Chivalry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chivalry [ˈʃɪvəlrɪ] сущ
- рыцарствоср, благородствоср(knighthood, nobility)
- Чивэл
- рыцарим
- галантностьж(gallantry)
- рыцарский роман(romance)
- рыцарский дух
-
- chivalry [ˈʃɪvəlrɪ] прил
- рыцарский(knightly)
-
| noun | |||
| рыцарство | chivalry, knighthood, knightage | ||
- chivalry сущ
- gallantry · knighthood · knight
- nobility · generosity
noun
- gallantry, gentlemanliness, courtesy, courteousness, politeness, graciousness, mannerliness, good manners
- knight errantry, courtly manners, knightliness, courtliness, nobility, bravery, courage, boldness, valor, heroism, daring, intrepidity, bushido
- gallantry, politesse
- knightliness
fear, cowardice, humbleness, humility
Chivalry the medieval knightly system with its religious, moral, and social code.
Each man of us here to-night stands at the bar to answer if chivalry or darkness inhabits his bosom. |
Сегодня каждый из нас сидит на скамье подсудимых и должен ответить, благородные или темные силы обитают внутри нас. |
The game is set in a fictional world resembling the Middle Ages and offers similar gameplay combat to the Half-Life 2 mod, Age of Chivalry. |
Действие игры разворачивается в вымышленном мире, напоминающем Средневековье и предлагающем схожий геймплей боя с Half-Life 2 mod, Age of Chivalry. |
Don't practice your chivalry on me. |
Не испытывай на мне свой характер. |
He was lost to Cossack chivalry. |
Пропал для всего козацкого рыцарства! |
In the art of war, diplomacy, and chivalry. |
В военном деле, дипломатии, рыцарстве. |
Хватит, или я проучу тебя как подобает истинному шевалье. |
|
My dear sir, chivalry only lives nowadays in the American nation! |
Мой дорогой сэр, в наши дни рыцарство сохранилось только среди американцев! |
The order is the fifth most senior British order of chivalry, following the Order of the Garter, Order of the Thistle, Order of St Patrick and Order of the Bath. |
Орден является пятым по старшинству британским рыцарским орденом, следующим за орденом Подвязки, орденом чертополоха, орденом Святого Патрика и Орденом Бани. |
Star Wars features elements such as knighthood, chivalry, and Jungian archetypes such as 'the shadow'. |
В Звездных войнах есть такие элементы, как рыцарство, рыцарство и Юнговские архетипы, такие как тень. |
The code that our Knight claims to live by, all that crap about honor and chivalry. |
Эти законы чести, по которым якобы живёт наш рыцарь... вся эта чушь о чести и благородстве... |
Arabic furusiyya and European chivalry has both influenced each other as a means of a warrior code for the knights of both cultures. |
Арабская фурусия и европейское рыцарство повлияли друг на друга как средство воинского кодекса для рыцарей обеих культур. |
His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors. |
Его попытки заставить аристократию принять кодекс рыцарства оттолкнули многих из его доверенных советников. |
It may be magic spells for aught I know, said De Bracy, who possessed his full proportion of the ignorance which characterised the chivalry of the period. |
Наконец он передал его Морису де Браси. - Не знаю, что это за магические знаки, - сказал де Браси. Он был так же невежествен, как и большинство рыцарей того времени. |
In addition to these main goals of fostering research and promoting chivalry, the Augustan Society has sub-groups of interest available to members. |
В дополнение к этим основным целям поощрения исследований и поощрения рыцарства, августейшее общество имеет подгруппы интересов, доступные для членов. |
Age of Chivalry plans to use a dynamic campaign, in which each scenario affects which map will be used in the next chapter. |
Age of Chivalry планирует использовать динамическую кампанию, в которой каждый сценарий влияет на то, какая карта будет использоваться в следующей главе. |
She don't care a damn for chivalry, do you, Sally? |
К черту рыцарство! Верно, Салли? |
Southern chivalry protected her. |
Рыцарское отношение южан к женщине защищало ее. |
Their ideas of chivalry were also further influenced by Saladin, who was viewed as a chivalrous knight by medieval Christian writers. |
Их представления о рыцарстве также подверглись дальнейшему влиянию Саладина, которого средневековые христианские писатели считали рыцарем-рыцарем. |
Despite his suspicion of Bertha, Tarzan's natural chivalry leads him to grant her shelter and protection among the apes. |
