Basel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
basle, bale, basie, basler, bázel, purcell, pursell, baie, basilic, basilicas, basilico, basilicum, basilio, bazil, bazille, besi, bessie, bisie, pacey, shiso, sweetbasil, vasile
active, apathy, boredom, carelessness, coldness, coolness, detachment, disinterest, disregard, heedlessness, impassiveness, inattention, indifference, insouciance, lack of attention, lack of care, lack of concern, neglect, negligence, new, nonchalance, passiveness, slick fashioned, unconcern, unresponsiveness
Basel A city in Switzerland.
He scored his first goal for Basel in the 4–0 home win against BSC Young Boys on 7 February 2010. |
Он забил свой первый гол за Базель в домашнем матче 4: 0 против Янг Бойз 7 февраля 2010 года. |
In 1977, a major exhibition of De Maria's sculpture was held at the Kunstmuseum Basel in 1972. |
В 1977 году состоялась в художественном музее Базеля в 1972 году крупная выставка скульптуры-де-Мария. |
All printed editions of the Talmud, including the Basel Talmud and the Vilna Edition Shas, were censored. |
Все печатные издания Талмуда, включая Базельский Талмуд и Виленское издание ШАС, подвергались цензуре. |
He made his Basel debut on 23 July 2008 in a 1–0 win over Grasshopper Club Zürich at St. Jakob-Park. |
Он дебютировал в Базеле 23 июля 2008 года, одержав победу со счетом 1: 0 над Грассхоппер Клаб Цюрих в Санкт-Якоб-Парке. |
The brothers began experimenting in a small laboratory in a comer of the garden of their father's house in Basel. |
Братья начали экспериментировать в маленькой лаборатории в углу сада отцовского дома в Базеле. |
He represented the FSA on the Basel Accord Implementation Group and chaired the FSA panel responsible for economic capital model review. |
Он представлял FSA в группе по осуществлению Базельского соглашения и возглавлял группу FSA, ответственную за обзор модели экономического капитала. |
In 1587 in Basel he married Isotta de Canonici, the widow of Thomas Erastus. |
В 1587 году в Базеле он женился на Изотте де Каноничи, вдове Фомы Эрастуса. |
The program, which came to be known as the Basel Program, set out the goals of the Zionist movement. |
Эта программа, получившая название Базельской, определила цели сионистского движения. |
This would be followed by a sightseeing trip south to Mont Blanc before the passengers would be returned to Basel–Mulhouse Airport. |
За этим последует обзорная поездка на юг до Монблана, а затем пассажиры вернутся в аэропорт Базель–Мюлуз. |
The stainless steel case model was presented at the 2010 Basel show. |
Модель корпуса из нержавеющей стали была представлена на выставке 2010 года в Базеле. |
The first written rudiment goes back to the year 1612 in Basel, Switzerland. |
Первый письменный рудимент восходит к 1612 году в Базеле, Швейцария. |
Anthony Gilby was a part of this Marian exile, in Basel, in Frankfurt where he associated with John Foxe and lodged him in 1554, and settled in Geneva in 1555. |
Энтони Гилби был частью этой Марианской ссылки, в Базеле, во Франкфурте, где он связался с Джоном Фоксом и поселил его в 1554 году, а в 1555 году поселился в Женеве. |
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these “macroprudential instruments,” to use the term now in vogue in Basel. |
Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные «макро-благоразумные инструменты» – если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле. |
For example, in the banking industry, Basel III and future capital adequacy needs are likely to make even smaller banks adopt internal risk models. |
Например, в банковской отрасли Базель III и будущие потребности в достаточности капитала, вероятно, заставят даже небольшие банки принять модели внутреннего риска. |
In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel. |
В 1879 году, после значительного ухудшения здоровья, Ницше был вынужден оставить свой пост в Базеле. |
Miescher came from a scientific family; his father and his uncle held the chair of anatomy at the University of Basel. |
Мишер происходил из научной семьи; его отец и дядя занимали кафедру анатомии в Базельском университете. |
On his return home from Basel as an ordained minister, he worked with the Basel Mission at Akropong under the mentorship of J. G. Widmann. |
По возвращении домой из Базеля в качестве рукоположенного священника он работал в Базельской миссии в Акропонге под руководством Дж. г. Видмана. |
The provisions of the Basel convention have been integrated into the EU waste shipment regulation. |
