British mission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

British mission - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
британская миссия
Translate

- british [adjective]

adjective: британский, английский

noun: англичане, британцы

- mission [noun]

noun: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность

adjective: миссионерский

verb: посылать с поручением, вести миссионерскую работу



It really meant transition to a British and French-led mission with token support from some other European NATO members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На деле это означает, что миссию будут осуществлять Британия и Франция при символической поддержке некоторых других европейских стран НАТО.

The British SOE military mission led by Brigadier Charles Armstrong was ready for evacuation by late-May 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская военная миссия ГП во главе с бригадным генералом Чарльзом Армстронгом была готова к эвакуации к концу мая 1944 года.

During his mission, British ESA astronaut Tim Peake deployed the computers on board the International Space Station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своей миссии британский астронавт ЕКА Тим Пик развернул компьютеры на борту Международной космической станции.

Classic British police livery, classic stripes, the inverted plant-pot blue light, as you'd expect, and a mission statement for the modern age

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Классический британский цвет, полосы, и встроенная мигалка. и как вы, возможно, ожидали, современный слоган.

According to such a view, the British embassy was regarded officially as a tribute mission like any other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно такой точке зрения, британское посольство официально рассматривалось как данническая миссия, как и любая другая.

Major Ewen Cameron Bruce of the British Army had volunteered to command a British tank mission assisting the White Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор британской армии Юэн Камерон Брюс добровольно вызвался командовать британской танковой миссией, оказывая помощь Белой армии.

It wasn't until 1919 and the establishment of the British Mandate for Palestine that the Mission's personnel were able to return from Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в 1919 году и после установления Британского мандата на Палестину персонал миссии смог вернуться из Египта.

It had its origins as the No 3 British Air Mission in France in 1939.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она берет свое начало как британская воздушная миссия № 3 во Франции в 1939 году.

Thompson became head of the British Military Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томпсон стал главой британской военной миссии.

As the cabinet mission failed, the British government announced its intention to end the British Rule in 1946–47.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку миссия кабинета министров провалилась, британское правительство объявило о своем намерении положить конец британскому правлению в 1946-47 годах.

Wilson continued to serve as head of the British Joint Staff Mission until 1947, to the satisfaction of Britain and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильсон продолжал исполнять обязанности главы британской миссии Объединенного штаба вплоть до 1947 года, к удовлетворению Великобритании и Соединенных Штатов.

He came to the Los Alamos Laboratory in May 1945 as part of the British Mission to the Manhattan Project, although he remained a Canadian government employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прибыл в Лос-Аламосскую лабораторию в мае 1945 года в составе Британской миссии в Манхэттенском проекте, хотя и оставался канадским государственным служащим.

Most of the film was shot on location in New Westminster, Kamloops, Mission, Ashcroft and Cache Creek in British Columbia, Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть фильма была снята на натуре в Нью-Вестминстере, Камлупсе, Мишн, Эшкрофте и кеш-крике в Британской Колумбии, Канада.

From 1951 to 1954 he was head of the British Economic Mission to Yugoslavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1951 по 1954 год он возглавлял британскую экономическую миссию в Югославии.

The Hassan Mission was accorded courtesy and hospitality in both British Burma and England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия Хасана пользовалась любезностью и гостеприимством как в британской Бирме, так и в Англии.

He was the mission manager for the British-built Beagle 2 lander, which landed on Mars in 2003 but never phoned home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возглавлял программу спускаемого аппарата британской постройки «Бигль-2», который совершил посадку на Марсе в 2003 году, но так и не отправил сообщение домой.

Since Juno was not an ESA mission, Tim Peake became the first ESA British astronaut more than 20 years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Юнона не была миссией ЕКА, Тим Пик стал первым британским астронавтом ЕКА более чем через 20 лет.

Yes, it's Her Royal Highness, the Princess Margaret, as she arrives on a mission to help promote British overseas exports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это Её Королевское Величество, Принцесса Маргарет, она приехала с миссией, помочь продвижению Британского экспорта.

The British authorities in India and British Burma had sent a mission led by Major Sladen to Momien from May to July 1868.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские власти в Индии и Британской Бирме с мая по июль 1868 года направили в Момьен миссию во главе с майором Слейденом.

