Closely interwoven - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Closely interwoven - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тесно переплетены
Translate

- closely [adverb]

adverb: тесно, внимательно, близко, вплотную, убористо

- interwoven [verb]

adjective: переплетенный, перевитый


clearly related, closely interconnected, closely associated


Cross-time, time-splitting, and alternate history themes have become so closely interwoven that it is impossible to discuss them fully apart from one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темы перекрестного времени, разделения времени и альтернативной истории настолько тесно переплелись, что невозможно обсуждать их полностью отдельно друг от друга.

Moreover, owing to the dominant position of the Church among the Western peoples, ecclesiastical and secular history are in this epoch closely interwoven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в силу господствующего положения Церкви среди западных народов церковная и светская история тесно переплетаются в эту эпоху.

Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесно связанным с областью информационной графики является информационный дизайн, который представляет собой создание инфографики.

The report stressed that land use and water resources are closely intertwined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом докладе подчеркивалось, что использование земельных и водных ресурсов тесно взаимосвязано.

But I did closely examine the fracture to the victim's left proximal tibia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато я тщательно изучила характер травмы левого проксимального отдела верхней берцовой кости.

Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit-sharing and common prosperity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны должны теснее сотрудничать друг с другом, с тем чтобы экономическая глобализация могла принести положительные результаты, общую выгоду и всеобщее процветание.

The world community must acknowledge this objective reality, and begin to cooperate more closely with the Russian Federation and its neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировое сообщество должно признать эту объективную реальность, перейти к более тесному взаимодействию с Российской Федерацией и ее соседями.

Both activities are closely linked to each other as a proper developed JI project will get a higher price on the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти действия тесно связаны между собой, так как правильно разработанный проект СО ценится на рынке гораздо дороже.

Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хезболла изначально была взволнована вспышками народных восстаний против правителей, тесно связанных с США и Западом.

American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо.

(Epidemiologists already closely monitor viruses at risk for passing from poultry to humans because of fears about bird flu.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Эпидемиологи уже тщательно следят за вирусами, передающимися от домашней птицы человеку, поскольку опасаются птичьего гриппа.)

At last the brick houses began to follow one another more closely, the earth resounded beneath the wheels, the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец приближались кирпичные дома, дорога начинала греметь под колесами,

We can closely monitor you as an outpatient While we figure out what you want to do next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем наблюдать тебя амбулаторно, пока не выясним, что ты захочешь делать дальше.

So you worked closely with Camilla Vargas when she was CEO?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы близко сотрудничали с Камиллой Варгас, когда она была гендиректором?

Sleep was closely connected with death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сон был тесно связан со смертью.

Then she centered closely on him. Are you looking for a house in Salinas?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, сосредоточась затем на Адаме: Присматриваете, значит, дом в Салинасе?

After that, the smiles closely followed Liszt's instructions: fast, very fast, much faster, as fast as possible, and still faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше по части улыбок все шло совсем как у Листа, быстро, очень быстро, гораздо быстрее, быстро как только возможны и даже еще быстрее.

If you look closely you can see individual layers in the ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите внимательно и увидите отдельные слои льда.

When a rabbi and an imam in Omaha, Nebraska, began to talk about their shared values, they asked how they could work more closely together to express those values in the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После встречи в г. Омаха (штат Небраска), на которой они обсуждали общие ценности, раввин и имам начали рассматривать возможность более тесного сотрудничества с целью реализации этих ценностей в своих общинах.

You work closely with powell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы работаете близко с Пауэлом?

Larger countries in Europe and South America have tended to work more closely with public organizations at both the national and local level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более крупные страны Европы и Южной Америки, как правило, более тесно сотрудничают с общественными организациями как на национальном, так и на местном уровнях.

The net result of these two closely linked pathways is the oxidation of nutrients to produce usable chemical energy in the form of ATP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечным результатом этих двух тесно связанных путей является окисление питательных веществ с получением полезной химической энергии в форме АТФ.

Saving is closely related to physical investment, in that the former provides a source of funds for the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбережения тесно связаны с физическими инвестициями, поскольку первые служат источником средств для последних.

The symptoms of attention deficit hyperactivity disorder closely mirror the symptoms of Directed Attention Fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симптомы синдрома дефицита внимания и гиперактивности тесно отражают симптомы направленного утомления внимания.

All of the characteristics that we associate with large cities, actually correlate much more closely to “metropolitan area size” than to city size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все характеристики, которые мы связываем с крупными городами, на самом деле гораздо теснее соотносятся с “размером мегаполиса”, чем с размером города.

Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами.

The story's structure closely mirrors Fosse's own health issues at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Структура рассказа точно отражает проблемы со здоровьем самого Фосса в то время.

Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения.

Closely related to the binary erasure channel is the packet erasure channel which shares many similar theoretical results with the binary erasure channel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С двоичным каналом стирания тесно связан пакетный канал стирания, который имеет много общих теоретических результатов с двоичным каналом стирания.

The common names come from similar appearances to other species that are not closely related and to the allergic response to the urushiol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие названия происходят от сходных явлений с другими видами, которые не имеют близкого родства, а также от аллергической реакции на урушиол.

Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие.