Несмотря на свои подозрения относительно Берты, природное рыцарство Тарзана заставляет его предоставить ей убежище и защиту среди обезьян. |
The mund passed through to the code of chivalry as a Christian virtue. |
Мунд перешел к кодексу рыцарства как христианской добродетели. |
He laughed. He said I was a fool for chivalry, then he stuck his own nose in the trough. |
Он рассмеялся и сказал, что я благородный глупец, а затем он засунул свой нос в корыто. |
Saint George is the patron saint of farmers, soldiers, boy scouts, cavalry, chivalry and England. |
Святой Джордж - покровитель... фермеров, солдат, скаутов, рыцарей, кавалеристов и Англии. |
The great European legends of warriors such as the paladins, the Matter of France and the Matter of Britain popularized the notion of chivalry among the warrior class. |
Великие европейские легенды о воинах, таких как паладины, история Франции и история Британии, популяризировали понятие рыцарства среди воинов. |
Later, as in other orders of chivalry, the membership became a mark of honor. |
Позже, как и в других рыцарских орденах, членство стало знаком чести. |
As such the honorific address was also implied by membership in some grades of the Russian dynastic orders of chivalry. |
Как таковое почетное обращение подразумевалось также принадлежностью к некоторым рангам русских династических рыцарских орденов. |
In 1969, the band released their final single on Leach's small Chivalry label. |
В 1969 году группа выпустила свой последний сингл на лейбле Leach's small Chivalry. |
He was a research director for the National Center for Scientific Research, and the author of books about chivalry and the Crusades. |
Он был научным руководителем Национального центра научных исследований и автором книг о рыцарстве и крестовых походах. |
No longer primarily driven by economic need, the newly established vassal class were, instead, driven by fealty and chivalry. |
Вновь созданный класс вассалов уже не руководствовался в первую очередь экономическими потребностями, а был движим верностью и рыцарством. |
The more closely we look into history, the more clearly shall we perceive that the system of chivalry is an invention almost entirely poetical. |
Чем пристальнее мы вглядываемся в историю, тем яснее понимаем, что рыцарская система-это почти полностью поэтическое изобретение. |
My Christian brothers admire the poetry and chivalry stories of the Arabs, and they study the books written by the philosophies and scholars of the Muslims. |
Мои братья-христиане восхищаются поэзией и рыцарскими историями арабов и изучают книги, написанные философами и учеными мусульман. |
When the Court in 1725 instituted a new order of chivalry, the Order of the Bath, Walpole immediately seized the opportunity. |
Когда в 1725 году при дворе был учрежден новый рыцарский орден-Орден Бани, Уолпол немедленно воспользовался этой возможностью. |
Chivalry also came to refer to an idealisation of the life and manners of the knight at home in his castle and with his court. |
Рыцарство также стало относиться к идеализации жизни и манер рыцаря дома, в его замке и с его двором. |
Its equivalent in England, The Most Noble Order of the Garter, is the oldest order of chivalry in the United Kingdom, dating to the middle fourteenth century. |
Его эквивалент в Англии, самый благородный орден Подвязки, является старейшим рыцарским орденом в Соединенном Королевстве, датируемым серединой четырнадцатого века. |
Medieval equestrian warfare, and equestrian practice, did hark back to Roman antiquity, just as the notion of chivalry harked back to the rank of equites in Roman times. |
Средневековая конная война и конная практика восходили к Римской древности, так же как понятие рыцарства восходит к рангу equites в римские времена. |
He dictates his will, which includes a provision that his niece will be disinherited if she marries a man who reads books of chivalry. |
Он диктует свое завещание, которое включает в себя положение о том, что его племянница будет лишена наследства, если выйдет замуж за человека, который читает рыцарские книги. |
Most British orders of chivalry cover the whole United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only. |
Большинство британских рыцарских орденов охватывают все Соединенное Королевство, но три наиболее возвышенных ордена относятся только к одной стране, входящей в его состав. |
