Assizes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
court of assize, judiciary, judicature, circuit court, tribunal, court session, court, law court, assize, courts, justices, court sitting, inquest, session, bar, decree, court of assize and nisi prius, enactment, juries, jury, ordinance, sessions, trial, appellate court, base
avoid, conclusion, yield
Assizes plural of assize.
On 16 August Morris was brought to trial at York assizes, and indicted. |
16 августа Моррис предстал перед судом присяжных в Йорке, и ему было предъявлено обвинение. |
Between 1773 and 1777, the Grand Jury House was replaced by John Carr's elegant Court House for the Assizes of the whole county. |
Между 1773 и 1777 годами здание Большого суда присяжных было заменено элегантным зданием суда Джона Карра для судебных заседаний всего округа. |
They were found guilty at Thetford Assizes on 17 March and hanged at Norwich castle square on 7 April. |
Они были признаны виновными в суде Тетфорда 17 марта и повешены на Нориджской Замковой площади 7 апреля. |
On 25 November, the Cornwall and Devon winter assizes reconvened at No. 2 Court, the Royal Courts of Justice in London. |
25 ноября корнуоллский и девонский зимние суды вновь собрались в Королевском суде № 2 в Лондоне. |
James McCarthy was acquitted at the Assizes on the strength of a number of objections which had been drawn out by Holmes and submitted to the defending counsel. |
Выездная сессия суда присяжных оправдала Джеймса Маккарти под давлением многочисленных доказательств, представленных Холмсом. |
As he dreamed, he turned round, and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the Court of Assizes. |
Все еще погруженный в размышления, он рассеянно отвернулся и увидел медную ручку двери, отделявшей его от залы заседаний. |
It is no longer a question of correctional police; it is a matter for the Court of Assizes. |
Тут уж пахнет не исправительной полицией, а судом присяжных. |
The case which cemented Curran's popularity was that of Father Neale and St Leger St Leger, 1st Viscount Doneraile at the County Cork Assizes in 1780. |
Дело, которое укрепило популярность Каррана, было делом отца Нила и Сент-Леджера Сент-Леджера, 1-го виконта Донерайла в суде графства Корк в 1780 году. |
It led to three assizes of novel disseisin and a violent attack by Gerard on his opponent on Castle Street. |
Это привело к трем ассимиляциям романа диссейзина и жестокому нападению Джерарда на его противника на Касл-стрит. |
No jury would accept it; and the whole country would rise up in wrath if excerpts from those documents came out in the trial at the Assizes. |
Ни один состав суда присяжных не поверил бы этим документам, весь округ поднялся бы от возмущения, если бы вздумали на них сослаться на открытом заседании упомянутого суда. |
In January 2020, the assizes court in Ghent acquitted three doctors of murder charges for an euthanasia in 2010. |
В январе 2020 года суд присяжных в Генте оправдал трех врачей по обвинению в убийстве за эвтаназию в 2010 году. |
They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases. |
Они снабжали монетный двор металлом, подлежащим чеканке, меняли различные виды монет и занимали место на ассизах в случаях подделки. |
Наутро, в понедельник, должно было состояться первое заседание сессии. |
|
I am lost! was his second thought; and, indeed, for a man in Andrea's situation, an arrest meant the assizes, trial, and death,-death without mercy or delay. |
Я погиб! - было его второй мыслью. В самом деле, для человека в положении Андреа арест означал суд, приговор, смерть - смерть без пощады и без отлагательств. |
Lancaster Assizes hanged more people than any court in the land, except for London. |
Ланкастерский суд присяжных повесил больше людей, чем какой-либо суд на земле, за исключением Лондона. |
It's not the kind of penalty I deal out at my monthly assizes. |
Это не тот вид взысканий, которые я раздаю на сессиях суда присяжных. |
On 12 December 1863 Bambrick appeared at the Winchester Assizes before Mr. Justice Baron Pigott. |
12 декабря 1863 года Бэмбрик предстал перед судом присяжных в Винчестере перед мистером судьей бароном Пиготтом. |
Their grandfather was a shepherd, and they have a cousin who was almost had up at the assizes for a nasty blow in a quarrel. |
Дед ее был пастух, а какой-то их родственник чуть не угодил под суд за то, что повздорил с кем-то и полез в драку. |
She tried to inveigle the young barristers at assizes and encouraged Jim to bring home friends with whom he went out hunting with the H. H. |
Во время судебных сессий она пыталась заманить к себе молодых судейских и поощряла Джима приводить домой товарищей, с которыми он участвовал в охоте. |
В конце концов дело было передано в суд присяжных заседателей. |
|
