A woman's a doormat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A woman's a doormat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Женщина - коврик
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- woman's

бабий

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- doormat [noun]

noun: половик, тряпка, бесхарактерный человек, половик для вытирания ног, тряпка для вытирания ног, слабый человек



Maybe I'm not just some doormat person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я не просто коврик для вытирания ног.

Faith grew up with an alcoholic father and a doormat mother, and was determined not to turn out the same way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фейт росла вместе с отцом-алкоголиком и матерью-тряпкой для вытирания полов, и она твердо решила, что все будет по-другому.

A woman's a doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина - коврик для ног.

I know... a doormat at the entrance, the cradle here, a coat of paint there and... - Immediately became a...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут коврик на входе положим, здесь колыбельку поставим, подкрасим там немного, и всё это сразу превратится в...

We couldn't go on vacation because of that spoiled doormat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не смогли поехать в отпуск из-за этого избалованного половика!

I don't want to be a doormat in front of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она на меня смотрит, так что я не хочу выглядеть тряпкой в её глазах.

It is common to stick the heart to a window or place it in front of the doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно сердце приклеивают к окну или кладут перед половиком.

Monsignor Decourtray, do you think the Church of France requires yet another doormat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монсеньор Декуртре, вы считаете, что французской Церкви нужен еще один половичок?

And now I gotta go back out there and pick up this doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь я должен вернуться, чтобы принести этот половик.

This is the sign, wrote again in womansinning and bitchery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот оно, знамение - и обратно явствено через женский срам и блуд.

It may also involve some outdoor chores, such as removing leaves from rain gutters, washing windows and sweeping doormats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также может включать в себя некоторые работы на открытом воздухе, такие как удаление листьев из дождевых желобов, мытье окон и подметание половиков.

You know the new doormat by the service elevator?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видели новый половик у служебного лифта?

The neighbors couldn't care because he always peed on our doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соседи его терпеть не могли, потому что он писал на их половик.

Look, I'll be out for a while, so just put the passport under the back doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ненадолго отлучусь, так что, положи паспорт под коврик у задней двери.

His wife, a dried-up woman with black eyes and a large nose, simply made a doormat of him. She used to scold him as if he were a servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена, сухая, черноглазая, с большим носом, топала на него ногами и кричала, как на слугу.

And he, she, shim, must've seen me get that key from under the doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он, она, оно, наверное видел меня, достающую ключ из-под коврика для ног.

Mansplaining has also engendered parallel constructions such as womansplaining, whitesplaining, rightsplaining, and Damonsplaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mansplaining также породил параллельные конструкции, такие как womanplaining, whitesplaining, rightsplaining и Damonsplaining.

Isn't that setting a bad example to women everywhere to be such a doormat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не показывает плохой пример женщинам - быть тряпкой для вытирания ног?

There's a baby on my doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня ребенок на половике.

He can't see the doormats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босс терпеть не может тряпок.

Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his-his stooge, his doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да брось, единственное, в чем он нуждается от меня, чтобы я был его мальчиком для битья, его-его марионеткой, его подстилкой.

His scientific precision was impeccable and his erudition astounding; no one could refute him on the cooking utensils of Babylon or the doormats of Byzantium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научная точность Тухи была безупречной, эрудиция поразительной - никто не мог бы опровергнуть его суждений о кухонной утвари Вавилона или дверных ковриках Византии.

The neighbors couldn't care because he always peed on our doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соседи его терпеть не могли, потому что он писал на их половик.

Emily, I found this on the doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмили, я нашла это перед дверью.

Why do some wipe their shoes on the doormat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему некоторые вытирают ботинки о коврик на входе?

Blood work, vet books, mud on the doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образцы, ветеринарные книги, грязь на коврике.

So he gets to treat you like a doormat forever?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так он всегда будет обращаться с тобой как с тряпкой?

A reminder- we do encourage doormats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоминание – мы делаем половики с ободряющими надписями.

Or the doormat you already are?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или половик, которым ты уже являешься?

Look, I'll be out for a while, so just put the passport under the back doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ненадолго отлучусь, так что, положи паспорт под коврик у задней двери.

If you don't fight back, they make you into a doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не даёшь сдачи, то об тебя точно вытрут ноги.

But I'm not going to be your doormat any more, Guv.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы больше не будете вытирать об меня ноги, шеф.

Probably wiped his shoes... -...on the doormat as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, и туфли вора вытерли о коврик.

We've been doormats to the Cardassians and now the Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нас вытирали ноги кардассианцы, а теперь вот и Федерация.

When I got back to my apartment, that phone was on my doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в свою квартиру, я нашел только этот телефон на коврике перед дверью.

You don't want to be a doormat, like both of our mothers were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не хочешь быть подстилкой, как наши матери.

Can we EAT a doormat? or sleep under a door-mat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его что, по-твоему, едят, этот коврик? Или, может быть, спят под ним?

Leonard, I think this is a classic case Of sibling doormat syndrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леонард, на мой взгляд, это классический случай унижения одного брата другим.

Robinson lived in Koppel and spent his days at home with relatives, making doormats, wallets, and belts to sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робинсон жил в Коппеле и проводил свои дни дома с родственниками, делая коврики, кошельки и ремни, чтобы продать.

And you leave a cake on the doormat and one of the dogs around here gets it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставишь пирожок на коврике возле двери, а какая-нибудь собака его утащит.

We couldn't go on vacation because of that spoiled doormat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не смогли поехать в отпуск из-за этого избалованного половика!

We left the key under the doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оставили им ключ под ковриком.

There's a doormat here that says Secrit Entrance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tут коврик с надписью Потайной вход!

He just keeps the key under the doormat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хранит ключ под ковриком?

The keys are under the doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключи под ковриком.

Paolo, I keep telling Agnes she has to stop being such a brown doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пауло, я тут объясняю Агнес, что она должна перестать быть коричневым дверным ковриком.

You want to be a doormat forever?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь всю жизнь быть тряпкой?

Be polite, but don't be a doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь вежливым, но не тряпкой.

No, she'll look like a doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, она будет выглядеть тряпкой.

Shit. I'm my own doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бля, да я сама себе тряпка.

Do I really come off as being a doormat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты правда, думаешь что я тряпка?

You chose to be a doormat, or a punching bag... or whatever metaphor for victimhood you're comfortable with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сами избрали для себя роль тряпки, или боксёрской груши — ...выберите любой подходящий эпитет для жертвы.

Don't be a doormat, Wilson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь такой подстилкой, Уилсон.

As it is, he didn't leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери.

She's just another small-town, trusting doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто ещё одна доверчивая простушка из маленького городка.

I'm always the doormat, but not this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда твой сосед, но только не сегодня.

How about this ugly doormat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, этот уродливый половик?

He was her doormat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был её дверным ковриком.

Pointign out that this womans work is critisised is not a persoanl attack, nor is pointign out that her credentials arent rlelay that rock solid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойнтингн из-за того, что эта женская работа критикуется, не является нападением на персоанла, и пойнтингн из-за того, что ее верительные грамоты не являются твердым камнем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «A woman's a doormat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «A woman's a doormat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: A, woman's, a, doormat , а также произношение и транскрипцию к «A woman's a doormat». Также, к фразе «A woman's a doormat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information