As a matter of fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb | |||
фактически | actually, in fact, virtually, de facto, practically, as a matter of fact | ||
собственно говоря | as a matter of fact | ||
на самом деле | actually, really, in fact, in reality, in point of fact, as a matter of fact | ||
в сущности | in fact, in effect, virtually, in point of fact, morally, as a matter of fact |
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
deaf as a post - глухой как должность
dry as a chip - сухой как чип
subpoena as a witness - вызывать в качестве свидетеля
so far as concerns - когда идет речь о
enter as expenditure - записывать в расход
as time marches on - со временем
as mentioned earlier - как отмечалось ранее
as hard as rock - твердый как скала
choose a name to do business as - выбирать имя для ведения бизнеса
same as - такой же как
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a handful of - Горстка
a safe haven - безопасное убежище
conclude a treaty - заключить договор
in a line - в строке
take a opportunity - воспользоваться случаем
go over with a bang - иметь шумный успех
dissolution of a treaty - расторжение договора
examine a case closely - внимательно рассматривать дело
break a bottle - разбить бутылку
a fine - штраф
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
crux of the matter - суть дела
suspended matter - взвеси
decomposable organic matter - нестойкое органическое вещество
administrative matter - административный вопрос
classified matter - секретная информация
law of perdurability of matter - закон сохранения вещества
tanning matter - дубильное вещество
matter of minutes - несколько минут
matter of common concern - вопрос всеобщей значимости
matter of common sense - вопрос здравого смысла
Синонимы к matter: material, substance, stuff, concern, question, subject, event, case, point at issue, affair
Антонимы к matter: answer, solution
Значение matter: Substance, material.
in consequence of - в результате
lay of the land - лежит в земле
exclusion of livestock - запрет на выпас скота
leaf of paper - лист бумаги
heat fixation of image - фиксирование изображения термическим способом
quantification of effects - зависимость между количеством вещества и его влиянием
forms of social behaviour - формы социального поведения
productive power of labour - производительная сила труда
patroness of the arts - покровительница искусств
elimination of defects - устранение дефектов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
in actual fact - на самом деле
judging from the fact that - судя по тому, что
by reason of the fact that - из-за того, что
place before an accomplished fact - поставить перед свершившимся фактом
fact-finding organ - предназначенный для ознакомления с обстановкой орган
fact of common knowledge - общеизвестный факт
overlook the fact - забывать о том
noteworthy fact - достопримечательный факт
ascertained fact - установленный факт
unfortunate fact - прискорбный факт
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
adverb
- in fact, in point of fact
on paper, conceptually, in an ideal world, in name only, in principle, in the abstract, abstractly, all things being equal, allegedly, as a matter of general principle, as a matter of principle, assumably, conceivably, conditionally, conjecturally, en principe, hypothetically, ideally, in a perfect world, in a sense, in name, in name alone, in theory, in title only, it seems
As A Matter Of Fact Actually, in fact.