Положения Базельской конвенции были включены в регламент ЕС по перевозке отходов. |
The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention. |
Субъект, подающий заявку, должен представить бланк заявки наряду с любой дополнительной информацией национальному органу Базельской конвенции. |
This visa was approved by Swiss authorities, and Khodorkovsky arrived in Basel, Switzerland, on 5 January 2014. |
Эта виза была одобрена швейцарскими властями, и Ходорковский прибыл в Базель, Швейцария, 5 января 2014 года. |
He went to Kumasi where he met the Basel missionary, Ramseyer who was a political prisoner in Ashanti from 1869 to 1874. |
Он отправился в Кумаси, где встретился с Базельским миссионером Рамсейером, который был политическим заключенным в Ашанти с 1869 по 1874 год. |
Leonhard Euler already considered this series in the 1730s for real values of s, in conjunction with his solution to the Basel problem. |
Леонард Эйлер уже рассматривал этот ряд в 1730-х годах для реальных значений s в сочетании с его решением Базельской задачи. |
The city of Basel followed suit in 1529, and Geneva adopted the same policy in 1530. |
Город Базель последовал этому примеру в 1529 году, а Женева приняла ту же политику в 1530 году. |
Together the three institutions formed the City of Basel Music Academy. |
Вместе эти три учреждения образовали городскую музыкальную академию Базеля. |
Later, he was placed in a mental institution in Stetten im Remstal, and then a boys' institution in Basel. |
Позже он был помещен в психиатрическую лечебницу в Штеттен-им-Ремсталь, а затем в детский дом в Базеле. |
The Congress took place in the concert hall of the Stadtcasino Basel on August 29, 1897. |
Конгресс состоялся в концертном зале Stadtcasino Basel 29 августа 1897 года. |
But soon after he was called to Basel to the sickbed of printer Johann Frobenius, reportedly curing him. |
Но вскоре после этого его вызвали в Базель к больничному ложу печатника Иоганна Фробениуса, якобы вылечившего его. |
By the 2010s the Basel II and Basel III frameworks required reporting that would help to differentiate hedging from speculation. |
К 2010-м годам рамки Базеля II и Базеля III требовали представления отчетности, которая помогла бы отличить хеджирование от спекуляций. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Kaiser gained her PhD from the University of Basel in 2008. |
Кайзер получила степень доктора философии в Базельском университете в 2008 году. |
In 1543, Vesalius conducted a public dissection of the body of Jakob Karrer von Gebweiler, a notorious felon from the city of Basel, Switzerland. |
В 1543 году Везалий провел публичное вскрытие тела Якоба Каррера фон Гебвайлера, известного преступника из города Базель, Швейцария. |
In 1527, Paracelsus was a licensed physician in Basel with the privilege of lecturing at the University of Basel. |
В 1527 году Парацельс был лицензированным врачом в Базеле с привилегией читать лекции в Базельском университете. |
It was also printed as Methodus de Conscribendis Epistolis in Basel, Cologne, Dilligen, Frankfurt am Main, 's-Hertogenbosch, and Leyde. |
Она была также напечатана как Methodus de Conscribendis Epistolis в Базеле, Кельне, Диллигене, Франкфурте-на-Майне, Хертогенбосе и Лейде. |
His father took the boy to be cared for by Emilie Jung's unmarried sister in Basel, but he was later brought back to his father's residence. |
Его отец взял мальчика на попечение незамужней сестры Эмилии Юнг в Базеле, но позже его вернули в резиденцию отца. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
The First Zionist Congress was held in Basel in 1897, and 15 out of a total of 22 congresses were held in Switzerland. |
Первый Сионистский Конгресс был проведен в Базеле в 1897 году, и 15 из 22 конгрессов были проведены в Швейцарии. |
The weight of the largest metropolitan areas, which are Zürich, Geneva–Lausanne, Basel and Bern tend to increase. |
Вес крупнейших мегаполисов, к которым относятся Цюрих, Женева–Лозанна, Базель и Берн, имеет тенденцию к увеличению. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
He played his first European game in a Basel shirt on 30 July 2008 in a 1–1 Champions League qualifying match draw against IFK Göteborg at Ullevi. |
Свою первую европейскую игру он провел в футболке Базеля 30 июля 2008 года в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против Гетеборга в Уллеви со счетом 1: 1. |
Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon. |