It is given to Wager in the 'British Museum Catalogue' on the authority of the appended 'exact catalogue,' which gives him the 'Trial of Chivalry' also. |
В каталоге Британского музея он ставится на авторитет прилагаемого точного каталога, который также дает ему испытание рыцарства. |
The Most Noble Order of the Garter is an order of chivalry founded by King Edward III of England in 1348. |
Самый благородный орден Подвязки - рыцарский орден, основанный английским королем Эдуардом III в 1348 году. |
Price republished and expanded his 1991 monograph, The Book of the Tournament, as a book under his The Chivalry Bookshelf imprint in 1996 and, again, in 2002. |
Прайс переиздал и расширил свою монографию 1991 года The Book of the Tournament, как книгу под своим отпечатком The Chivalry Bookshelf в 1996 и, опять же, в 2002 году. |
Gautier also emphasized that chivalry originated from the Teutonic forests and was brought up into civilization by the Catholic Church. |
Готье также подчеркивал, что рыцарство возникло из тевтонских лесов и было воспитано в цивилизации Католической Церковью. |
Well, it's nice to know chivalry isn't dead. |
Хорошо, что рыцарство не умерло. |
The Crown creates all peerages, appoints members of the orders of chivalry, grants knighthoods and awards other honours. |
Корона создает все пэры, назначает членов рыцарских орденов, дарует рыцарские звания и награждает другими почестями. |
A code of chivalry usually requires wuxia heroes to right and redress wrongs, fight for righteousness, remove oppressors, and bring retribution for past misdeeds. |
Кодекс рыцарства обычно требует от героев уся исправлять и исправлять ошибки, бороться за справедливость, устранять угнетателей и приносить возмездие за прошлые проступки. |
Twelfth century code of chivalry? |
Кодекс чести рыцаря из XII века? |
But with the death of Talbot, one starts to see a demise of chivalry. |
Но со смертью Тальбота мы начинаем видеть гибель рыцарства. |
Do not pretend that sending his living soul into the jaws of hell was an act of chivalry. |
Не притворяйтесь, ваш поступок совсем не похож на жест рыцаря. |
Joyous pictures of chivalry were called up by a suit of Milanese armor, brightly polished and richly wrought; a paladin's eyes seemed to sparkle yet under the visor. |
Потом радостные образы рыцарских времен ключом забили из миланских доспехов с превосходной насечкой и полировкой, а сквозь забрало все еще блестели глаза паладина. |
As such, by the end of the play, both Talbot and his son lay dead, as does the notion of English chivalry. |
Таким образом, к концу пьесы и Тальбот, и его сын лежали мертвыми, как и понятие английского рыцарства. |
The knight abandons the code of chivalry and lazes around for the first ten years of the marriage. |
Рыцарь отказывается от кодекса рыцарства и бездельничает в течение первых десяти лет брака. |
A dead man's boots are dropped over his own airfield out of chivalry- |
Сапоги мертвеца скидывают над его же аэродромом из благородства... |
Trying to show chivalry to a Mord-Sith is like trying to dance with a bear. |
Пытаться показать доблесть Морд-Сит все равно что танцевать с медведем. |
Although these teachings emboldened secular authorities to give women fewer rights than men, they also helped form the concept of chivalry. |
Хотя эти учения вдохновляли светские власти предоставлять женщинам меньше прав, чем мужчинам, они также помогли сформировать концепцию рыцарства. |
It bore no emblem of the deceased's birth or quality, for armorial bearings were then a novelty among the Norman chivalry themselves and, were totally unknown to the Saxons. |
На этом флаге не было никаких эмблем, указывающих на происхождение и звание покойного. |
- flower of chivalry - цвет воинства
- tale of chivalry - рыцарский роман
- rustic chivalry - Сельская честь
- order of chivalry - рыцарский орден
- books of chivalry - книги рыцарства
- medieval chivalry - средневековое рыцарство
- tenancy in chivalry - владение леном, зависимым непосредственно от короны
- The nascent spirit of chivalry - Зарождающийся дух рыцарства
- Southern chivalry protected her - Южное рыцарство защитило ее
- He was lost to Cossack chivalry - Он был потерян для казачьего рыцарства
- You expect equality AND chivalry? - Вы ожидаете равенства И рыцарства
- Who said chivalry's dead? - Кто сказал, что рыцарство мертво
- Twelfth century code of chivalry? - Кодекс рыцарства двенадцатого века
- I salute your chivalry - Я приветствую ваше рыцарство
