Cora - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
persephone, despoina, kore
Cora A female given name.
Cora's unfortunate gaffe had been forgotten. |
Злополучная выходка Коры была забыта. |
He asks Cora if she is willing to be hypnotized by him, and she says she is happy to comply with his request. |
Он спрашивает кору, согласна ли она быть загипнотизированной им, и она говорит, что счастлива выполнить его просьбу. |
Значит, из-за самой Коры. |
|
But the pier was blown up in the war, and since Aunt Cora's sketch was done a couple of years ago, it can't very well be from Nature, can it? |
Но причал был взорван во время войны, а так как этюд тети Коры был сделан пару лет назад, его никак не могли рисовать с натуры, не так ли? |
Все началось с нескольких слов Коры... |
|
Miss Cora got a invite to the Mayor's mansion tonight for the annual Halloween Ball. |
Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина. |
Кора, что бы посмотреть дом на дереве. |
|
It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when Cousin Cora's money was transferred to the estate. |
Все зависит от конкретных условий майората и дарственной, по которой деньги кузины Коры были включены в состав поместья. |
I arranged for transport with Cora, but seeing how resourceful you are, I'll offer you the same deal... |
Я организовывал для Коры транспорт, но увидев, какие вы находчивые, предлагаю вам ту же сделку... |
She's just invited Cora and Edith and Mary to luncheon on Thursday. |
Она просто пригласила Кору, Эдит и Мэри на ланч в четверг. |
Uh, Cora, before you go... would you tell miss Lara goodbye? |
А, Кора, перед тем как вы уйдете... скажите мисс Лара до свидания. |
Cora, is everything as it should be between them? |
Кора, между ними всё хорошо? |
Richard could surely trust me to do the right thing by the younger generation. And to look after poor old Cora. |
Ричард, безусловно, мог доверить мне заботу о младшем поколении и бедняжке Коре. |
Cora Lansquenet looked round at the family in wide-eyed surprise. She tilted her head on one side with a bird-like movement. |
Кора Ланскене окинула родственников удивленным взглядом и, словно птица, склонила голову набок. |
Well, she wasn't discreet, said Mr Guthrie. Cora was never discreet. And she enjoyed - how shaw I put it - showing how sharp she could be? |
Понимаете, Кора всегда была нескромной, -сказал мистер Гатри. - И наслаждалась... как бы это лучше выразить... показывая, какой она может быть проницательной. |
Ланч был устроен, чтобы поддержать Кору в несчастье. |
|
Like the sitting-room it contained a mixture of modern utility and elaborately painted furniture. It represented Cora's cheerful tasteless personality. |
Как и в гостиной, современная мебель перемежалась здесь с ярко разрисованной, словно отражая свойственные Коре бодрость и отсутствие вкуса. |
Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora? |
А кузины Вайолет сегодня нет, чтобы мы с Корой могли без помех скрепить свой союз? |
I can entertain all of you in Newport and in New York and I can add to Cora's dress allowance, but that's all. |
Я могу пригласить всех вас в Ньюпорт и Нью-Йорк, а также увеличить денежное содержание Коры, но это всё. |
Cora, what are you burning? |
Кора, что вы сжигаете? |
There had also been discussion of a different kind of painting. Pierre Lansquenet as a painter. Cora Lansquenet's paintings, rapturised over by Miss Gilchrist, dismissed scornfully by Susan. |
Было немало разговоров о живописи - о Пьере Ланскене как художнике, о картинах Коры, восхищавших мисс Г илкрист и с презрением отвергаемых Сьюзен. |
Supposing that Miss Gilchrist, although it was unlikely, could throw any light on what Richard had said to Cora. |
Вдруг ей удастся - хотя это крайне маловероятно -пролить свет на то, что Ричард сказал Коре? |
It centers on Cora, Brand and Terry, a trio of centuries-old vamps looking to get rich by pulling off a complex robbery. |
В центре сюжета-кора, Брэнд и Терри, трио многовековых вампиров, которые хотят разбогатеть, совершив сложное ограбление. |
Lara Lee, will you and Cora be responsible for getting Hilda cleaned up and presentable for Dr. Schultz here? |
Лара Ли, может, вы с Корой возьмете на себя хлопоты отмыть Хильду, чтобы она могла предстать перед доктором Шульцем? |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Ariel Tremmore is the illegitimate daughter of Alan Fagan and Cora Tremmore, and hence the grand niece of Larry Cranston. |
Ариэль Треммор-незаконнорожденная дочь Алана Фэгана и коры Треммор, а следовательно, внучатая племянница Ларри Крэнстона. |
And then - Cora was killed - and I told myself it was just coincidence - and of course it may be - but oh! if one can only be sure. |
А потом убили Кору - я убеждала себя, что это всего лишь совпадение, но не была в этом уверена. |
And that other case - a retired nurse - that was a hatchet or an axe - just like Aunt Cora. |
А та медсестра, которую убили топором, как тетю Кору! |
Do you know about Durosseau and Cora? |
Вы знаете о Дюроссо и Коре? |
На кожухе для запасной шины нарисована яркой краской хорошенькая девушка, внизу подпись: Кора. |
|
