Buoyant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- buoyant [ˈbɔɪənt] прил
- жизнерадостный, бодрый, оживленный(cheerful, lively)
- плавучий(floating)
- buoyant density – плавучая плотность
- повышательный(bullish)
-
| adjective | |||
| плавучий | floating, buoyant, floaty, floatable, natant | ||
| жизнерадостный | resilient, sanguine, buoyant, debonair, blithe, bouncy | ||
| оживленный | lively, busy, animated, brisk, vivacious, buoyant | ||
| бодрый | cheerful, peppy, buoyant, fresh, cheery, chipper | ||
| повышательный | bull, buoyant | ||
adjective
- able to float, floating, floatable
- cheerful, cheery, happy, lighthearted, carefree, bright, merry, joyful, bubbly, bouncy, sunny, jolly, lively, jaunty, high-spirited, perky, optimistic, confident, positive, peppy, upbeat
- floaty
- perky, chirpy
depressed, down, heavy, weighted, heavy-hearted
Buoyant able or apt to stay afloat or rise to the top of a liquid or gas.
While the buoyant global demand for imports has much to do with manufactured goods, trade in commodities has also been strengthened. |
Хотя активный глобальный спрос на импорт во многом определяется спросом на промышленную продукцию, объем торговли сырьевыми товарами также возрос. |
Aquatic plants are more buoyant than their terrestrial counterparts because freshwater has a higher density than air. |
Водные растения более плавучие, чем их наземные собратья, потому что пресная вода имеет более высокую плотность, чем воздух. |
Economic activity in Jordan was buoyant, as GDP grew 5.5 per cent, and is expected to improve further in 1995 under sustained economic reform. |
Экономическая деятельность в Иордании носила устойчивый характер: в условиях стабильной экономической реформы объем ВВП вырос на 5,5 процента и, как ожидается, в 1995 году увеличится еще больше. |
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003. |
Данные по Северной и Центральной Азии показывают, что 2004 год стал еще одним годом динамичного роста, темпы которого, тем не менее, по сравнению с уровнем 2003 года несколько снизились. |
The import demand from developed countries is not likely to play the buoyant role that it did in the past decade. |
Импортный спрос в развитых странах вряд ли сыграет ту стимулирующую роль, которую он выполнял в прошлом десятилетии. |
The struggle to remain buoyant and continue to be competitive in this world is daunting. |
Борьба за выживание и сохранение конкурентоспособности в этом мире очень сложна. |
CIN is the amount of energy required to overcome the negatively buoyant energy the environment exerts on an air parcel. |
CIN-это количество энергии, необходимое для преодоления отрицательно плавучей энергии, которую окружающая среда оказывает на воздушный участок. |
Tourism remains buoyant, maintaining its share of the market with rising annual figures. |
Сектор туризма развивается активно, и в условиях роста ежегодных показателей его доля на рынке не уменьшается. |
The global trade and financial outlook for 1998 is on the whole less dynamic, but still buoyant. |
По прогнозам на 1998 год, глобальная торговля и финансовые потоки в целом несколько утратят свою динамику, сохранив все же основные тенденции своего развития. |
Their strong growth performance has been helped by a buoyant world economy, high commodity prices and progress in reforms. |
Их резкому экономическому росту способствовали оживление мировой экономики, высокие цены на сырьевые товары и прогресс в области реформ. |
The ridge is buoyant, resulting in flat slab subduction of the Nazca Plate underneath Peru. |
Гребень плавучий, что приводит к плоской субдукции плиты Наска под Перу. |
It is a free floating plant that does not attach to the soil, but instead remains buoyant on the surface of a body of water. |
Это свободно плавающее растение, которое не прикрепляется к почве, а вместо этого остается плавучим на поверхности водоема. |
Assistants restraining the already buoyant balloon, fled from the place which caused it to take off. |
Помощники, удерживая и без того плавучий шар, бежали с места, которое заставило его взлететь. |
The fiscal position of both countries remains strong owing to their relatively buoyant tax revenues. |
Бюджетные позиции по-прежнему сильны в обеих странах благодаря довольно высоким налоговым поступлениям. |
Пузырь плавучий, и поэтому он поднимается к поверхности. |
|
Для той, кто смотрит в лицо смерти, ты выглядишь хорошо. |
|
Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy. |
До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости. |
Now, in the broad daylight, Joel looked at the rest of the field and felt a little more buoyant. |
Теперь в ярком дневном свете Джуэл оглядывал остальных и чувствовал себя чуть более жизнерадостным. |
I like the Italians, they're buoyant and friendly. |
Мне нравятся итальянцы, они жизнерадостные и дружелюбные. |
Whereas other forest products industries and markets have been strongly affected by the economic crisis, wood energy markets have remained buoyant. |
Экономический кризис имел серьезные последствия для отраслей и рынков сектора лесных товаров, однако на рынках энергии на базе древесины по-прежнему царит оживление. |
After a decade of buoyant growth, nearly 50 per cent of Africans still live in poverty. |
После десяти лет устойчивого роста почти 50 процентов африканцев по-прежнему живут в нищете. |
The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators. |
Животное всплывает на поверхность воды, а отсутствие крови исключает привлечение других хищников. |
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector. |
Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Overall, domestic demand is set to remain buoyant, and should provide solid support to economic activity in those countries. |
В целом внутренний спрос в этих странах должен оставаться высоким, что обеспечит прочную основу для экономической активности. |
I like the Italians, they're buoyant and friendly. |
Мне нравятся итальянцы, они жизнерадостные и дружелюбные. |
Imaginative grip, buoyant, self-delusive self-respect were written all over him. |
