American homeland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

American homeland - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
американская родина
Translate

- american [adjective]

adjective: американский

noun: американец, американка

- homeland [noun]

noun: родина, отечество



- Preventing large-scale or sustained terrorist attacks on the American Homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- предотвращение крупномасштабных или непрерывных терактов на американской территории.

American morale was challenged, and many Federalists swung around and rallied to a patriotic defense of their homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американскому моральному духу был брошен вызов, и многие федералисты развернулись и сплотились в патриотическую защиту своей Родины.

Moreover, the American public’s willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, готовность американской общественности к участию в новой военной авантюре, при упоре на внутреннюю безопасность, можно считать в лучшем случае сомнительной.

I read an article on him in The American Journal for Evolutionary Science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читал статью про него в американском Журнале Эволюционной Науки.

As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света.

The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство.

Across the top 100 films of just last year, 48 films didn't feature one black or African-American speaking character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро-американки, у которой были бы слова.

By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет.

Fanatic an American kid in dental school ready to take on the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский студент-стоматолог, готовый бросить вызов миру.

Osano was still one of the great men in American literature, and I thought these guys would humiliate him and then fire him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осано все еще оставался одной из самых значительных фигур в американской литературе.

I know a fantastic American architect who would be perfect for the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы.

The smear campaign against us continues, from good doctors, from the American Medical Association, from the American Cancer Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязная кампания против нас продолжается хорошими врачами, Американской медицинской ассоциацией, Американским раковым обществом.

At that point I bowed out of the race for the Great American Novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на этом вот этапе я сошел с дистанции в гонке за Великим Американским Романом.

A longer-term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, долгосрочной целью для США должна быть постепенная передача своих баз под японский контроль при сохранении присутствия на них американских войск.

Pan American airways flight number 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиалиния Пан-Американ, борт номер 7.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

I won't risk American lives on a hunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду рисковать жизнями американцев из-за твоей интуиции.

The history of the intelligence community is replete with violations of the trust of the American people.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории разведки было немало случаев злоупотребления доверием американского народа».

This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет.

A progressive realist foreign policyIt would start with an understanding of the strength and limits of American power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогрессивная реалистичная внешняя политика началась бы с понимания силы и границ американской власти.

A welter of good and bad books have been published in recent years around the theme that American power is on the wane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы вышла целая гора книг - хороших и не очень - об ослаблении могущества США.

MFS fighters say their fight is to defend their homeland, but not just for their people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойцы МФС утверждают, что они воюют не только за свой народ, но и за свою родную землю.

You've been listening to the dulcet pipes of my beloved homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слушал звук сладких труб моей любимой Родины.

Adam had been reading the Scientific American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам читал Науку и Америку.

We're going to make an example of you and all the other American spies trying to undermine our great motherland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1. — Мы собираемся преподать пример вам и другим американским шпионам, пытающимся подорвать нашу великую отчизну.

These people were wrenched from their homeland and disappeared into the cold seas of the Atlantic, forgotten until today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этих людей вырвали из их родной страны они пропали в холодных морях Атлантики, забытые до этого дня.

Well, their son is a threat to homeland security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А их сын, это угроза национальной безопасности.

Below it, in red, white, and blue, is this punchline: TRACK OF THE GREAT AMERICAN CHICKEN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А под ним красно-бело-синяя подпись, бьющая в самую точку: СЛЕД ВЕЛИКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ КУРИЦЫ.

You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику.

Our founding fathers articulated the inalienable rights... of every true American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши отцы-основатели сформулировали неотъемлемые права каждого настоящего американца.

Pocahontas is not the quintessential history of the Native American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах.

An American spy has a murderous obsession with a three-year-old vehicular homicide which took place in London;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский шпион одержим смертью в ДТП трёхлетней давности, произошедшей в Лондоне;

A Streetcar Named Desire is an American classic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамвай Желание - это классика американской литературы.

I wasn't wild about the American Taliban broadcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не особо понравилась передача об Американском Талибане.

Chinese steel is not only cheaper than the American stuff, it can also be substandard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайская сталь не только дешевле Американской, она может оказаться непригодной.

That means no more illegal wiretapping of American citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, никакой прослушки американцев.

Yet Homeland Security is telling the CDC not to make any announcements until stockpiles of the drug could be secured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ЦКЗ об этом умалчивает, пока его нет в наличии.

