Bushel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bushel [bʊʃl] сущ
- бушельм(bu)
- bushel of wheat – бушель пшеницы
- сосудм
-
| noun | |||
| бушель | bushel | ||
| verb | |||
| чинить | repair, fix, mend, darn, bodge, bushel | ||
| чинить мужское платье | bushel | ||
verb
- mend, doctor, fix, restore, furbish up, repair, touch on
ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little, mite, mouthful, nip, ounce, peanuts, pinch, pittance, scruple, shade, shadow, smidgen, smidgeon, smidgin, smidge, speck, spot, sprinkle, sprinkling, strain, streak, suspicion, tad, taste, touch, trace
Bushel a measure of capacity equal to 64 US pints (equivalent to 35.2 liters), used for dry goods.
Still rolling in his blood, at last he partially disclosed a strangely discoloured bunch or protuberance, the size of a bushel, low down on the flank. |
Купаясь в собственной крови, он как-то накренился набок и показал преследователям свой странный белесый обрубок, вроде шишки в боку. |
But I'm a little sore at him for the way he's kept you under a bushel all these years. |
Я огорчен тем, что он держал тебя в тени столько лет. |
A bushel of apples with my face on them? |
Корзинки яблок с моим лицом на них? |
И целый бушель будет тому, кто доставит его живым! |
|
I can let you have a bushel wholesale.' |
Могу уступить один куль по оптовой цене. |
You give me a belly laugh now and I'll give you a whole bushel of plum tomatoes.' |
Если вы сейчас насмешите меня до колик, я подарю вам целый куль помидоров. |
Assume that the spot price for wheat on December 17, 2012, is $10 per bushel. |
Предположим, что спотовая цена на пшеницу на 17 декабря 2012 года составляет $10 за бушель. |
From dusk to dawn it was impossible not to behave like pigs ... Fleas, lice, and black beetles by the bushel ... |
От заката до рассвета невозможно было не вести себя как свиньи ... Блохи, вши и черные жуки у бушеля ... |
As each bin was filled it was measured out in bushel baskets into a huge bag called a poke; and this the measurer and the pole-puller carried off between them and put on the waggon. |
Когда бункер наполнялся, его перегружали корзинами в большой мешок, который замерщик вдвоем с возницей взваливали на телегу. |
The click of a lock followed, and there was a sifting and rustling; then a discussion about so many ounces to the bushel, and drying, and refrigerating, and so on. |
Послышалось щелканье замка, затем какое-то шуршание и шелест, после чего речь зашла о том, сколько нужно унций на бушель, как надо сушить, охлаждать и тому подобное. |
From 97¢ per bushel in May, the price of wheat rose to $1.49 in July. |
С 97 центов за бушель в мае цена на пшеницу выросла до 1,49 доллара в июле. |
He fed them, gave them a bushel of flour each, and let them go: 'Get along with you,' he said. |
Он накормил их, дал по пуду муки и отпустил: ступайте к шуту! |
You're becoming a beautiful young woman but you always hide your light under a bushel. |
Ты становишься красивой молодой леди, но всё время прячешь свою искру под колпаком. |
Listen, telling you this breaks a whole bushel of board regulations. |
Слушай, сказав это, я нарушаю множество инструкций. |
Under New York law, however, Bushel was not a trier of fact; he could only remand the case to the New York Court of Special Sessions for judgment. |
Однако по Нью-Йоркским законам бушель не был Триером по фактам; он мог только передать дело в Нью-Йоркский суд специальных сессий для вынесения решения. |
General, my job is to separate the chaff of deceit from the wheat of truth, and that man is a bushel of unshucked grain. |
Моя работа - отделить зерна правды от сорняков лжи. А он - ходячая ложь. |
The obvious choice for the family man who has a light... but wants to keep it under his bushel. |
Как раз для семьянина, желающего выйти в свет... но сделать это скромно. |
Four sols per bushel of flour, two ecus for the house, and the obligation to buy 36 pounds of salt a year at the price fixed by the Lisieux tax office. |
Четыре су за бушель муки, два экю за дом, и обязательство покупать 36 фунтов соли в год по цене, фиксированной налоговым управлением в Лизьё. |
I'm going to put my light under a bushel, if only to shine brighter for the auditions tomorrow. |
Я чуть приглушу свое сияние сегодня, только чтобы ярче сиять на завтрашнем прослушивании. |
Born Agnes Barr in St. Albans, Queens, New York, Bushell attended the University of Chicago from 1966–1968. |
Урожденная Агнес барр в Сент-Олбансе, Квинс, Нью-Йорк, Бушелл училась в Чикагском университете в 1966-1968 годах. |
These events were the inspiration for Bushell's second novel Local Deities, published in 1990. |
Эти события послужили вдохновением для второго романа Бушелла местные божества, опубликованного в 1990 году. |
Ну что ж, рискнем на сотню тысяч бушелей. |
|
By October though, the price had fallen to $1.31 per bushel. |
Однако к октябрю цена упала до $ 1,31 за бушель. |
At intervals the measurer went his round from bin to bin, accompanied by the booker, who entered first in his own book and then in the hopper's the number of bushels picked. |
От бункера к бункеру прохаживался замерщик в сопровождении счетовода, который заносил в свою книгу и в расчетную книжку сборщика число собранных бушелей хмеля. |
The government paid him well for every bushel of alfalfa he did not grow. |
Правительство хорошо платило ему за каждый невыращенный бушель. |
Because, sir knight, we Saxons have learned to hide our light under a bushel. |
