чешуек. Найдут - получай: обжигающую ванну и отеческое внушение ремнем. |
Their mothers examined their shoes for black flakelets which, when discovered, resulted in scalding baths and fatherly beatings. |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Кто-то стегал её ремнём. |
Someone was belting her. |
Когда требуется помощь компаньона, партнер пристегивается ремнем безопасности и помещается перед наличными деньгами на поясе. |
When help from a companion is desired, the partner is strapped into a safety harness and placed in front of the cash on the belt. |
If my father hears about this he'll beat me black and blue with his belt. |
|
СиДжей, если кровь будет хлестать из раны на голове, которую ты только что получила, убегая в панике от стада бизонов, то вести брифинг для прессы будешь ты. |
C.J., if blood is gushing from a head wound you received from a stampede of bison, you'll do the briefings. |
Работа в этих местах обычно выполняется на ткацком станке с обратным ремнем. |
The work in these locations is generally performed on a backstrap loom. |
Молчать! - орал начальник конвоя таким страшным голосом, что от крика валились доски, приготовленные для постройки. - Молчать, или я прикажу хлестать вас плетьми! |
Silence! the head Guard roared in a voice so terribly loud that the planks stacked against the wall toppled over. Silence! Or I'll have you all whipped! |
He even put the chest strap around Dusty's arms. |
|
Она беспокоилась, что пес подавится ремнем, если захочет его проглотить. |
She was concerned the hound would choke on the strap he was trying to swallow. |
Рубашка вполне гармонировала с черными джинсами, черным ремнем, серебряной пряжкой, мягкими черными ботинками со шнуровкой. |
He'd matched the shirt with black jeans, black belt, silver buckle, soft black tie-up shoes. |
Пустую чашу нахлобучили ему на голову, руки связали за спиной кожаным ремнем. |
They looked semi Mongolian and spoke a tongue unknown to him An empty grail was placed upside down over his head; his hands were tied behind him with a leather thong. |
Наш папаша раздевался до подштанников и порол нас ремнем. |
Our dad used to strip down to his skivvies and beat us with a belt. |
She used to beat my cousin with a wire belt. |
|
Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее. |
Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment. |
но оставаться на своем месте с надежно закрепленным ремнем безопасности. |
But to remain in your seat With your seatbelt securely fastened. |
Alligator the shark. He has a beard growing. |
|
А по возвращении домой отец перед сном порол нас ремнем. |
When we got home, our dad would thrash us to sleep with his belt. |
А когда мы возвращались домой, наш папаша порол нас до потери сознания своим ремнем. |
And when we got home, our dad would thrash us to sleep with his belt. |
Да... женщина в приюте ударила меня ремнём, а потом заставила меня весь остаток ночи чистить простыни в ванной. |
Yeah, well... the foster lady hit me with a belt, then made me spend the rest of the night scrubbing the sheets in the bathtub. |
Когда стреляешь из полуавтоматического оружия, хочется привязать руку ремнём. |
When you're firing a semiautomatic, you want the web of your hand up against the edge of the backstrap. |
He was waiting with a razor strap. |
|
Надеваю сапоги, перепоясываю халат армейским ремнём и крадусь к такому месту, где стена медгородка полуразрушена. |
I put on my boots, fasten my woman's dressing-gown round me with an army belt, and creep to the place where the medical-centre wall is half destroyed. |
Потому что я ботан истории и давно не сидела в машине, с пристегнутым ремнем безопасности. |
Because I am a history buff, and I haven't be in a car With only a lap belt in a long time. |
Я хочу отшлепать тебя ремнем. |
I want to snap your whizz strap. |
Everyone needs the strap across their back now and again. |
|
The doctor put her in a body cast, but also strapped her down. |
|
Пока крутая тетя не вернётся, боевая мамочка будет хлестать шардоне и шарить в её телефоне. |
While cool auntie does that, battle-ax mommy's gonna swill chardonnay and snoop on her phone. |
Рейчел пыталась лежать неподвижно. Вода продолжала хлестать ее, а стоящий рядом человек держал ее руки, двигая ими. |
She tried to hold motionless, but the water jets continued to buffet her. The man above her was holding her arms, moving them. |
А что если вы затяните меня ремнём к креслу и уйдёте включив рубильник. |
Not unless you strap me in the chair and throw the switch yourself all the way. |
Он почти целый час порол меня ремнём, а потом усадил и рассказал мне всё о Риттенхаусе. |
And after he spent the better part of an hour whipping me with his belt, he sat me down and told me all about Rittenhouse. |
Я могу попробовать... пороть тебя ремнем каждое утро до завтрака. |