Accompanying Ritter in Libya was the Hungarian desert explorer László Almásy with a mission to gather intelligence from British-occupied Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ливии Риттера сопровождал венгерский исследователь пустыни Ласло Альмази с миссией собрать разведданные из оккупированного англичанами Египта.

After the outbreak of World War II in September 1939, Edward was assigned to the British Military Mission in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года Эдвард был назначен в британскую военную миссию во Франции.

Malleson had been authorised to intervene with Empire and British troops, in what would be referred to as the Malleson Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маллесону было разрешено вмешаться с имперскими и британскими войсками в то, что будет называться миссией Маллесона.

In 1921, Sempill led an official military mission to Japan that showcased the latest British aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1921 году Семпилл возглавил официальную военную миссию в Японию, которая продемонстрировала новейшие британские самолеты.

The Folgore first saw service during the Siege of Malta on 29 or 30 September 1941; their first mission was the interception of British Hurricanes over Sicily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фольгор впервые появился на вооружении во время осады Мальты 29 или 30 сентября 1941 года; их первой миссией был перехват британских Харрикейнов над Сицилией.

British intelligence, mission Force 136 air-dropped several Free French operatives into Indochina in late 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская разведка, миссия Force 136 ВВС-сбросила несколько свободных французских оперативников в Индокитай в конце 1944 года.

On the sixth mission of the day, Boelcke and five of his pilots attacked a pair of British airplanes from No. 24 Squadron RFC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шестой день полета Бельке и пять его пилотов атаковали пару британских самолетов из 24-й эскадрильи RFC.

The village that is adjacent to the British base area has no connection to the buffer zone, and therefore falls outside the scope of the UNFICYP mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта деревня, примыкающая к району базы Великобритании, никоим образом не связана с буферной зоной, поэтому она не входит в сферу деятельности ВСООНК.

The British Ambassador to South Korea is in charge of the United Kingdom's diplomatic mission to South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский посол в Южной Корее возглавляет дипломатическую миссию Соединенного Королевства в Южной Корее.

In 1904 Bruce entered the Foreign Office, and in 1905 was sent to Vienna as a junior diplomat in the British mission to the Austrian Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1904 году Брюс поступил в Министерство иностранных дел, а в 1905 году был направлен в Вену в качестве младшего дипломата британской миссии в Австрийской империи.

A year later, he was attached to Lord Granville's mission to Moscow as British representative at the coronation of Alexander II of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год спустя он был прикреплен к миссии Лорда Гранвилла в Москве в качестве британского представителя при коронации Александра II в России.

It is neither NSA policy or practice to target British subjects in conducting our foreign intelligence mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни политика, ни практика АНБ не нацелены на британских подданных при выполнении нашей миссии внешней разведки.

Since initial deployments supporting OEF, British forces have taken part in the ISAF mission, whilst British special forces have worked with both OEF and ISAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента первоначального развертывания в поддержку ОФС британские силы принимали участие в миссии МССБ, в то время как британские силы специального назначения работали как с ОФС, так и с МССБ.

The British Cabinet also sent William Grenville to the Netherlands for a fact-finding mission, and he sent in a report that fully supported Harris' policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский кабинет также направил Уильяма Гренвилла в Нидерланды с миссией по установлению фактов, и он прислал доклад, полностью поддерживающий политику Харриса.

The programme was known as Project Juno and was a cooperative Soviet Union–British mission co-sponsored by a group of British companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта программа была известна как проект Юнона и представляла собой совместную советско–британскую миссию, совместно финансируемую группой британских компаний.

In order to anticipate any hostile move from Danes, the British government despatched Whitworth in August on a special mission to Copenhagen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы предвидеть любые враждебные действия датчан, британское правительство в августе отправило Уитворта со специальной миссией в Копенгаген.

Freshly repaired, the French had sailed on a mission to intimidate the neutral city of Genoa and possibly invade British-held Corsica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XII веке в Европе произошло возвышение города, наряду с ростом торговли, путешествий и университетов.

Robert Thompson, counterinsurgency expert and head of the British Advisory Mission to South Vietnam, wrote to his government in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Томпсон, эксперт по борьбе с повстанцами и глава британской Консультативной миссии в Южном Вьетнаме, написал письмо своему правительству в Лондон.

