Are conspicuous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Are conspicuous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бросающийся в глаза
Translate

- are [noun]

noun: ар

- conspicuous [adjective]

adjective: заметный, бросающийся в глаза, видный



You don't solve the problem of conspicuous consumption by using conspicuous consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не получится решить проблему расточительного потребления расточительными тратами.

But a conspicuous perch over a river like this seems to be making yourself unnecessarily prominent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ветка нависает над рекой, и потому, слишком заметна.

There were no conspicuous people in it, trading far and wide on rotten banks of religion, patriotism, virtue, honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было в нем видных особ, открыто торгующих подмоченными акциями религии, патриотизма, добродетели, чести.

Hardly less flattering had been the attentions paid her by conspicuous individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ль менее лестной для Ленайны была благосклонность видных лиц.

Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна.

It was folded and fastened to Top's collar in a conspicuous position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листок сложили и привязали к ошейнику Топа на самом видном месте.

Otoplasty leaves no conspicuous traces. Incisions extend along the posterior auricular surface and are absolutely invisible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отопластика не оставляет видимого следа, разрезы проходят по задней поверхности ушной раковины и абсолютно не заметны.

As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево.

Next: how shall we define the whale, by his obvious externals, so as conspicuously to label him for all time to come?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее. Какое определение можно дать киту по заметным признакам его внешнего строения, так, чтобы раз и навсегда снабдить его яркой этикеткой?

He was a locksmith by trade and wore a black Sunday suit; he knew that a man in overalls would be conspicuous in a museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек работал слесарем, но сейчас он надел воскресный костюм, потому что посетитель в рабочем комбинезоне неминуемо привлек бы к себе внимание.

I don't know what's a more conspicuous form of bad discipline, said Wynand, throwing his hat down on a table by the door, to blurt things right out or to ignore them blatantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, какая разновидность дурных манер лучше, - ответил Винанд, бросив шляпу на столик у двери, - прямо сболтнуть правду или отрицать очевидные факты.

A W.C. to get me out of sight-for I am conspicuous-and a chemist's shop for cosmetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туалет нужен, чтобы на время спрятаться от чужих глаз. Я действительно слишком заметна... А в аптеке можно купить косметику.

She was like the new apartment into which they had moved: conspicuously expensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать выглядела подобно новой квартире, в которую они переехали: откровенно дорогой.

Even a lady, mounted upon a steed much smaller than yours, was sufficiently conspicuous to be identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже смогла разглядеть ту сеньориту, которая проезжала здесь верхом, хотя ее лошадь не так заметна, как ваша.

In the embryo city springing up under the protection of Fort Inge, the hotel was the most conspicuous building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поселке, возникшем вблизи форта Индж, гостиница была самым заметным зданием.

From the space deserts are very conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из космоса пустыни очень заметны.

Well, Jonathan, it's a little conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Джонатан, это слишком бросается в глаза.

Well, next time, I'll come along so we're not too conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз я пойду впереди, чтобы мы не бросались так в глаза.

The name Locksley is conspicuous by its absence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя Локсли бросается в глаза своим отсутствием.

I didn't wanna appear conspicuous, so I threw something on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотела бросаться в глаза.

It'd be a lot less conspicuous if we work this as a couple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы более незаметно, если бы мы работали в паре.

Just try not to be too conspicuous, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постарайся быть незаметным, хорошо?

That's not conspicuous at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совсем не подозрительно.

A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка.

It was growing dark and the glow of two conflagrations was the more conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров.

It will be a conspicuous testimonial of satisfaction with your conduct in this affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот блестящее свидетельство, что вашим поведением в этом деле удовлетворены.

That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ.

Other Grand Army men had been conspicuous in the lists for Presidential nominations. Why not he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие старые вояки выставляли свои кандидатуры на различные государственные посты - почему бы и ему не попробовать?

Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit, Second Class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмертно награжден почетным ордером второй степени за особые заслуги.

The youth had reined up his horse, and was pointing to an object placed conspicuously by the side of the path; which, before speaking, he had closely scrutinised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юноша сдержал лошадь, указывая на предмет у края тропы, который он перед этим внимательно рассматривал.

On the subject of family, your cousin Mr Urquhart was conspicuously present last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, о семье, ваш кузен мистер Уркарт явно присутствовал здесь прошлой ночью.

You may not wish to sit so conspicuously alongside me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Вы не захотите сидеть так вызывающе близко от меня.

Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По возвращении домой, я застал улицы особенно тихими.

How 'bout that conspicuously unmarked tanker?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что насчет того безымянного танкера?

Our still conspicuously absent gallery owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, нашему до сих пор отсутствующему владельцу галереи.