Потому, сэр рыцарь, что мы, саксонцы, привыкли прятать огонь от посторонних глаз. |
Bushell said that he heard this derivation in the circus where he began working in 1916. |
Бушелл сказал, что слышал этот вывод в цирке, где он начал работать в 1916 году. |
During the decade of the ‘80's, Bushell became involved in local political activism. |
В течение десятилетия 80-х годов Бушелл был вовлечен в местную политическую активность. |
By the late 17th century, the court's power to punish juries was removed in Bushel's Case involving a juror on the case against William Penn. |
К концу XVII века полномочия суда по наказанию присяжных были отменены в деле бушеля, в котором участвовал присяжный по делу против Уильяма Пенна. |
Two sous' worth of Italian cheese, bushels of white potatoes, quarts of dry beans, cooked in their own juice, these also were dainties she was not often able to indulge in now. |
Купить на два су итальянского сыру, или мерку самых дешевых яблок, или четверку сухой фасоли удавалось далеко не часто. |
But if I had bushels of it, I would not show as much as would make a cartridge without knowing why. |
Но, будь у меня хоть целая кипа его рукописей, я не показал бы вам и клочка, годного для ружейного пыжа, пока не узнал бы, зачем он вам нужен. |
In 1971, the Bushells moved to Portland, Maine, where they have lived almost continuously ever since. |
В 1971 году Бушеллы переехали в Портленд, штат Мэн, где с тех пор живут почти непрерывно. |
The peak production of oats came in 1925, with production in excess of 21 million bushels. |
Пик производства овса пришелся на 1925 год, когда производство превысило 21 миллион бушелей. |
An average of flax production from 1929-1938 is 138,250 bushels per year. |
В среднем производство льна в 1929-1938 годах составляет 138 250 бушелей в год. |
Philbrick said he used to have bushels of diamonds and emeralds before the war, and that he used to eat off gold plate. |
Филбрик говорит, что до войны он мерил изумруды и алмазы стаканами, а ел только на золоте. |
В этой антологии появилось несколько стихотворений бушеля. |
|
Я слушал, что за баб в городе 5 бушелей дают. |
|
The lowest penalty is $0.02 per bushel while the highest is $0.15 per bushel. |
Самый низкий штраф составляет $ 0,02 за бушель, а самый высокий - $0,15 за бушель. |
In July 1972, Bushell and several other political activists began publishing a monthly political pamphlet called The Rag. |
В июле 1972 года Бушелл и несколько других политических активистов начали публиковать ежемесячный политический памфлет под названием The Rag. |
Consider two parties who engage in a contract to exchange 5,000 bushels of wheat at $8.89 per bushel on December 17, 2012. |
Рассмотрим две стороны, которые заключают контракт на обмен 5000 бушелей пшеницы по цене $ 8,89 за бушель 17 декабря 2012 года. |
The Food Administration also fixed the price of a bushel of wheat, the price floor being $2 a bushel and the ceiling at $2.20. |
Продовольственное управление также установило цену за бушель пшеницы, причем нижний уровень цен составлял 2 доллара за бушель, а верхний-2,20 доллара. |
I am not sure the weight of a bushel of oats, will have to check. |
Я не уверен в весе бушеля овса, придется проверить. |
And the bushel of crabs that I undercooked? |
Крабов, которых я пережарила? |
We're four short of a bushel! |
Нам не хватает четырёх до двух килограммов. |
And I had five hams sent and ten pounds of side meat and God knows how many bushels of yams and Irish potatoes. |
И я послала еще пять окороков и десять фунтов грудинки, и одному богу известно, сколько бушелей ирландского картофеля и ямса! |
But everyone worked according to his capacity The hens and ducks, for instance, saved five bushels of corn at the harvest by gathering up the stray grains. |
Но и остальные работали с полной отдачей. Так, например, во время уборки куры и утки снесли в закрома пять бушелей пшеницы, которую они собрали по зернышку. |
Did you pay a bushel of potatoes for him? |
Вы за него заплатили меру картофеля? -спросила я. |
If I can't have a bushel of silver, I'll do with a barrel of gold. |
И если нет у меня слитка серебра, То меня устроит бочка золота. |
Outer doors of chambers are shut up by the score, messages and parcels are to be left at the Porter's Lodge by the bushel. |
Входные двери юридических контор десятками запираются одна за другой, письма и пакеты целыми мешками сносятся в швейцарские. |
And she came into my room with a whole bushel basket full of tomatoes. |
и приходит ко мне с целой корзиной помидоров. |
Я слушал, что за баб в городе 5 бушелей дают. |
- hide light under a bushel - скрывать свой талант
- bushel basket - большая корзина объемом в один бушель
- bushel maker - бондарь
- bushel rate - сдельная расценка при заготовке леса
- bushel weight - натурная масса
- bushel weight test - определение натуры зерна
- weight per bushel apparatus - пурка
- bushel of wheat - бушель пшеницы
- a bushel - бушель
- under a bushel - под сосудом
- per bushel - за бушель
- by the bushel - по бушель
- a grain of wheat in a bushel of chaff - ничтожные результаты, несмотря на большие усилия
- before you choose a friend eat a bushel of salt with him - прежде чем выбрать друга съесть бушель соли с ним
- struck bushel - американский винчестерский бушель равный 0
- measure another's corn by own bushel - мерить на свой аршин
- We're four short of a bushel! - Нам не хватает четырех бушелей
- We subsidize farmers by the bushel - Мы субсидируем фермеров бушелями
