Emphasises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stresses, underlines, highlights
Emphasises Third-person singular simple present indicative form of emphasise.
Giddens emphasises that from its beginnings it has been bound up with power and large-scale structures too. |
Гидденс подчеркивает, что с самого начала она была связана с властью и крупными структурами. |
It emphasises the tension between the good exterior and the sordid truth behind materialism. |
Она подчеркивает напряженность между добрым внешним миром и грязной истиной, стоящей за материализмом. |
This article, like many on fertilizers, emphasises the nutritional aspect. |
Эта статья, как и многие другие, посвященные удобрениям, подчеркивает питательный аспект. |
Edwards emphasises that he is not a pick-up artist. |
Эдвардс подчеркивает, что он не пикапер. |
Coleridge was to later emphasises the need of companionship to overcome the loneliness of life. |
Кольридж впоследствии подчеркивал необходимость дружеского общения для преодоления одиночества в жизни. |
One of these emphasises the merry and the carnivalesque. |
Один из них подчеркивает веселость и карнавальность. |
The speed is limited to 20 knots because of the low-power engines which emphasises autonomy and reliability. |
Скорость ограничена до 20 узлов из-за маломощных двигателей, которые подчеркивают автономность и надежность. |
Я понял вашу критику и значительно изменил последнее утверждение. |
|
As it emphasises the revival, a date nearer 1895 seems most likely. |
Поскольку он подчеркивает возрождение, наиболее вероятной представляется дата ближе к 1895 году. |
Again on p. 146 of the memoir he emphasises the distribution of the Vindhyans and the Gondwanas as being on two sides of this major conspicuous lineament. |
На стр. 146 мемуаров он снова подчеркивает, что Виндхья и Гондваны находятся по обе стороны этой главной бросающейся в глаза линии. |
The tale about the Earth and Sky in Things Fall Apart, for example, emphasises the interdependency of the masculine and the feminine. |
Например, Сказка о Земле и небе в том, что вещи распадаются, подчеркивает взаимозависимость мужского и женского начал. |
Furet emphasises that the decisions of August 1789 survived and became an integral part of. |
Фюре подчеркивает, что решения августа 1789 года сохранились и стали неотъемлемой частью. |
The initiative emphasises ethics, compassion and co-operation, and opposes cruelty to humans and non-human animals. |
Инициатива подчеркивает этику, сострадание и сотрудничество, а также выступает против жестокости по отношению к людям и нечеловеческим животным. |
Accordingly, the realist school emphasises the impact of state power over the strength of the institution per se. |
Соответственно, реалистическая школа подчеркивает влияние государственной власти на силу института как такового. |
In one sense, it emphasises the essentially social character of humans, and their need to live in a community of the species. |
В каком-то смысле она подчеркивает по существу социальный характер человека и его потребность жить в сообществе вида. |
Она подчеркивает его аспект как промоутера плодородия. |
|
Chinese culture borrows much of its practices from Confucianism, which emphasises collectivism and long-term personal relations. |
Китайская культура заимствует большую часть своих практик из конфуцианства, которое подчеркивает коллективизм и долгосрочные личные отношения. |
Mermin also emphasises the importance of describing single systems, rather than ensembles. |
Мермин также подчеркивает важность описания отдельных систем, а не ансамблей. |
In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor. |
Однако г-н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом. |
Nichiren Buddhism today likewise de-emphasises vegetarianism. |
Ничирен буддизм сегодня также снимает акцент с вегетарианства. |
His emphasis on oratory led to oration becoming an essential part of a liberal arts education during the Middle Ages and the Renaissance. |
Его акцент на ораторском искусстве привел к тому, что ораторское искусство стало неотъемлемой частью гуманитарного образования в Средние века и эпоху Возрождения. |
Can be followed by mo for additional emphasis. |
Может сопровождаться МО для дополнительного акцента. |
Function was as important as form in Mid-century designs, with an emphasis placed on targeting the needs of the average American family. |
Функция была столь же важна, как и форма в дизайне середины века, с акцентом на ориентацию на потребности среднестатистической американской семьи. |
I've evaluated safety tutorial sections for online games, where the emphasis is on the tutorial being part of the game, and carrying in-game rewards. |
Я оценил разделы учебника по безопасности для онлайн-игр, где акцент делается на том, что учебник является частью игры и несет внутриигровые награды. |
In the rise of slow fashion, emphasis has been given to quality, considerate clothing. |
На подъеме медленной моды акцент был сделан на качественную, внимательную одежду. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
In the mid-1990s, there was more emphasis on harvesting at fuller ripeness, and new clones were introduced that produced riper, sweeter fruit. |
В середине 1990-х годов больше внимания уделялось сбору урожая в более полной спелости, и были введены новые клоны, которые давали более сочные и сладкие плоды. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
The new emphasis on national interests clearly has costs and risks. |
Новый акцент на национальных интересах, конечно, имеет свои издержки и риски. |
This emphasis does not of course appear on the guideline itself. |
Разумеется, этот акцент не делается на самом руководящем положении. |
Its name is pronounced with emphasis on the third syllable, related to its French name of Dominique. |
Его название произносится с ударением на третьем слоге, связанном с его французским именем Доминик. |
It's a very real-world film, in some respects, but it's very artificial at the same time... We did that again, but we put the emphasis on the artifice. |
Это очень реальный фильм, в некоторых отношениях, но в то же время он очень искусственный... Мы сделали это снова, но сделали упор на искусственность. |
No dynasty is wholly devoted to a single approach of the above, and all offer some combination with differing emphasis on each of those. |