For if Cora says that Richard has been murdered and the next day she herself is killed, the two deaths are bound to be at least considered as possible cause and effect. |
Ибо если Кора говорит, что Ричард был убит, а на следующий день убивают ее саму, две смерти будут, скорее всего, рассматривать как возможные причину и следствие. |
Yes, she said it was outrageous and just like Cora! |
Да, она сказала, что это возмутительно и очень на нее похоже. |
And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?' |
На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием? |
Of course Cora was a rather unbalanced and excessively stupid woman, and she had been noted, even as a girl, for the embarrassing manner in which she had blurted out unwelcome truths. |
Конечно, Кора была глупой и весьма неуравновешенной особой и даже в детстве отличалась склонностью не к месту резать правду-матку. |
Susan said suddenly: How did Aunt Cora know about our marriage? It was at a Registry Office and we didn't tell anyone until afterwards! |
А откуда тетя Кора узнала про наш брак? -внезапно спросила Сьюзен. - Мы расписались в регистрационной конторе и долго никому ничего не сообщали. |
Travelling to London in the corner of a first-class carriage Mr Entwhistle gave himself up to somewhat uneasy thought over that extraordinary remark made by Cora Lansquenet. |
Возвращаясь в Лондон в вагоне первого класса, мистер Энтуисл с беспокойством размышлял о странном замечании Коры Ланскене. |
Richard Abernethie had been down to the cottage. He had talked to Cora. He had, perhaps, actually mentioned a name. |
Ричард Эбернети побывал в коттедже, говорил с Корой и мог назвать имя. |
All her life, Cora had been rather an embarassment, growing up tall and gawky, and given to blurting out remarks that had always better have remained unsaid. |
Всю свою жизнь она причиняла неудобства - была нескладной, неуклюжей и делала замечания, которые лучше держать при себе. |
Cora hires Edna Braithwaite, who had previously been fired for her interest in Tom. |
Кора нанимает Эдну Брейтуэйт, которую ранее уволили за интерес к тому. |
Twenty-four years ago you married Cora, against my wishes, for her money. |
24 лет назад ты женился на Коре против моего желания, ради ее денег. |
You're still my best girl, Cora. |
Ты все равно моя лучшая девочка, Кора. |
Robert resents Cora's frequent absences as the hospital president, but encouraged by Lady Rose he comes to admire her ability. |
Роберта возмущает частое отсутствие коры на посту президента больницы, но Леди Роза поощряет его восхищаться ее способностями. |
The double murder in the Black Forest is also remembered Cora Pallenberg and Jerry Beaufil were killed the same night. |
Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь, |
To draw attention away from the other murder. From the murder of Cora Lansquenet herself. |
Чтобы отвлечь внимание от другого убийства -убийства самой Коры Ланскене. |
Funny that murder should have been running in Cora's mind the very day before she herself was murdered. |
Странно, что Кора думала об убийстве за день до того, как была убита сама. |
I'm too old to play games with the neighbours' youngsters, Cora. |
Я слишком стар, чтобы играть в игрушки с соседними подростками, Кора. |
The Spanish influenza epidemic hits Downton Abbey further with Cora, taken seriously ill, as well as Carson, the butler. |
Эпидемия испанского гриппа захлестнула Аббатство Даунтон еще сильнее: серьезно заболела кора, а также дворецкий Карсон. |
Mr Entwhistle found that remark disturbing too, though not quite in the sense in which Miss Gilchrist had used it. Had Cora Lansquenet understood? |
Это замечание тоже показалось адвокату тревожным, так как в слово понимала он вкладывал несколько иной смысл, нежели мисс Гилкрист. |
Not for the first time, Mr Entwhistle felt that Cora was too apt to speak out of turn. |
Бестактность Коры не впервые покоробила мистера Энтуисла. |
Poor Mortimer, said Cora. I do think all this infantile paralysis is dreadful. |
Бедный Мортимер, - вздохнула Кора. - Этот детский паралич просто ужасен. |
Mr Entwhistle felt certain there would have been if Cora had plumped out her verdict of murder. |
Мистер Энтуисл не сомневался, что они бы присутствовали, если бы Кора упомянула об убийстве. |
After Cora is silenced, the murderer might continue to be anxious. |
После того как Кора умолкла навеки, убийца мог продолжать беспокоиться. |
I'd like to try stitching together two pieces of Cora's gut to a fold in her peritoneum. |
Я попробую подшить в двух местах кишечник Коры к складке брюшины. |
Miss Geraldine in particular. Miss Cora, too, although she was so much younger. |
Особенно мисс Джералдина, да и мисс Кора, хотя она была намного младше ее. |
Aunt Cora? Susan was vague. Oh, yes, I believe she was always a bit simple or something. |
Тетя Кора? - рассеянно переспросила Сьюзен. -Да, пожалуй. Кажется, она всегда была глуповата. |
- cora hartshorn arboretum and bird sanctuary - дендрарий и птичий заповедник Cora Hartshorn
- Cora said it had been a success - Кора сказала, что это был успех
- Cora Lansquenet! - Кора Ланскне
- Just the sort of thing Cora would say! - Именно то, что сказала бы Кора
