Routes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- routes сущ
- пути сообщения(means of communication)
- маршруты транспортировки
-
- route [ruːt] сущ
- маршрутм, путьм, трассаж, дорогаж, магистральж, шоссеср, трактм(path, track, road, highway)
- alternative route – альтернативный маршрут
- automatic route selection – автоматический выбор маршрута
- popular tourist route – популярный туристический маршрут
- public transport routes – маршруты общественного транспорта
- new bus route – новый автобусный маршрут
- national cycle route – национальный велосипедный маршрут
- important trade route – важный торговый путь
- ancient caravan route – древний караванный путь
- time en route – время в пути
- pipeline route – трасса трубопровода
- scenic route – живописная дорога
- направлениеср(direction)
- main route – основное направление
- путь следования(transit)
- рейсм, авиалинияж(flight, airline)
- international route – международный рейс
- линияж(line)
- маршрутизацияж(routing)
- routing protocol – протокол маршрутизации
- маршрут следования(itinerary)
- маршрут движения(route of movement)
- разгромм(defeat)
- маршрут перевозки(transportation route)
-
- route [ruːt] гл
- направлять, направить(guide, send)
- маршрутизировать
- прокладывать маршрут
-
noun | |||
маршрут | route, itinerary, run, round, waybill | ||
путь | way, path, road, route, pathway, track | ||
дорога | road, way, route, driveway, drive, ride | ||
направление | direction, directing, route, trend, line, course | ||
курс | course, policy, path, heading, class, tack | ||
verb | |||
направлять | guide, head, direct, destine, route, refer | ||
устанавливать маршрут | route | ||
распределять | distribute, allocate, allot, share, divide, dispense |
- route сущ
- path · way · itinerary · track · course · pathway · trace · passage
- road · highway · freeway · thoroughfare · artery · lane
- line · guide · direction · circuit
noun
- way, course, road, path, direction, passage, journey
- road
- path, itinerary
verb
- direct, send, convey, dispatch, forward
holds, keeps
Routes a way or course taken in getting from a starting point to a destination.
The construction of dams blocked free flowing rivers like the Mississippi in which they live, disrupting their spawning migration routes. |
Строительство плотин блокировало свободно текущие реки, такие как Миссисипи, в которых они живут, нарушая их нерестовые миграционные пути. |
Much smaller is Amman Civil Airport, a one-terminal airport that serves primarily domestic and nearby international routes and the army. |
Гораздо меньше Амманский гражданский аэропорт, аэропорт с одним терминалом, который обслуживает в основном внутренние и близлежащие международные маршруты и армию. |
These routes often have a warning sign stating that the government does not maintain the way. |
Эти маршруты часто имеют предупреждающий знак, указывающий, что правительство не поддерживает этот путь. |
The aforementioned routes are further classified into types depending on the number of stops the bus takes and type of bus used. |
Вышеупомянутые маршруты далее классифицируются на типы в зависимости от количества остановок автобуса и типа используемого автобуса. |
There's just a lot of articles about some relatively minor and borderline significant state routes and other minor roads. |
Там просто много статей о некоторых относительно незначительных и пограничных значительных государственных маршрутах и других второстепенных дорогах. |
Except on the main carriageway of a motorway, coloured panels are used to indicate routes from the junction being signed that have a different status. |
За исключением главной проезжей части автострады, цветные таблички используются для обозначения маршрутов от подписываемого перекрестка, которые имеют другой статус. |
Pressure began to grow for a replacement for ice bunkers on the trans-Atlantic routes during the 1870s. |
В 1870-х годах на трансатлантических маршрутах стало нарастать давление для замены ледяных бункеров. |
Persuasion has traditionally been associated with two routes. |
Убеждение традиционно ассоциируется с двумя путями. |
been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers. |
Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей. |
Outbound messages sent from the organizations to external Internet recipients can either follow a common outbound route or can be sent via independent routes. |
Исходящие сообщения от организаций для внешних получателей в Интернете могут проходить по общему выходному маршруту или отправляться независимыми маршрутами. |
We provide bicycle lovers with bicycle routes, developed by us in the neighbor of Vorokhta. |
Мы предоставляем любителям прогулок на велосипеде разработанные нами веломаршруты для поездок в окрестностях Ворохты. |
Travellers also have alternate routes, especially for longer distance north–south travel. |
У путешественников также есть альтернативные маршруты, особенно для дальних поездок с севера на юг. |
Bogotá is a hub for domestic and international bus routes. |
Богота является центром для внутренних и международных автобусных маршрутов. |
Reopening traditional trade and transport routes has the important side effects of reinvigorating economic life and reconnecting communities divided by war. |
