Chase prey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Chase prey - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
преследовать добычу
Translate

- chase [noun]

verb: преследовать, гнаться, выгонять, охотиться, прогонять, бегать за, гравировать, разгонять, рассеивать, вымахивать

noun: погоня, преследование, охота, рама, паз, слежка, травля, оправа, участники охоты, место охоты

- prey [noun]

noun: добыча, жертва

verb: охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать



I don't know. A wolf could chase down its prey, hobbling it by tearing at the ankles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волк мог бы преследовать свою добычу, заставить ее хромать при помощи повреждения лодыжки.

As his gunpowder dwindled, he had to chase prey on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как его порох истощался, ему приходилось преследовать добычу пешком.

When the prey is sensed, the tail moves in circular fashion and the hound becomes rigid, moments before the chase begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда добыча почувствована, хвост движется по кругу, и собака становится неподвижной за несколько мгновений до начала погони.

This form of swimming enables these fish to chase and catch prey easier due to the increase in speed of swimming, like in Barracudas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая форма плавания позволяет этим Рыбам легче преследовать и ловить добычу за счет увеличения скорости плавания, как у барракуд.

Unlike most crustaceans, they sometimes hunt, chase, and kill prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства ракообразных, они иногда охотятся, преследуют и убивают добычу.

It's very possible things are beginning to prey upon her which she found easier to contend with in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, для нее становится мучительно многое, с чем она раньше справлялась без особого труда.

Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию.

Chase has put explosive charges all over the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чейз по всему острову установил взрывчатку.

A theory often used to explain the contradictory relationship between predator and prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.

Today I told Ale about the time you had to chase the cows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я рассказала Але о времени, когда нам на дороге встретилась корова.

If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы.

They're like wild dogs roving about in search of prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они как псы рыщут повсюду в поисках добычи.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ящерицы поменьше охотятся на мух, что донимают колонию.

We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, варвары, знаем, что лишь после охоты, и только тогда, мужчина расслабляется.

Chase doesn't want some big, raucous party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чейз не хочет устраивать отрыв по-полной.

I steeled myself against his unexpressed but palpable desire. He should not coax, cajole, or wring from me the dollar he craved. I had had enough of that wild-goose chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приготовился дать отпор его невысказанному, но ясно ощутимому желанию. Нет! Ему не удастся вырвать, выклянчить, выжать из меня этот доллар. Довольно я валял дурака!

Certain of our muscles were designed for chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определенные группы мышц предназначались для охоты.

Not too many eBay shoppers named Doctor Chase, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. Не многих покупателей на EBay зовут доктор Чейз?

He's like a vulture, ready to prey on... a factory in bankruptcy or upon a lone woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что он всегда наготове, как хищник. Всегда готов броситься на фабрику с затруднениями или на женщину в кризисе.

It actually might chase you into the afterlife if it exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя могут достать и на том свете, если он есть.

As the bizarre chase continued, Vittoria's thoughts whipped like a tempest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта странная и нелепая погоня продолжалась, а мысли Виттории тем временем кружились в каком-то безумном вихре.

Do we go with Foreman's theory, which is at least marginally supported by medical test results, or Chase's theory, which is completely unsupported by medical evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должны ли мы следовать теории Формана, которая косвенно основывается на результатах медицинских тестов, или же следовать теории Чейза, которая вообще не имеет никаких медицинских обоснований.

Never interrogate before you disable your prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не приступайте к допросу, не лишив жертву возможности сопротивления.

Most of his prey is now hidden beneath the snow that covers his entire territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство её добычи сейчас прячется под снегом, покрывающим всю территорию.

The Wild Goose chase...very clever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гнаться за Диким гусем... очень умно.

Donna's been nice enough to invite us to stay the weekend, and frankly, that sounds better than continuing this wild-goose chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донна любезно пригласила нас остаться на выходные, и, откровенно, это звучит лучше, чем искать то, не знаю что.

I've been boning up on my animal rights literature... so I can have some talking points with Chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я внимательно изучил литературу по правам животных и мне есть о чём пообщаться с Чейзом.

No. If you're going to chase away the demons, you have to go to where the demons are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, если ты собираешься прогнать демонов, то тебе нужно идти туда где они.

She's not going to be as easy to chase away as the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нее избавиться будет сложнее чем от других.

You can't just shoot everything down, Chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь просто всё отрицать, Чейз.

Daddy had to chase her on the ambulance wagon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папе пришлось гнаться за ней на санитарном фургоне.

Queens do not chase after their prime ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевы не гоняются за своими премьер-министрами.

He could have walked his horse, for not a soul in that city could be bothered to give chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог идти рядом с лошадью пешком - его не преследовала ни одна живая душа.

As the rest of the hunt knocked back a refreshing breakfast, I scoped out the route of the chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока остальные охотники пили свой бодрящий завтрак, я изучал маршрут погони.