I might try beating you every morning before breakfast. |
Другие ботинки обнажали верхнюю часть стопы и либо натягивались высоко за лодыжкой, либо были стянуты у лодыжки ремнем подъема. |
Other shoes exposed the top of the foot and either stretched high behind the ankle or were clasped near the ankle by an instep strap. |
Таким образом, при оценке столкновения между двумя транспортными средствами, например, если виновный водитель не был пристегнут ремнем безопасности, он, скорее всего, был бы неосторожен. |
Thus, in evaluating a collision between two vehicles, for example, if the wronged driver were not wearing a seatbelt, he would most likely be contributorily negligent. |
Позже многие автопроизводители включили ручной поясной ремень с автоматическим плечевым ремнем. |
Later many automakers included a manual lap belt with the automatic shoulder belt. |
Эта короткая статья должна быть объединена с ремнем безопасности. |
This short article ought to be merged into Seat belt. |
Кроме того, эта статья действительно должна быть объединена с ремнем безопасности. |
Besides, this article really ought to be merged into Seat belt. |
Сиденья с 5-точечным ремнем безопасности считаются более безопасными, чем сиденья с верхним экраном. |
Seats with a 5-point harness are considered safer than those with an overhead shield. |
Инструкторы по строевой подготовке также выпускаются с черным цветным ремнем и ремешком Hellweg brand leather basket weave Sam Browne. |
Drill Instructors are also issued with a black coloured Hellweg brand leather basket weave Sam Browne belt and strap. |
Рот рагглса был заткнут матерчатым ремнем, который соответствовал паре черных штанов каратиста, которые другие полицейские нашли у Грея несколько часов назад. |
Ruggles' mouth was gagged with a cloth belt that matched a pair of black karate pants other police officers had found in Gray's possession hours earlier. |
Шкив может также относиться к шкиву, который имеет регулируемый рабочий диаметр для использования с механическим ремнем. |
A sheave can also refer to a pulley which has an adjustable operating diameter for use with a mechanical belt. |
В Европе и Соединенных Штатах девушка с сигаретой-это человек, который продает или предоставляет сигареты с лотка, удерживаемого шейным ремнем. |
In Europe and the United States, a cigarette girl is a person who sells or provides cigarettes from a tray held by a neck strap. |
Позже он передумал, пришел в дом Зеллмана слегка пьяный и принялся избивать голого Зеллмана ремнем. |
He later changed his mind, arrived at Zellman's house slightly inebriated, and proceeded to beat a shirtless Zellman with his belt. |
В том же году жители деревни Элязыг, Турция, обнаружили пустельгу с израильским ножным ремнем. |
In the same year, a kestrel carrying an Israeli foot band was discovered by villagers in the Elazığ Province, Turkey. |
Каждый MGL поставляется с ремнем, набором для чистки и руководством пользователя. |
Each MGL is supplied with a sling, a cleaning kit and a user's manual. |
He was found with a leather belt, shoes, and a pair of breeches. |
|
Он вспомнил, что Джо часто сидел в кресле с ремнем в руке, когда он и его братья репетировали, готовые физически наказать за любую ошибку. |
He recalled that Joe often sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed, ready to physically punish any mistakes. |
Все конструкции гребных машин состоят из энергетического демпфера или тормозного механизма, соединенного с цепью, ремнем, ремнем и / или рукояткой. |
All rowing-machine designs consist of an energy damper or braking mechanism connected to a chain, strap, belt and/or handle. |
Хотя катастрофа казалась вполне реальной, Бельке не надел свой аварийный шлем и не был пристегнут ремнем безопасности. |
Although the crash seemed survivable, Boelcke was not wearing his crash helmet, nor was his safety belt fastened. |
Эти сиденья были не более чем подушками, полным ремнем безопасности и кислородом и внутренней связью. |
These seats were no more than cushions, a full harness and an oxygen and intercom facility. |
Бас-кларнет довольно тяжелый и поддерживается либо шейным ремнем, либо регулируемым колышком, прикрепленным к его корпусу. |
The bass clarinet is fairly heavy and is supported either with a neck strap or an adjustable peg attached to its body. |
Исходящие пакеты с почтой первого класса были запечатаны запирающимся ремнем для безопасности. |
Outbound pouches of first class mail were sealed with a locked strap for security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хлестать ремнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хлестать ремнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хлестать, ремнем . Также, к фразе «хлестать ремнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