До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский. |
Tzigone had enormous talent, and she was certain to become Basel's star apprentice. |
Талант у Тзигоны был огромный, и она, несомненно, станет лучшей ученицей Базеля. |
At the end of the Swiss Super League season 2012–13 he won the Championship title and was Swiss Cup runner up with Basel. |
В конце сезона 2012-13 швейцарской Суперлиги он выиграл чемпионский титул и занял второе место в Кубке Швейцарии вместе с Базелем. |
Basel entered the Champions League in the group stage and reached the knockout phase as on 9 December 2014 they managed a 1–1 draw at Anfield against Liverpool. |
Базель вышел в Лигу чемпионов на групповом этапе и вышел в плей-офф, так как 9 декабря 2014 года они сыграли вничью 1: 1 на Энфилде против Ливерпуля. |
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste. |
Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов. |
In August 1857, the church awarded him a bursary for further training as a priest at the Basel Mission Seminary in Basel, Switzerland. |
В августе 1857 года церковь присудила ему стипендию для дальнейшего обучения в качестве священника в Базельской миссионерской семинарии в Базеле, Швейцария. |
Merry's collection was exhibited during Miami Art Basel in 2017 and at the Superfine! |
Коллекция Мерри была выставлена во время Miami Art Basel в 2017 году и на выставке Superfine! |
During the 2013–14 Champions League season Basel reached the group stage and finished the group in third position. |
В сезоне 2013/14 Лиги чемпионов Базель вышел в групповой этап и завершил группу на третьей позиции. |
It is named after the Basel scientist who discovered DNA, Friedrich Miescher. |
Он назван в честь Базельского ученого, открывшего ДНК, Фридриха Мишера. |
Секция Базеля была распущена 17 июля 2004 года. |
|
Basel parties and environmental groups acknowledged that ships destined for breaking in other countries may be subject to control under the Basel Convention. |
Участники Базельской конвенции и группы экологов признали, что на суда, предназначающиеся для разборки в других странах, может быть распространен контроль по линии Базельской конвенции. |
She subsequently moved to Basel, Switzerland, where she made her professional debut in 1956 as Mimì in Puccini's La bohème. |
Впоследствии она переехала в Базель, Швейцария, где в 1956 году дебютировала на профессиональном поприще в роли Мими в Богеме Пуччини. |
Paracelsus's lectures at Basel university unusually were held in German, not Latin. |
Лекции Парацельса в Базельском университете необычно проходили на немецком языке, а не на латыни. |
In December 2012, during an Art Basel exhibition in Miami, artist Adarsha Benjamin presented her experimental short film, Kurt. |
В декабре 2012 года на выставке Art Basel в Майами художница Адарша Бенджамин представила свой экспериментальный короткометражный фильм Курт. |
- Basel convention - базельская конвенция
- Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes - базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
- basel convention on the control of transboundary movement of hazardous wastes - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
- art basel - Арт Базель
- view of basel - вид Базеля
- basel ii rules - Базель II правила
- basel ii-compliant - Базель II-совместимый
- basel rules - правила базел
- enforcement of basel 3 - исполнение Базеля 3
- basel region - базел область
- collegium musicum basel - Коллегия Musicum базел
- basel i - базел я
- basel convention regional centre for training - Региональный центр Базельской конвенции для подготовки
- the secretariats of the basel - секретариаты Базеля
- the parties to the basel - стороны в Базеле
- provisions of the basel convention - положения Базельской конвенции
- on the basel convention website - на сайте конвенции базел
- under the basel convention - в рамках Базельской конвенции
- for the basel convention - Базельской конвенции
- the basel convention at - Базельская конвенция по
- with the basel convention - с Базельской конвенцией
- the basel committee on - Базельский комитет по
- the basel and rotterdam - Базельский и роттердам
- in the basel convention - в Базельской конвенции
- basel convention partnership - Базельская конвенция партнерства
- basel action network - Базельская сеть действий
- basel convention regional - Базельская конвенция региональный
- basel core principles - Основные принципы базел
- university of basel - Базельский университет
- basel convention website - базел сайт конвенции