Arthur Bernard, you are charged with insurrection against the Crown for publication of this document advocating American rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур Бернард, вам предъявлены обвинения в организации мятежа против Короны за публикацию документа, который отстаивал интересы Американского восстания.

There were equally unfavorable comments in the newspapers of a number of other American cities, the editors and publishers of which had taken their mood from that of Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не менее лестные заметки появились вслед за тем во многих других городах, в целом ряде американских газет, чьи редакторы и репортеры следовали примеру Чикаго.

Last year, Homeland Security centralized protection for federal buildings they considered high value and high-risk targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году Нацбезопасность централизовала защиту федеральных зданий, которые они сочли самыми значимыми и в зоне риска.

They might have been lifted bodily out of an indifferently written American crime novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их целиком и полностью заимствовали из какого-нибудь стереотипного американского детектива.

A detective followed Tracy into the American Express office, where she picked up a medium-sized package; she returned immediately to her hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив, следивший за Трейси, довел её до магазина, где она приобрела среднего размера багаж и сразу же вернулась в отель.

Believe me, the next man I meet I'm gonna forget that so-called American-emancipated-woman type of independence and treat him just the way the girls in Japan do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте, как только я познакомлюсь с мужчиной, сразу забуду всю эту американскую женскую эмансипацию и буду обходиться с ним, как японские девушки.

Sharon is a very funny woman, but she has less faith in American individualism than I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство юмора у Шэрон не отнять, но веры в американский индивидуализм у неё меньше моего.

Bauer has barricaded himself inside the communications room at the American Embassy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бауэр забаррикадировался в комнате связи в американском посольстве.

Homeland Security will coordinate with local agencies to ensure that food, water, clothing and necessary goods remain available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство национальной безопасности будет работать с местными департаментами, чтобы обеспечить людей едой, одеждой и необходимыми медикаментами.

They're determined to reclaim their homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они настроены вернуть свою родину.

Ashrah is then transported to Nitara's homeland of Vaeternus to start slaying its vampire race but is defeated by Nitara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Ашра переносится на родину Нитары-Ваэтерн, чтобы начать убивать свою расу вампиров, но побеждается Нитарой.

Smyrna had been a greek homeland for 3000 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирна была греческой Родиной в течение 3000 лет.

The Trần king assembled all his citizens, allowing all to vote on whether to surrender to the Yuan or to stand and fight for their homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Трен собрал всех своих подданных, позволив им проголосовать за то, чтобы сдаться юаню или остаться и сражаться за свою Родину.

On 8 December 2018, after a brief spell back in his homeland with UE Llagostera, Josu returned to Finland and its Veikkausliiga with FC Lahti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 декабря 2018 года, после недолгого пребывания на родине с UE Llagostera, Джошуа вернулся в Финляндию и ее Veikkausliiga с ФК Лахти.

A 'human resources officer' who is infamous in the Homeland for his sadistic sexual appetites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кадровый офицер, печально известный на родине своими садистскими сексуальными аппетитами.

As a storm then carries him to a faraway country, the effect of this news is merely to sunder his last ties to his homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как буря уносит его в далекую страну, так и это известие лишь ослабляет его последние связи с родиной.

To tie in with the exile literature, homeland can also be described as a notion which isn't reached yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы связать с эмигрантской литературой, Родина также может быть описана как понятие, которое еще не достигнуто.

It is not as if they even have a choice about where their homeland is. They are Southern Africans whether they or you like it or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что у них даже есть выбор, где находится их родина. Они-южноафриканцы, нравится им это или нет.

Reverse of the Soviet campaign medal “For our Soviet homeland”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реверс Советской походной медали “За нашу Советскую Родину.

The Tsarina was the favorite sister of Frederick William IV, Charlotte, who gave up her name along with her homeland when she married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Царица была любимой сестрой Фридриха Вильгельма IV, Шарлоттой, которая отказалась от своего имени вместе с родиной, когда вышла замуж.

Mendes was an ardent voice in the striving for a Jewish homeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мендес был пламенным голосом в борьбе за еврейскую родину.

Despite the Xolo's more than 3000-year history in Mexico, the breed did not receive any official notice in its homeland until the 1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на более чем 3000-летнюю историю Ксоло в Мексике, эта порода не получала никакого официального уведомления на своей родине вплоть до 1950-х годов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «american homeland». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «american homeland» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: american, homeland , а также произношение и транскрипцию к «american homeland». Также, к фразе «american homeland» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information