And the fact of the matter happens to be that you can't win an election unless you have enough money to win. |
И дело обстоит так, что невозможно победить на выборах, если у вас недостаточно денег. |
But maybe fact and fiction don't matter as much to the artistic sensibility. |
Но, может быть, факты и вымысел не так важны для творческой натуры. |
Я не жаворонок. |
|
As a matter of fact, it does hurt the people along the seams. |
В самом деле, она жмет народу под мышками. |
My wife dressed me up as a liberal, but the fact of the matter is I got no patience for this touchy-feely bullshit. |
Моя жена одела меня как либерала, но на самом деле У меня не хватает терпения на эти все долбанные тонкости переговоров. |
A most odd and strange position, truly, for one so matter-of-fact as I. |
Весьма странное, диковинное звание для такого не склонного к мечтам человека, как я. |
This big, stalwart matter-of-fact woman, so healthy, so vigorous, so full of common sense, and yet so strangely, almost pitifully, vulnerable in one spot. |
Эта высокая, крепкая и вполне практичная женщина была уязвима и беспомощна лишь в одном отношении. |
“As a matter of fact, it was Potter, Weasley, and Granger, Minister... ” |
Раз уж вы спросили - это работа Поттера, Уэсли и Грэнжер, министр... |
As a matter of fact, somebody tells me they ran into grumpy old Chuck down the street and he was actually smiling. |
Честно говоря, кто-то рассказывал, что однажды он столкнулся на улице с вечно мрачным Чаком, так даже тот шёл улыбаясь. |
Вообще-то, это пастель, а что касается натуры ... |
|
As a matter of fact, the leading PR expert told me before I made my decision that I would do well to get seven percent. |
Собственно говоря, ведущий эксперт по связям с общественностью перед тем, как я приняла решение, сказал мне, что я смогу получить вплоть до 7%. |
Aside from the fact that they've thrice delayed departure and seem unable to agree on the simplest matter? |
Не считая того, что они трижды откладывали отплытие и не способны договориться о простейших вещах? |
Matter of fact, they're about three times as likely to be shown in sexually revealing clothing, partially naked, and they're far more likely to be thin. |
На самом деле, в три раза вероятнее, что женщины будут в сексуальной одежде или частично раздеты, и намного вероятнее, что они будут худыми. |
Do anything you like-stand on your head, talk the most utter twaddle, swank like a peacock, sing under her window-anything at all but one thing: don't be matter-of-fact. |
Делай что хочешь, - стой на голове, болтай самую дурацкую чепуху, хвастай, как павлин, распевай под ее окном, но избегай только одного - не будь деловит! |
Because what you didn't know about me, is I'm a bunker builder with the Indonisian defense department as a matter of fact, I built the bunker you just died in. |
Поскольку я вас не сказал, ребята, что я создатель бункера. Из индонезийского министерства обороны именно я построил бункер, в котором вы погибли. |
Juror No. 10, Richard Marsh, a young florist, was for Cowperwood in a sentimental way. He had, as a matter of fact, no real convictions. |
Десятый присяжный, Ричард Марш, склонный к сентиментальности, владелец цветочного магазина, тоже сочувствовал Каупервуду. |
As a matter of fact, Wye has a famous zoo, probably the best on the planet after the Imperial Zoo itself. |
Надо признать, что на Вие замечательный зоопарк, пожалуй, самый богатый после Императорского. |
Купец действительно потонул, его искали часа два и не нашли. |
|
As a matter of fact, I'm planning to go to Rome after Venice. |
— Я планирую отправиться в Рим после Венеции. |
As a matter of fact, there was a man in a parked car, watching me. |
Вообще-то, там был мужчина в машине, и смотрел на меня. |
The plan was ill-devised: as a matter of fact, he should have taken his seat in the nearest cafe, and waited there until the first heat of the pursuit was over. |
План был неудачен: по сути дела, ему следовало засесть в ближнем кабачке и ждать, чтобы первая горячка погони миновала. |
As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level. |
Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях. |
Well, the fact of the matter is the best science tells us that the capacity of the human body, my body, your body, is about 90 years, a little bit more for women. |
Дело в том, что наука говорит нам, что в человеческом теле, в моём, вашем, заложены возможности лет на 90, у женщин - несколько больше. |
На самом деле, я преуспевала в школе. |
|
Matter of fact, we should start thinking of a singular name that covers both of us. |
Наверняка нам нужно задуматься над особым именем, которое будет включать оба наши. |
He only writes for ten minutes or so this morning, pen scratching busily, sticking to the basic fact of the matter: I am heartily sorry. |
В это утро он пишет всего десять минут или около того, придерживаясь сути: Я сожалею от всего сердца. |
Matter of fact, they're perfect. |
По правде, они безукоризненны. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
That fact bonds you to every guy here, no matter what he's wearing. |
Этот факт связывает тебя с каждым парнем здесь, не важно, во что он одет. |
In fact, in a stunning confirmation of Dirac's antimatter theory, the vacuum seethes with huge numbers of matter and antimatter particles, continually being created and annihilated. |