Ни одна династия полностью не посвящена одному из вышеперечисленных подходов, и все они предлагают некоторую комбинацию с различным акцентом на каждом из них. |
And it seemed to me that there was... an emphasis most deliberate on femininity... an underlining of the fact that it was a woman... who committed the murder. |
И мне показалось, что все это слишком явные улики против особы женского пола; ...нас убеждают, что именно женщина совершила это убийство! |
No, sir, he said with emphasis. That I cannot believe. Such an idea is quite inconceivable. |
Я не могу в это поверить, сэр! - воскликнул он. -Такое просто непостижимо! |
This can enable short distance hauling and distribution with emphasis on public transportation systems quality and accessibility. |
Это даст возможность осуществлять перевозки и распределение на короткие дистанции, делая основной упор на качестве и доступности систем общественного транспорта. |
One significant characteristic of Russian food culture is the emphasis on knowing about the locality of goods that are consumed. |
Одной из существенных особенностей русской культуры питания является акцент на знании о местности потребляемых товаров. |
An emphasis on a commercial area does not exist. |
Акцент на коммерческую зону не существует. |
He directly supervised the motion capture performances used for all the characters, placing emphasis on dramatic performance. |
Он непосредственно руководил постановками захвата движения, используемыми для всех персонажей,делая акцент на драматическом исполнении. |
It also teaches jazz, rock, pop as part of a popular music program, with an emphasis on jazz. |
Термин переохлаждение относится к охлаждению жидкости ниже ее температуры кипения. |
This trend toward increased emphasis on aesthetic issues has continued to the present. |
Эта тенденция к усилению акцента на эстетических вопросах сохраняется и по сей день. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
The environmentalism movements of the 1980s reduced the emphasis on intensive farming, and promoted organic farming and conservation of the countryside. |
Движения За охрану окружающей среды в 1980-х годах снизили акцент на интенсивном земледелии и способствовали развитию органического земледелия и сохранению сельской местности. |
Pulido claims the emphasis the Black Panthers put on the lumpenproletariat was the party's hallmark. |
Пулидо утверждает, что акцент, который Черные пантеры делали на люмпен-пролетариате, был отличительной чертой партии. |
Because of the Roman emphasis on family, female sexuality was regarded as one of the bases for social order and prosperity. |
Из-за римского акцента на семье женская сексуальность рассматривалась как одна из основ социального порядка и процветания. |
Those closer to the music's blues roots or placing greater emphasis on melody are now commonly ascribed the latter label. |
Те, кто ближе к блюзовым корням музыки или делает больший акцент на мелодии, теперь обычно приписывают последний ярлык. |
Darwin Day Celebration has joined COPUS, the Coalition on the Public Understanding of Science, reflecting an increased emphasis on science education and appreciation. |
Празднование Дня Дарвина присоединилось к COPUS, коалиции по общественному пониманию науки, отражая повышенный акцент на научном образовании и оценке. |
His emphasis on lightness led him to invent a new method of constructing lightweight wheels which is in common use today. |
Его акцент на легкости привел его к изобретению нового метода построения легких колес, который широко используется сегодня. |
With the increased emphasis on studying the scriptures after the Reformation, many schools added Greek and, in a few cases, Hebrew. |
С усилением внимания к изучению Священного Писания после Реформации многие школы добавили греческий и, в некоторых случаях, еврейский языки. |
I'd love you guys explaining me why, with so much emphasis, insist in refer to Americans as problematic, when the only problematic so far have been those from USA. |
Я бы хотел, чтобы вы, ребята, объяснили мне, почему с таким большим акцентом настаиваете на том, чтобы называть американцев проблематичными, когда единственные проблемы до сих пор были из США. |
Why are we giving Comay, who is an architect by profession, so much emphasis? |
Почему мы уделяем так много внимания Комэю, который по профессии архитектор? |
He appointed Philip Mokuku as the first dean of the diocese and placed great emphasis on further education for the Basotho clergy. |
Он назначил Филиппа Мокуку первым деканом епархии и сделал большой акцент на дальнейшем обучении духовенства Басото. |
These bands received some airtime on MTV and more so on MTV2, though both channels gave emphasis to the rock/rap acts. |
Эти группы получили некоторое эфирное время на MTV и еще больше на MTV2,хотя оба канала уделяли особое внимание рок-рэпу. |
Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups. |
Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами. |
Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy. |
Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике. |
Guerra dedicated her life to the education of girls and made it the sole focus of her religious life while also making a strong emphasis on devotion to the Holy Spirit. |
Гуэрра посвятила свою жизнь образованию девочек и сделала его единственным центром своей религиозной жизни, делая также сильный акцент на преданности Святому Духу. |
With its emphasis on the wholeness of nature and character in ethics, and its celebration of the landscape, it sets the tone for Japanese aesthetics. |
С его акцентом на цельность природы и характера в этике, и его празднование пейзажа, он задает тон для японской эстетики. |
There has been an emphasis on dodder vine control in order to manage plant diseases in the field. |
Для борьбы с болезнями растений в полевых условиях особое внимание уделялось борьбе с лозой доддера. |
According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach. |
По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы. |
- emphasises the role - подчеркивает роль
- this emphasises - это подчеркивает
- emphasises the importance of a - подчеркивает важность
- emphasises the need - подчеркивает необходимость
- he emphasises - он подчеркивает
- emphasises that - подчеркивает, что
- also emphasises - также подчеркивает
- it emphasises - подчеркивает
- emphasises the importance - подчеркивает важность
- he emphasises that - он подчеркивает, что