Slowly but surely, everyone in this town is falling prey to Famine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, медленно, но верно, все в этом городе становятся жертвой Голода,

This... this is from a bird of prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это перо хищной птицы.

They're not all gonna chase the same angle for more than a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не будут все дружно гоняться за одним и тем же сюжетом больше, чем один день.

The swans were far away, in the centre of the basin, and busy with some prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лебеди плавали далеко, на середине бассейна, и искали в воде добычу.

Predators with permanent territories must tough it out, while most of their prey disappear over the horizon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хищникам, постоянно живущим на своей территории, приходится терпеть, пока вся их добыча исчезает за горизонтом.

Or capture it, exterminate it, or just chase it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или же просто прогнать.

High-speed chase, stolen Porsche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

о скоростной погоне, угнанном Порше.

If the prey is too small and escapes, the trap will usually reopen within 12 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если добыча слишком мала и ускользает, ловушка обычно открывается в течение 12 часов.

According to Chase's Calendar of Events, National Pig Day is on the same day as pseudo-holidays Share a Smile day and Peanut Butter Lover's day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно календарю событий Чейза, Национальный день свиней совпадает с псевдопраздниками-днем улыбки и днем любителя арахисового масла.

A study in the Italian Alps revealed grouse made up 19.4% of nest remains and were the most common avian prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование, проведенное в итальянских Альпах, показало, что куропатки составляют 19,4% остатков гнезд и являются самой распространенной птичьей добычей.

But upon Tripoli I rely Because whereas the other barons Chase away glory, he retains it And does not let it depart from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на Триполи я полагаюсь потому, что в то время как другие бароны гонятся за славой, он сохраняет ее и не позволяет ей уйти от него.

Not in mood for wild-goose chase - If Smith doesn't meantion them they're unlikely to be very notable or at all documented in teh classices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в настроении гоняться за дикими гусями - если Смит не имеет в виду их, они вряд ли будут очень заметны или вообще задокументированы в тех классах.

Radical Republicans saw this as evidence that Chase was abandoning a cause he had once enthusiastically supported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радикальные республиканцы видели в этом доказательство того, что Чейз отказывается от дела, которое когда-то с энтузиазмом поддерживал.

An alien senses them outside the Faraday cage and gives chase; Anne hesitates following Vika and goes another way, causing Natalie to follow her back inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инопланетянин чувствует их снаружи клетки Фарадея и бросается в погоню; Энн колеблется, следуя за Викой, и идет в другую сторону, заставляя Натали следовать за ней обратно внутрь.

For Chase Manhattan Bank's new logo, Chermayeff & Geismar designed a stylized octagon in 1961, which remains part of the bank's logo today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нового логотипа Chase Manhattan Bank компания Chermayeff & Geismar разработала стилизованный восьмиугольник в 1961 году, который остается частью логотипа банка и сегодня.

They flycatch or take prey from the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ловят мухами или берут добычу с земли.

The film stars Mary Miles Minter and Colin Chase in the lead roles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме снимались Мэри Майлз Минтер и Колин Чейз в главных ролях.

All WaMu branches were rebranded as Chase branches by the end of 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все филиалы Ваму было переименовано в погоню филиалов до конца 2009 года.

Credit and debit cards issued by WaMu or Providian were changed to carry the Chase logo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредитные и дебетовые карты, выпущенные WaMu или Providian, были изменены, чтобы носить логотип Chase.

Some ground and bark species pursue their prey in a more active way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые наземные и корявые виды охотятся за своей добычей более активно.

He spent six years at Lazard Frères in New York, then Merrill Lynch, and later became a managing director at JP Morgan Chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел шесть лет в компании Lazard Frères в Нью-Йорке, затем в Merrill Lynch, а позже стал управляющим директором JP Morgan Chase.

After a chase with police, she was taken into custody where it was later determined she was under the influence of alcohol and cocaine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После погони с полицией она была взята под стражу, где позже было установлено, что она находилась под воздействием алкоголя и кокаина.

Other arthropods, such as large scorpions and giant centipedes, are also known to prey on tarantulas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно также, что другие членистоногие, такие как крупные Скорпионы и гигантские многоножки, охотятся на тарантулов.

“If we go to the police to report abuse, we’re made fun of, we’re told ‘you deserve it.’ They chase you away,” notes another sex worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы пойдем в полицию и заявим о жестоком обращении, над нами будут смеяться, нам скажут: ты этого заслуживаешь.’ Они тебя прогоняют, - замечает другой секс-работник.

The UFO chase made national news, and the police submitted detailed reports to Blue Book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоня за НЛО стала национальной новостью, и полиция представила подробные отчеты в синюю книгу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chase prey». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chase prey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chase, prey , а также произношение и транскрипцию к «chase prey». Также, к фразе «chase prey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information