В самом деле, в ошеломляющем подтверждении теории антивещества Дирака, вакуум кипит большим количеством частиц вещества и антивещества, непрерывно создаваемыми и уничтожаемыми. |
As a matter as fact, he did it for himself. |
По правде говоря, он сделал это для самого себя. |
As a matter of fact, it was clearly pleased with the death of Alexander Litvinenko, who worked for Russian intelligence — dead after a mysterious illness in London. |
Он был явно доволен смертью работавшего на российскую разведку Александра Литвиненко после таинственной болезни в Лондоне. |
That fact had to matter greatly in any psychohistory. |
Этот факт обязательно должен влиять на любой аспект психоистории. |
As a matter of fact, there is a good deal in their characters and customs that tallies with the somewhat vague ideas that I have of Persians. |
Есть что-то в его характерных чертах и обычаях, что смутно напоминает Парсов. |
Matter of fact, if we lived in the screen world, we would have a population crisis on our hands. |
По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис. |
Today more than 11 billion paperclips are sold annually, as a matter of fact, but a recent survey claimed that out of every 100,000 sold, only one in five are actually used to hold papers together. |
Сейчас ежегодно продаётся более 11 миллиардов скрепок, но согласно последним исследованиям из 100 000 проданных скрепок только одна скрепляет бумаги. |
Her tone was matter-of-fact, unemotional. Her eyes met his coolly. |
Ее голос был абсолютно бесстрастным, а глаза смотрели холодно. |
One prisoner is as good as another to the average convict; as a matter of fact, it is their only consolation in their degradation that all who come here are no better than they. |
В глазах обычного арестанта все товарищи по несчастью одинаковы; более того, он утешается сознанием, что все они не лучше его. |
As a matter of fact, you were recommended to me as an honour roll student with a perfect record. |
На самом деле Вас мне порекомендовали как студента-отличника с превосходной репутацией. |
As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you. |
Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. |
As a matter of fact, I've swindled you, David. |
Вообще-то я тебя надул, Дэвид. |
'It's not the exciting job that people think it is,' I said. 'As a matter of fact, it's usually remarkably tedious. |
Это вовсе не такая занимательная работа, как может показаться, - заметил я, - напротив, как правило, она просто скучна. |
Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency - character integrity - that's still what matters, that's always what's going to matter. |
Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности - целостность характера - вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
Matter of fact, he ended up moving to Jersey, working for the PATH, being a motorman. |
Кстати, он потом переехал в Джерси, устроился в метро машинистом. |
It is in his temperament to take the romantic view of love; and some matter-of-fact woman of the present day may have bitterly disappointed him. |
По своему темпераменту он романтически смотрит на любовь, и, возможно, какая нибудь пошлая современная женщина разочаровала его. |
As a matter of fact, I happened to be near by at the time. |
Ну, я оказался поблизости. |
As a matter of fact, I did send a message, though I hated to. |
Сообщение я послала, но... я бы не хотела встретиться с ним... |
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. |
На самом деле, политизация – это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики. |
As a matter of fact, Captain Taylor and his men are here only by your invitation and consent. |
В сущности, капитан Тейлор и его люди присутствуют здесь лишь по вашей просьбе. |
As a matter of fact, I'm giving a lecture on Astrophysical Anomaly Detection at the nutjob convention. |
Кстати, я читаю лекцию о распознавании астроаномалий на этой самой конвенции психов. |
In fact, they seem to be multiplying. |
Кажется, их становится всё больше. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
Потому, что она делает дело в внутреннем каждом дне |
|
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. |
И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. |
He is a monster, no matter what the pope chooses to call him, and if you won't kill him, I will. |
Он монстер, не смотря ни на что, папа хочет назвать его. И если ты не убьёшь его, это сделаю я. |
Ah, well - no matter. I wondered, you see, if these flowers might induce the hay fever. No matter! |
Ладно, это не имеет значения... Понимаете, меня интересовало, могут ли эти цветы вызвать сенную лихорадку. |
'Christ, Danby, I earned that medal I got, no matter what their reasons were for giving it to me. |
Видит бог, Дэнби, я честно заработал свой орден, и вовсе не важно, какими мотивами они при этом руководствовались. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as a matter of fact».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as a matter of fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, a, matter, of, fact , а также произношение и транскрипцию к «as a matter of fact». Также, к фразе «as a matter of fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.