Открытие традиционных торговых и транспортных путей оказало важное побочное влияние в форме возрождения экономической жизни и восстановления связей между общинами, разделенными войнами. |
BoltBus is Greyhound's brand of non-stop and limited-stop, premium-level bus routes. |
Концепции для посадочного варианта этого транспортного средства существуют, но не получили финансирования. |
Trade routes with the East went through Rus' territory, making them a center of trade between east and west. |
Торговые пути с Востоком проходили через территорию Руси, что делало их центром торговли между Востоком и Западом. |
Most of the new lines follow the routes of existing trunk lines and are designated for passenger travel only. |
Большинство новых линий следуют маршрутам существующих магистральных линий и предназначены только для пассажирских перевозок. |
Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
Было показано, что бензол вызывает рак у обоих полов у различных видов лабораторных животных, подвергающихся воздействию различными путями. |
This allowed other regional power centers to flourish and compete for control of trade routes and natural resources. |
Это позволило другим региональным энергетическим центрам процветать и конкурировать за контроль над торговыми путями и природными ресурсами. |
MOS does not care if you want to improperly capitalize or italicize bird names or climbing routes or Star Wars space ship types or whatever. |
Мос не волнует, если вы хотите неправильно прописать или выделить курсивом названия птиц или маршруты восхождения, или типы космических кораблей Звездных войн, или что-то еще. |
Я возьму на себя места для высадки и маршруты подхода. |
|
Officers receive a commission in one of the branches of the U.S. Armed Forces through one of the following routes. |
Офицеры получают назначение в одну из ветвей вооруженных сил США по одному из следующих маршрутов. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
The collapse of the Soviet Union inspired a search for new routes. |
Распад Советского Союза вдохновил на поиск новых путей. |
We have traced the failure to a data net interface which routes replicator selections to the correct subprocessors. |
Мы отследили поломку до интерфейсного модуля сети передачи данных, который отвечал за передачу запросов на репликацию в соответствующие подпроцессоры. |
And from the autumn of 1923, in connection with the general standardisation in the republic, the numbers of routes were denoted by numbers. |
А с осени 1923 года, в связи с общей стандартизацией в республике, номера маршрутов стали обозначаться цифрами. |
Both U.S. Highway 36 and U.S. Highway 34, the major routes into town, were severely damaged. |
Как шоссе 36, так и шоссе 34, ведущие в город, были серьезно повреждены. |
At the same time, larger international carriers were providing stiff competition on routes to Western Europe. |
В то же время более крупные международные перевозчики обеспечивали жесткую конкуренцию на маршрутах в Западную Европу. |
This Part B shall not apply to the loading or unloading of seagoing vessels in sea ports located on maritime navigation routes. |
Настоящая Часть В не применяется к загрузке и разгрузке морских судов в морских портах, расположенных на морских судоходных путях. |
The airspace above the Sea should also be open to aircraft flying along agreed routes. |
Открытым должно быть и воздушное пространство над морем для полетов воздушных судов по согласованным маршрутам. |
This proved insufficient, however, with the growth of electric power transmission which tended to use the same routes. |
Однако этого оказалось недостаточно с ростом передачи электроэнергии, которая, как правило, использует одни и те же маршруты. |
The Caucasus is home to a lonely few Westward energy routes that are not controlled by Moscow. |
На Кавказе расположены энергетические маршруты, по которым энергоресурсы переправляются на запад и которые Москва не контролирует. |
But a few routes were still covered by another, entirely separate transportation system. |
Но на некоторых линиях все еще летали совершенно другие транспортные средства. |
But the fact is that. even if these alternative sources and routes turn out to be realistic, Moscow’s Gazprom will remain Europe’s key gas supplier for the foreseeable future. |
Но факт остается фактом: даже если эти альтернативные источники поставок и маршруты окажутся реальными, российский Газпром в обозримом будущем все равно останется ключевым поставщиком газа в Европу. |
Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a UNESCO World Heritage Site located on the Kii Peninsula in Japan. |
Священные места и паломнические маршруты в горном массиве Кии-это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на полуострове Кии в Японии. |
It was targeted at the growing demand for high-capacity, medium-range, transcontinental trunk routes. |
Она была ориентирована на растущий спрос на трансконтинентальные магистральные маршруты большой вместимости и средней дальности. |
It is for this reason that BEST always gives priority for feeder routes over other routes. |
Именно по этой причине BEST всегда отдает приоритет фидерным маршрутам перед другими маршрутами. |
The -10 is to compete against the Airbus A350-900, and offer better economics than the A350 on shorter routes, according to Boeing. |
По словам Boeing, модель -10 должна конкурировать с Airbus A350-900 и предлагать лучшую экономию, чем A350, на более коротких маршрутах. |