That last convoy escort mission was particularly nerve-racking owing to the late war German U-boat offensive in British waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта последняя миссия по сопровождению конвоя была особенно нервной из-за наступления немецких подводных лодок в британских водах в конце войны.

The Macartney Embassy, also called the Macartney Mission, was the first British diplomatic mission to China, which took place in 1793.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посольство Макартни, также называемое миссией Макартни, было первой британской дипломатической миссией в Китай, которая состоялась в 1793 году.

In 1918, he was part of the British War Mission to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1918 году он был частью Британской военной миссии в Соединенных Штатах.

You've come to hear me talk on the mission's criteria, but first, a few words from the British Prime Minister, Tom Dawkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пришли чтобы услышать, что я расскажу об условиях миссии, но сначала пара слов от британского премьер-министра Тома Доукинса.

She was on a secret mission to convince her people in Jabal el-Druze to allow the British and Free French forces to enter Syria through their territory without a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выполняла секретную миссию, чтобы убедить своих людей в Джебель-эль-друзе позволить британским и свободным французским войскам войти в Сирию через их территорию без боя.

I want to believe you're trying to bring British justice to this place, but it's laughable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочется верить, что вы пытаетесь принести британское правосудие в это место, но это смешно.

An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия Магометанских фанатиков под командованием самопровозглашённого мессии Мади атаковала Британскую крепость в Судане.

My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик.

Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же по настоянию британского правительства это будет лишь декларативный документ, определяющий права, уже существующие в государствах-членах ЕС согласно национальному законодательству.

While Russian snipers are known to use .338 rifles from European manufacturers, notably the Austrian Steyr SSG 08, Finnish TRG 42, and British AI AWM rifles, this is changing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские снайперы используют под патрон.338 Lapua винтовки европейских производителей, прежде всего, австрийскую Steyr SSG 08, финскую TRG 42 и британскую AI AWM. Но сегодня ситуация меняется.

In his view, if the World War I analogy has any value, it is in demonstrating that the British were too timid in responding to Germany’s rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, если аналогии с Первой мировой войной и обладают какой-то ценностью, то она заключается в демонстрации того, что англичане слишком робко реагировали на усиление Германии.

When it comes to occupying other countries, the American experience is radically different from that of, say, the British in their colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда речь заходит об оккупации других стран, американский опыт радикально отличается от, например, опыта британцев и их колоний.

And what I say is, and I know Mr Gardener agrees with me, that we're only too anxious to do anything to help the British police in every way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу вам сказать - мистер Г арднер полностью со мною согласится, - что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы помочь английской полиции в решении задачи, которая перед ней стоит.

I thought you were shooting a commercial in Madrid, then a week in Turkey, then back on the 21st, British Airways Flight 117.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, ты снимаешься в рекламе в Мадриде, потом - неделю в Турции, а 21-го вернешься рейсом 117 Британских авиалиний.

France also returned Menorca to the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция также вернула Менорку британцам.

In 1993, Jake and Dinos Chapman of the Young British Artists movement created 82 miniature, toy-like sculptures modelled on The Disasters of War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году Джейк и Динос Чэпмен из Движения молодых британских художников создали 82 миниатюрные, игрушечные скульптуры, смоделированные по образцу бедствий войны.

He became a hero to the British Jewish community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал героем для британской еврейской общины.

The first was Two for the Road, a non-linear and innovative British dramedy that traces the course of a couple's troubled marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая - два на дорогу, нелинейная и новаторская британская драма, в которой прослеживается ход проблемного брака пары.

The British took Falfemont Farm on 5 September and linked with the French at Combles ravine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 сентября англичане захватили ферму Фальфемон и соединились с французами в ущелье Комблз.

Her eldest brother, Jean de Baissac, joined the British Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее старший брат, Жан де Байссак, вступил в британскую армию.

Gibbes was appointed as a secretary to the British High Commission in Siberia in January 1919, retreating eastwards as Siberia was captured by the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиббс был назначен секретарем британской Верховной комиссии в Сибири в январе 1919 года, отступая на восток, поскольку Сибирь была захвачена Красной Армией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «british mission». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «british mission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: british, mission , а также произношение и транскрипцию к «british mission». Также, к фразе «british mission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information