Kukulkan was a deity closely associated with the Itza state in the northern Yucatán Peninsula, where the cult formed the core of the state religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кукулькан был божеством, тесно связанным с государством Ица на севере полуострова Юкатан, где культ составлял ядро государственной религии.

In any real test, part-of-speech tagging and sense tagging are very closely related with each potentially making constraints to the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом реальном тесте метка части речи и метка смысла очень тесно связаны друг с другом, потенциально создавая ограничения для другого.

Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов.

The Centaur tank was closely related to the Cromwell, both vehicles being externally similar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танк кентавр был тесно связан с Кромвелем, обе машины были внешне похожи.

Chrysomallon squamiferum differs greatly from other deep-sea gastropods, even the closely related neomphalines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chrysomallon squamiferum сильно отличается от других глубоководных брюхоногих моллюсков, даже от близкородственных неомфалинов.

On 4 October 2007, it was announced that Menu would make a one-off return to the BTCC with which he is most closely associated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 октября 2007 года было объявлено, что меню сделает одноразовое возвращение в BTCC, с которым он наиболее тесно связан.

These are associated closely with investigatory behaviors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тесно связаны с исследовательским поведением.

He was closely involved in the politics of Northern Ireland, and had fascist tendencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был тесно связан с политикой Северной Ирландии и имел фашистские наклонности.

Some manufacturers have created vinyl tiles that very closely resemble wood, stone, terrazzo, and concrete and hundreds of varying patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые производители создали виниловые плитки, которые очень сильно напоминают дерево, камень, терраццо и бетон, а также сотни различных узоров.

Nevertheless, Böttger’s name became closely associated with the invention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все четверо планировали встретиться на вершине, где Джерстад и Бишоп поведут Хорнбейна и Унсоэлда вниз через Южную Коль.

At first, the article seems to emulate the style of a textbook, but as you read more closely, the deficiencies start throbbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала кажется, что статья подражает стилю учебника, но по мере того, как Вы читаете более внимательно, недостатки начинают пульсировать.

Manuscript C is also early, perhaps 1420 and closely agrees with A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукопись с также является ранней, возможно, 1420 года и тесно согласуется с А.

MARPA works closely with the FAA and other agencies to promote PMA safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марпа тесно сотрудничает с FAA и другими агентствами по содействию безопасности PMA.

The family is alleged by the Rand Daily Mail to have worked closely with Zuma to secure interests in South Africa's nuclear energy sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газета Рэнд Дейли Мейл утверждает, что эта семья тесно сотрудничала с компанией зума для обеспечения интересов в ядерном энергетическом секторе Южной Африки.

Furthermore, the ratio of reserves to foreign trade is closely watched by credit risk agencies in months of imports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, за отношением резервов к внешней торговле внимательно следят агентства по кредитному риску в месяцах импорта.

Notice that these differences are closely related to the statistical behavior of prediction errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание,что эти различия тесно связаны со статистическим поведением ошибок предсказания.

He trained in Los Angeles and Las Vegas with Genevieve Gleary, Morris Pleasure, and others who once worked closely with Jackson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тренировался в Лос-Анджелесе и Лас-Вегасе с Женевьевой Глири, Моррисом Флауэром и другими, кто когда-то тесно сотрудничал с Джексоном.

It appears some of the editors here need to read the definitions and citations more closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что некоторые из редакторов здесь нуждаются в более внимательном чтении определений и цитат.

Your comment about sticking to landscape is less clear, especially as this article is a closely related sub-topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш комментарий о прилипании к ландшафту менее ясен, тем более что эта статья является тесно связанной подтемой.

Isoflavones are closely related to flavonoids found in other plants, vegetables and flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изофлавоны тесно связаны с флавоноидами, содержащимися в других растениях, овощах и цветах.

The katar was created in Southern India, its earliest forms being closely associated with the 14th-century Vijayanagara Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катар был создан в Южной Индии, его самые ранние формы были тесно связаны с Империей Виджаянагара 14-го века.

Wildfire activity is closely tied to temperature and drought over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активность лесных пожаров тесно связана с температурой и засухой в течение долгого времени.

SIRS is also closely related to sepsis, in which patients satisfy criteria for SIRS and have a suspected or proven infection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SIRS также тесно связана с сепсисом, при котором пациенты удовлетворяют критериям SIRS и имеют подозреваемую или доказанную инфекцию.

The fleeing Kipchaks were closely pursued, and the Ruthenian camp was massacred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бегущих кипчаков преследовали очень тщательно,и русский лагерь был уничтожен.

Althusser also introduced colleagues and students to the party and worked closely with the communist cell of the ENS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтюссер также познакомил коллег и студентов с партией и тесно сотрудничал с коммунистической ячейкой ENS.

I did not follow the events too closely and I have no reason to remove the tag placed by another editor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь всех этих добродетельных людей, естественно, подчинялась самым строгим и торжественным обычаям.

In regards to a cultural entity, I don't think anyone with anything closely resembling NPOV can deny one existing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки пересекают несколько сред, перемещаясь по локациям, включая города, здания и храмы, чтобы продвигаться по сюжету игры.

News media in the Panhandle and Memphis followed the search closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем они отправились на другой этаж, где сделали фотокопии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «closely interwoven». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «closely interwoven» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: closely, interwoven , а также произношение и транскрипцию к «closely interwoven». Также, к фразе «closely interwoven» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information