Khark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Despite orders to encircle Kharkov from the north, the SS Panzer Corps directly attacked in the Third Battle of Kharkov on 11 March. |
Несмотря на приказ окружить Харьков с севера, танковый корпус СС непосредственно атаковал в третьем сражении за Харьков 11 марта. |
Однако уступает городу Харькову по своему движению. |
|
The turbines—the venerable five-cylinder K-500-65/3000—are supplied by the Kharkiv turbine plant; the electrical generators are the TBB-500. |
Турбины-почтенный пятицилиндровый к-500-65/3000—они поставляются Харьковским турбинным заводом, а электрогенераторы-ТББ-500. |
Based on Kharkiv's topography, the city can be conditionally divided into four lower districts and four higher districts. |
Исходя из топографии Харькова, город условно можно разделить на четыре нижних и четыре верхних района. |
In 1975, Viktor Pshonka enrolled at the Kharkiv Law Institute. |
В 1975 году Виктор Пшонка поступил в Харьковский юридический институт. |
Recommend moving all nonessential resources from Kharkiv and Luhansk to Mariupol as quickly as possible. |
Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее. |
Dobkin met Yanukovych at Kharkiv International Airport after midnight. |
Добкин встретил Януковича в Харьковском Международном аэропорту после полуночи. |
Among the most prominent hromada members in Kharkiv was Oleksandr Potebnia, a native of Sloboda Ukraine. |
Среди наиболее известных членов громады в Харькове был Александр Потебня, уроженец Слободской Украины. |
Я учусь в школе №14 в Харькове. |
|
We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs. |
Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить. |
Recently, the Ukrainian security services uncovered an eight-man-strong terrorist cell in Kharkiv. |
Недавно украинские службы безопасности раскрыли террористическую ячейку в Харькове, в составе которой было восемь человек. |
The Kharkiv Puppet Museum is the oldest museum of dolls in Ukraine. |
Харьковский Музей кукол-старейший музей кукол в Украине. |
A special system of concrete and metal dams was designed and built by engineers to regulate the water level in the rivers in Kharkiv. |
Специальная система бетонных и металлических плотин была спроектирована и построена инженерами для регулирования уровня воды в реках Харькова. |
The Kharkiv Maritime Museum - a museum dedicated to the history of shipbuilding and navigation. |
Харьковский Морской музей-это музей, посвященный истории судостроения и мореплавания. |
By 1100, Kharkov and its outskirts had been taken completely. |
К 11.00 Харьков и его окрестности были полностью взяты. |
In April 1918 the German army occupied Kharkiv. |
В апреле 1918 года немецкая армия заняла Харьков. |
The people of Leningrad and Kharkov will gnash their teeth in fury but won't be able to do a thing about it. |
Ленинградцы и харьковчане скрежещут зубами, но ничего не могут поделать. |
Kharkiv, and Mariupol, the three Ukrainian cities listed in the Russian order of battle as prospective first-strike targets |
Харькова и Мариуполя — трёх городов, указанных в приказе России о наступлении, как потенциальные объекты для первого удара в наземной операции. |
It is considerably inferior to Kharkov in population and geographical position. |
По количеству народонаселения и по своему географическому положению он значительно уступает Харькову. |
According to railway operators, some 3,100 people used the Kharkiv–Sloviansk railway from 9–14 July. |
По данным железнодорожных операторов, с 9 по 14 июля на железной дороге Харьков–Славянск находилось около 3100 человек. |
On 21 August 1943, Manstein gave his consent to withdraw from Kharkov. |
21 августа 1943 года Манштейн дал свое согласие на вывод войск из Харькова. |
Экопарк расположен на кольцевой трассе вокруг Харькова. |
|
Since April 1780 it was an administrative centre of Kharkov uyezd. |
С апреля 1780 года-административный центр Харьковского уезда. |
Kharkiv is a city of oblast subordinance. |
Харьков-город областного подчинения. |
Other derbies existed in Lviv, Odesa, Kharkiv, West Ukrainian football derby and others. |
Другие дерби существовали во Львове, Одессе, Харькове, западноукраинском футбольном дерби и других городах. |
On 2 April, Russia formally denounced the 2010 Kharkiv Pact and Partition Treaty on the Status and Conditions of the Black Sea Fleet. |
2 апреля Россия официально денонсировала Харьковский пакт 2010 года и Договор о разделе О статусе и условиях Черноморского флота. |
The St. Tamara Orthodox Cathedral was built in Kharkiv in 2012. |
Православный Собор святой Тамары был построен в Харькове в 2012 году. |
There are large stables and horse riding facilities at Feldman Ecopark in Kharkiv. |
В харьковском Фельдман Экопарке есть большие конюшни и конюшни для верховой езды. |
He developed piccolo- and bass-sized instruments tuned, respectively, an octave higher and lower than the standard Kharkiv bandura. |
Он разработал пикколо-и басовые инструменты, настроенные соответственно на октаву выше и ниже стандартной Харьковской Бандуры. |
Just wanna tell my opinion about Kharkov vs Kharkiv problem. |
Ньюбери комикс, сеть магазинов звукозаписи в Новой Англии, согласилась продать этот диск на консигнацию. |
Despite Hitler's orders to hold the city, Kharkov was abandoned by German forces and the city was recaptured by the Red Army on 16 February. |