The other horse tram services were phased out, as electrified routes were completed. |
Другие маршруты конного трамвая были постепенно прекращены, поскольку электрифицированные маршруты были завершены. |
There are migratory routes that dolphins have been using for thousands of years, and they just wait till the dolphins come by. |
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами. |
The reader may gain an understanding of the type of landscape, the location of urban places, and the location of major transportation routes all at once. |
Читатель может получить представление о типе ландшафта, расположении городских объектов и расположении основных транспортных маршрутов одновременно. |
She uses the distribution routes to sell guns, drugs, and, yeah, people. |
Она использует каналы сбыта для продажи оружия, наркотиков, и, да, людей. |
Because Metro added four new routes and has three new landing spots at S.F.O. |
Потому что Метро открыло еще три новых рейса и добавило три посадочных полосы в аэропорту Сан-Франциско. |
Often major cities, such as London, Boston, Paris, Istanbul, Tokyo and Milan have more than one terminus, rather than routes straight through the city. |
Часто крупные города, такие как Лондон, Бостон, Париж, Стамбул, Токио и Милан имеют более одного терминала, а не маршруты прямо через город. |
US 66 was rerouted around several larger cities via bypass or beltline routes to permit travelers to avoid city traffic congestion. |
US 66 был перенаправлен вокруг нескольких крупных городов с помощью объездных или кольцевых маршрутов, чтобы позволить путешественникам избежать городских пробок. |
Today 36 intercontinental routes to North America, Asia, and the Middle East operate from Helsinki Airport. |
Сегодня из аэропорта Хельсинки курсируют 36 межконтинентальных маршрутов в Северную Америку, Азию и Ближний Восток. |
К лету 1949 года все маршруты были восстановлены. |
|
Cuts are used as alternatives to indirect routes, embankments, or viaducts. |
Срезы используются в качестве альтернативы косвенным маршрутам, насыпям или виадукам. |
Until around the start of the 21st century, the few routes over the Harz were only steep footpaths, like the Weidenstieg and the Salzstieg. |
До начала XXI века немногочисленные маршруты через Гарц представляли собой лишь крутые пешеходные тропы, такие как Вейденштиг и Зальцштиг. |
Some routes are privately owned but grant access to the public. |
Некоторые маршруты находятся в частной собственности, но предоставляют доступ общественности. |
But it also makes the same routes more direct for cars, which could be an enticement for driving. |
Но это также делает те же самые маршруты более прямыми для автомобилей,что может быть соблазном для вождения. |
The routes were used by Mandé warriors, Islamic traders and missionaries. |
Этими маршрутами пользовались воины Манде, исламские торговцы и миссионеры. |
During investigations in the Nullarbor Plain, even longer migration routes were recorded. |
Во время исследований на равнине Нулларбор были зафиксированы еще более длинные миграционные маршруты. |
Many traditional climbing routes follow crack systems, as they provide natural opportunities for placing protective equipment. |
Многие традиционные маршруты восхождения следуют по трещинным системам, так как они предоставляют естественные возможности для размещения защитного снаряжения. |
Эвакуация всего персонала через запасные пути. |
|
In places new trails and routes have been marked so that the road can be partly avoided. |
Местами были обозначены новые тропы и маршруты, так что дорогу можно было частично объехать. |
In addition, the existing bus network will be expanded by 10 to 12 new routes to the competition sites, which will run up to 300 buses and trolleybuses. |
Кроме того, существующая автобусная сеть будет расширена на 10-12 новых маршрутов до мест проведения соревнований, по которым будут курсировать до 300 автобусов и троллейбусов. |
- crossroads of trade routes - перекресток торговых путей
- long transportation routes - длинные маршруты транспортировки
- rope routes - веревочные маршруты
- passenger routes - пассажирские маршруты
- navigation routes - навигационные маршруты
- some other routes - другие маршруты
- independent routes - независимые маршруты
- communications routes - маршруты связи
- new routes - новые маршруты
- international routes - международные маршруты
- sea routes - морские маршруты
- major routes - основные маршруты
- designated routes - обозначенные маршруты
- mountain routes - горные маршруты
- secondary routes - вторичные маршруты
- competitive routes - конкурентные маршруты
- routes towards - маршруты в направлении
- feeder routes - фидерные маршруты
- logistic routes - логистические маршруты
- guided routes - управляемые маршруты
- on drug trafficking routes - на маршрутах наркотрафика
- number of routes - количество маршрутов
- major transport routes - основные транспортные маршруты
- on certain routes - по определенным маршрутам
- public transportation routes - маршруты общественного транспорта
- routes for cycling - маршруты для езды на велосипеде
- on european routes - на европейских маршрутах
- horse riding routes - маршруты для верховой езды
- sailing routes - навигационные пути
- Network, DNS, routes, interfaces - Сеть, DNS, маршруты, интерфейсы