By October it was becoming clear that the new king planned to marry Simpson, especially when divorce proceedings between the Simpsons were brought at Ipswich Assizes. |
К октябрю стало ясно, что новый король собирается жениться на Симпсон, особенно после того, как в Ипсвичском суде начался бракоразводный процесс между Симпсонами. |
His early skirmishes with the law, his contempt of court at the last assizes... and now this marriage to his serving wench. |
Его ранние стычки с законом, его неуважение к суду и присяжным в последнем деле ... и теперь этот брак на служанке. |
New Radnor was the original county town, although the Assizes sat at Presteigne and ultimately the County Council formed in 1889 met at Presteigne as well. |
Нью-Рэднор был первоначальным уездным городом, хотя присяжные заседали в Престейне, и в конце концов совет графства, образованный в 1889 году, также заседал в Престейне. |
Around nine months after the duel, in March 1846, Lieutenant Pym was charged as an accessory for murder at Winchester assizes, but was acquitted. |
Примерно через девять месяцев после дуэли, в марте 1846 года, лейтенант Пим был обвинен в соучастии в убийстве в Винчестере, но был оправдан. |
' He was tried at Hertford assizes on 30 July 1751, before Sir Thomas Lee, and his plea that he went into the pond as a friend to try and save Mrs. |
- Он предстал перед судом в Хартфорде 30 июля 1751 года, перед сэром Томасом Ли, и его заявление о том, что он пошел в пруд как друг, чтобы попытаться спасти миссис Ли. |
Henry Hawkey was tried for murder on 13 June 1846 at the summer session of Winchester assizes. |
Генри Хоки был осужден за убийство 13 июня 1846 года на летней сессии Винчестерского суда присяжных. |
At his trial in February 1961 at the Essex Assizes he pled not guilty on the basis of being asleep at the time he committed the offence and was acquitted. |
На суде в Эссексе в феврале 1961 года он признал себя невиновным на том основании, что в момент совершения преступления спал, и был оправдан. |
When the President of the Assizes visited Lacenaire in his prison, and questioned him concerning a misdeed which Lacenaire denied, |
Как-то председатель суда присяжных посетил в тюрьме Ласнера и допрашивал его по поводу одного преступления, в котором тот не сознавался. |
Eventually a total of nineteen men were captured and stood trial at Maidstone Assizes in January 1827. |
В конце концов девятнадцать человек были схвачены и предстали перед судом в Мэйдстоунском суде в январе 1827 года. |
Under Henry III an act was passed in 1266 to fix bread and ale prices in correspondence with grain prices laid down by the assizes. |
При Генрихе III в 1266 году был принят закон, устанавливающий цены на хлеб и Эль в соответствии с ценами на зерно, установленными ассизами. |
I give you my word that I would have spoken out if it went against him at the Assizes. |
Даю вам слово, что я открыл бы всю правду, если бы дело дошло до выездной сессии суда присяжных... |
Andreotti, Vitalone, Badalamenti and Calo as mandators 24 SEPTEMBER 1999: the Assizes Court acquits all defendants. |
Андреотти, Виталоне, Бадаламенти и Кало из-за заказа убийств 24 СЕНТЯБРЯ 1999 ГОДА: выездная судебная сессия объявляет всех ответчиков невиновными. |
The trial was held at the Assizes in the small rural market town of Buckingham. |
Суд проходил в суде присяжных в маленьком сельском рыночном городке Букингеме. |
While sitting at Liverpool assizes in December 1856, he heard of a serious injury to one of his sons and collapsed. |
Сидя в Ливерпульском суде в декабре 1856 года, он услышал о серьезной травме одного из своих сыновей и потерял сознание. |
In 1685, Defoe joined the ill-fated Monmouth Rebellion but gained a pardon, by which he escaped the Bloody Assizes of Judge George Jeffreys. |
В 1685 году Дефо присоединился к злополучному мятежу Монмута, но добился помилования, благодаря которому избежал кровавого суда судьи Джорджа Джеффриса. |
The magistrates committed Dudley and Stephens for trial at the winter Cornwall and Devon assizes in Exeter but extended their bail. |
Магистраты отдали Дадли и Стивенса под суд в Уинтер-корнуоллский и девонский суды в Эксетере, но продлили срок их освобождения под залог. |
The men tried at the assizes are not all over-religious, I suppose. |
Не думаю, чтобы на скамье подсудимых сидели только набожные люди. |
In September 1660 he was presented at Flint assizes for not reading the common prayer; the prosecution fell through, owing to Charles II's declaration in October. |
В сентябре 1660 года он предстал перед судом Флинта за то, что не читал общей молитвы; обвинение провалилось из-за заявления Карла II в октябре. |
He will be tried at the Assizes for a highway robbery which he committed long ago. |
Его еще будут судить в суде присяжных за грабеж на большой дорога совершенный им в былые годы. |