Доктор Хупер оказался жизнерадостным, восторженным, увлекающимся и уверенным в себе. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
You needn't worry about that, I think, Lillian, he replied, buoyantly. |
Право, тебе незачем тревожиться, Лилиан, -бодро отозвался он. |
Even without weights, he's negatively buoyant enough to stride across the bottom of the sea as if hunting on land. |
Даже без грузов его отрицательной плавучести достаточно для того, чтобы шагать по дну также, как если бы он охотился на суше. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
This requires little energy to maintain a vertical position, but requires more energy for locomotion in the horizontal plane compared to less buoyant animals. |
Это требует мало энергии для поддержания вертикального положения, но требует больше энергии для передвижения в горизонтальной плоскости по сравнению с менее плавучими животными. |
A sharper decline in domestic demand and still buoyant imports in 2006 are likely to slow the New Zealand economy further. |
Более резкое сокращение отечественного спроса и импорта в 2006 году, вероятно, приведут к дальнейшему замедлению новозеландской экономики. |
The capsule was buoyant; the crewmember could open the clamshell, and use it as a life raft. |
Капсула была плавучей; член экипажа мог открыть раковину и использовать ее как спасательный плот. |
She's buoyantly waiting to meet you all. And I will go check, see if I can interrupt that call. |
Она с нетерпением ждёт встречи с вами, а я пойду проверю, могу ли я прервать звонок. |
In addition, the buoyant harvest in 2013 led to a noticeable improvement in global stocks. |
Кроме того, благодаря богатому урожаю в 2013 году заметно улучшились показатели общемировых запасов. |
Rose was not so buoyant as she had been and her flow of chatter to the little boy had ceased; she slipped along on her bare feet in silence, leading him by the hand. |
Роза уже не так оживлена, как раньше, и поток болтовни, обращенной к новому мальчику, иссяк; она молча ведет его за руку, устало переступая босыми ногами. |
Он казался бледен, всегдашняя жизнерадостность покинула его. |
|
A light exercise head made the torpedo positively buoyant, so it would float to the surface at the end of its run. |
Легкая тренировочная головка делала торпеду положительно плавучей, так что она всплывала на поверхность в конце своего пробега. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
Archimedes' principle shows the buoyant force and displacement of fluid. |
Принцип Архимеда показывает плавучую силу и смещение жидкости. |
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets as well as buoyant electric cable for sweeping magnetic mines. |
Противолодочные сети и противоторпедные сети, а также плавучие электрические кабели для обезвреживания магнитных мин. |
The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment. |
Торговля наркотическими средствами обладает всеми особенностями процветающего начинания, при растущем спросе, постоянных поставках и отсутствии дефицита инвестиций. |
Due to the reduced gravity of Mars compared to Earth, there are lesser buoyant forces on the magma rising out of the crust. |
Из-за пониженной гравитации Марса по сравнению с Землей на магму, поднимающуюся из земной коры, действуют меньшие выталкивающие силы. |
The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves. |
З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти. |
This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish. |
Это позволяет более эффективно передвигаться среди этих отрицательно плавучих хрящевых рыб. |
Buoyant domestic demand caused sharp growth in imports, which were also fuelled by currency appreciation during most of the year. |
Оживление внутреннего спроса стало причиной резкого увеличения импорта, которое подстегивалось также повышением курса валют на протяжении большей части года. |
Outriggers may be employed on vessels to reduce rolling, either by the force required to submerge buoyant floats or by hydrodynamic foils. |
Таким образом, в отложениях содержится много органического вещества, и весь кислород расходуется на его потребление. |
Archimedes' principle, as stated above, equates the buoyant force to the weight of the fluid displaced. |
Принцип Архимеда, как было сказано выше, приравнивает выталкивающую силу к весу вытесненной жидкости. |
The global economy - in a phase of buoyant expansion - welcomed India's information technology services. |
Мировая экономика - находящаяся в стадии активной экспансии - приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий. |
The float is filled with gasoline because it is readily available, buoyant, and, for all practical purposes, incompressible. |
Поплавок заполнен бензином, потому что он легко доступен, плавуч и, для всех практических целей, несжимаем. |
- be buoyant - быть плавучим
- buoyant anode - плавучий анод
- buoyant oar - плавучее весло
- buoyant cable - плавучий кабель
- buoyant device - плавучее устройство
- buoyant drilling tower - плавучая буровая башня
- buoyant element level gage - поплавковый уровнемер
- buoyant equilibrium - нулевая плавучесть
- buoyant force - выталкивающая сила
- buoyant form - обводы водоизмещающего типа
- buoyant jet - затопленная струя
- buoyant mine - якорная мина
- buoyant platform - плавучая платформа
- buoyant smoke signal - плавучая дымовая шашка
- buoyant stock - растущая акция
- buoyant tower drilling platform - буровая платформа с плавучей башенной опорой
- most buoyant - наиболее оживленным
- to buoyant demand - к динамичному спроса
- to be buoyant - быть плавучим
- have been buoyant - были плавучесть
- buoyant growth - бурный рост
- buoyant trade - плавучая торговля
- buoyant domestic demand - плавучесть внутренний спрос
- buoyant economic growth - плавучесть экономический рост
- buoyant ballistic inertial missile - дрейфующая баллистическая ракета с инерциальной системой управления
- buoyant foundation - плавающий фундамент
- a buoyant mood - жизнерадостное расположение духа
- buoyant pluck - плавучий рывок
- It's a wonder I stay so buoyant - Удивительно, что я остаюсь таким жизнерадостным
- It's so buoyant, it actually floats - Он такой плавучий, что даже плавает