She seemed to stand out in his consciousness as conspicuously as the I shall had stood out on the typed page, and he began to take notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приковала его внимание к себе с такой же силой, как злосчастное о деле в аккуратно отпечатанном письме.

The faces of these people were haggard, and their entire appearance contrasted conspicuously with the Sabbath-best appearance of the people on the omnibuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица у беженцев были испуганные, они резко отличались от одетых по-воскресному пассажиров омнибусов.

A drummer-boy at fourteen in the War of the Rebellion, a private at sixteen and eighteen, he had subsequently been breveted for conspicuous military service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четырнадцать лет, во время войны Севера и Юга, он был барабанщиком, в шестнадцать и восемнадцать - рядовым, затем последовательно повышался в звании.

It's very important for a child's environment that the role models around them make a consistent and conspicuous effort to keep calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для окружения детей очень важно, чтобы ролевые модели вокруг них предпринимали постоянные и заметные попытки быть спокойными.

As usual, the oldest women were the most decorated, and the ugliest the most conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всегда, наиболее пышно разодеты были пожилые женщины, а дурнушки упорнее всех выставляли себя напоказ.

Both are costly in fitness terms, and both are generally conspicuous to other members of the population or species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И то и другое дорого с точки зрения приспособленности, и то и другое обычно бросается в глаза другим членам популяции или вида.

They have large forward-facing eyes and ears, a hawk-like beak, and a conspicuous circle of feathers around each eye called a facial disk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них большие обращенные вперед глаза и уши, ястребиный клюв и заметный круг перьев вокруг каждого глаза, называемый лицевым диском.

Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным.

Even as a cadet at West Point it cropped forth and made him conspicuous, as a leader in the toney set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда он был кадетом в Вест-Пойнте, она резко выступала вперед и делала его заметным лидером в Тони-сете.

Red conspicuous flowers appear in March to April and August–September and ripe by May and October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красные заметные цветки появляются в марте-апреле и августе-сентябре и созревают к маю-октябрю.

Owls possess large, forward-facing eyes and ear-holes, a hawk-like beak, a flat face, and usually a conspicuous circle of feathers, a facial disc, around each eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совы имеют большие, обращенные вперед глаза и ушные отверстия, ястребиный клюв, плоскую морду и обычно заметный круг перьев, лицевой диск, вокруг каждого глаза.

Again on p. 146 of the memoir he emphasises the distribution of the Vindhyans and the Gondwanas as being on two sides of this major conspicuous lineament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стр. 146 мемуаров он снова подчеркивает, что Виндхья и Гондваны находятся по обе стороны этой главной бросающейся в глаза линии.

A conspicuous oral sucker is at the apex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметная оральная присоска находится на вершине.

Engineer third class Charles Alfred Reed, who was at the wheel, received the Conspicuous Gallantry Medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инженер третьего класса Чарльз Альфред Рид, сидевший за штурвалом, был награжден медалью За выдающуюся отвагу.

Control of female sexuality was regarded as necessary for the stability of the state, as embodied most conspicuously in the absolute virginity of the Vestals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль над женской сексуальностью считался необходимым условием стабильности государства, что наиболее ярко проявилось в абсолютной девственности весталок.

They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах.

Motorcycle headlamp modulators automatically oscillate the intensity of the headlamp in an effort to make the motorcycle more conspicuous to other drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модуляторы фар мотоциклов автоматически изменяют интенсивность света фар, стремясь сделать мотоцикл более заметным для других водителей.

The guns of that period were much less lethal than today and far more conspicuos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оружие того периода было гораздо менее смертоносным, чем сегодня, и гораздо более заметным.

Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго.

To the conspicuous consumer, such a public display of discretionary economic power is a means of either attaining or maintaining a given social status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для очевидного потребителя такое публичное проявление дискреционной экономической власти является средством достижения или поддержания определенного социального статуса.

At that time, the irregular light infantry also sought less conspicuous dress than the traditional red coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время иррегулярная легкая пехота также искала менее заметную одежду, чем традиционный красный мундир.

The album's hard rock edge included conspicuous guitar contributions from Robert Fripp, Chuck Hammer, and Pete Townshend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хард-рок-Эдж альбома включал в себя заметные гитарные вклады Роберта Фриппа, Чака Хаммера и Пита Тауншенда.

His extreme portliness made him conspicuous, and his behaviour was often eccentric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его чрезмерная дородность делала его заметным, а поведение часто было эксцентричным.

Gunboat diplomacy is the use of conspicuous displays of military power as a means of intimidation in order to influence others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия канонерок - это использование демонстративных проявлений военной мощи в качестве средства устрашения для оказания влияния на других.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «are conspicuous». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «are conspicuous» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: are, conspicuous , а также произношение и транскрипцию к «are conspicuous». Также, к фразе «are conspicuous» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information