Несмотря на приказ Гитлера удерживать город, Харьков был оставлен немецкими войсками, а 16 февраля город был отбит Красной Армией. |
The old terminal at Kharkiv was built in the 1950s in neo-classical style. |
Старый терминал в Харькове был построен в 1950-х годах в неоклассическом стиле. |
A third attempt by Hoth was obeyed, and Das Reich disengaged, using a corridor opened by LSSAH to cross northern Kharkov and redeploy east of the city. |
Третья попытка Хота была выполнена, и Дас Райх отступил, используя коридор, открытый LSSAH, чтобы пересечь Северную часть Харькова и передислоцироваться к востоку от города. |
The Kharkiv buses carry about 12 million passengers annually. |
Харьковские автобусы перевозят около 12 миллионов пассажиров ежегодно. |
A large number of the Orthodox cathedrals were built in Kharkiv in the 1990s and 2000s. |
Большое количество православных соборов было построено в Харькове в 1990-е и 2000-е годы. |
Soon after the Crimean War, in 1860–61 number of hromada societies sprung up across the Ukrainian cities including Kharkiv. |
Вскоре после Крымской войны, в 1860-61 годах, в украинских городах, включая Харьков, возникло несколько громадных обществ. |
This led to four days of house-to-house fighting before Kharkov was recaptured by the SS Division Leibstandarte on 15 March. |
Это привело к четырехдневным боям между домами, прежде чем 15 марта Харьков был отбит дивизией СС Лейбштандарт. |
The Feldman park was created in Kharkiv in recent years, containing a big collection of animals, horses, etc. |
В последние годы в Харькове был создан парк Фельдмана, в котором собрана большая коллекция животных, лошадей и др. |
It was completed in Kharkiv on October 2, 1888. |
Он был завершен в Харькове 2 октября 1888 года. |
In February 1918 Kharkiv became the capital of the Donetsk-Krivoy Rog Soviet Republic; but this entity was disbanded six weeks later. |
В феврале 1918 года Харьков стал столицей Донецко-Криворожской советской республики, но через шесть недель это образование было расформировано. |
Kharkiv is very beautiful, especially in spring. |
Харьков очень красив, особенно в весенний период. |
The Kharkiv Lilacs international movie festival is very popular among movie stars, makers and producers in Ukraine, Eastern Europe, Western Europe and North America. |
Международный кинофестиваль Харьковская сирень пользуется большой популярностью среди кинозвезд, режиссеров и продюсеров Украины, Восточной Европы, Западной Европы и Северной Америки. |
The countryside was affected more than cities, but 120,000 died in Kharkiv, 40,000 in Krasnodar and 20,000 in Stavropol. |
Сельская местность пострадала больше, чем города, но 120 000 человек погибло в Харькове, 40 000-в Краснодаре и 20 000-в Ставрополе. |
In 1727, Belgorod Governorate was split off, and Kharkiv moved to Belgorod Governorate. |
В 1727 году Белгородская губерния была отколота, а Харьковская перешла в Белгородскую губернию. |
For the very same reason, the WW2 articles use Battle of Kharkov, because of the usage in the English L WW2 books. |
По той же самой причине в статьях WW2 используется Битва за Харьков, из-за использования в английских книгах L WW2. |
The first train to arrive in Kharkiv came from the north on 22 May 1869, and on 6 June 1869, traffic was opened on the Kursk–Kharkiv–Azov line. |
Первый поезд прибыл в Харьков с севера 22 мая 1869 года, а 6 июня 1869 года было открыто движение по линии Курск–Харьков–Азов. |
проводится в Харькове ежегодно. |
|
There is a special alley with metal hand prints by popular movies actors at Shevchenko park in Kharkiv. |
В парке Шевченко в Харькове есть специальная аллея с металлическими отпечатками рук популярных киноактеров. |
В начале января 1919 года большевистские войска захватили Харьков. |
|
The Mayor of Kharkiv is elected by direct public election in Kharkiv every four years. |
Мэр Харькова избирается путем прямых публичных выборов в Харькове каждые четыре года. |
Blind Ukrainian street musicians were also gathered in Kharkiv and murdered by the NKVD. |
Слепые украинские уличные музыканты также были собраны в Харькове и убиты НКВД. |
Теннис также является популярным видом спорта в Харькове. |
|
Теннис также является популярным видом спорта в Харькове. |
|
The most popular routes are from Kiev, Donetsk, Kharkiv and Zaporizhia. |
Самые популярные маршруты - из Киева, Донецка, Харькова и Запорожья. |
It was the center of a separate administrative unit, Kharkiv Sloboda Cossack regiment. |
Это был центр отдельной административной единицы-Харьковского Слободского казачьего полка. |
Towards evening, an excursion of militiamen from Kharkov arrived at the Drop in two wagons. |
Перед вечером к Провалу подъехала на двух линейках экскурсия харьковских милиционеров. |
Kharkiv University was established in 1805 in the Palace of Governorate-General. |
Харьковский университет был основан в 1805 году во Дворце генерал-губернаторства. |
On the same day, Yanukovych left for Kharkiv to attend a summit of southeastern regions, according to media reports. |
В тот же день Янукович выехал в Харьков для участия в саммите юго-восточных регионов, сообщают СМИ. |
- Kharkiv is quite an old city - Харьков – довольно старый город
- I study at school 14 in Kharkiv - Я учусь в школе 14 в Харькове
