Collaboratively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
jointly, together, collectively, cooperatively, concurrently, conjointly, commonly, concomitantly, hand in hand, at the same time, in tandem, close, overall, generally, common
separately, individually, disconnectedly, singly, solitarily, alone, competitively, dissimilarly, apart, disparately, diversely, adversely, antagonistically, antithetically, conflictingly, contradictorily, contrarily, contrastingly, contrastively, discordantly, independently, differently, one at a time, unconnectedly, unrelatedly
Collaboratively characterized or done by collaboration.
And that's how cohousing starts: with a shared intention to live collaboratively. |
Кохаузинг начинается с общего намерения жить совместно. |
He also worked collaboratively with other artists, including his first wife Lucia Moholy, Walter Gropius, Marcel Breuer, and Herbert Bayer. |
Он также сотрудничал с другими художниками, в том числе со своей первой женой Лючией Мохоли, Вальтером Гропиусом, Марселем Брейером и Гербертом Байером. |
Teams that work collaboratively often access greater resources, recognition and rewards when facing competition for finite resources. |
Лорд Ревелсток и другие потеряли свои партнерские отношения вместе со своими личными состояниями, которые были обещаны для поддержки банка. |
The third broad type of tools would be the web-based ones free of charge with less fanciful effects, allowing access to presentations collaboratively online anytime. |
Третий широкий тип инструментов-это бесплатные веб-инструменты с менее причудливыми эффектами, позволяющие в любое время получить совместный доступ к презентациям в интернете. |
Я хочу подойти к этому как можно более коллективно. |
|
Though I never viewed you as an enemy, I don't think that should prevent working collaboratively. |
Хотя я никогда не рассматривал вас как врага, я не думаю, что это должно помешать сотрудничеству. |
I would like to update the Guidelines, doing so collaboratively if there is enough interest. |
Я хотел бы обновить руководящие принципы, делая это совместно, если есть достаточный интерес. |
I’d be interested to hear and learn what some of the non-listed IPCOLL members think, collaboratively. |
Мне было бы интересно услышать и узнать, что думают некоторые из не включенных в список членов IPCOLL совместно. |
Others may believe so strongly that they are right that they are unable to edit collaboratively. |
Другие могут настолько сильно верить в свою правоту, что не смогут редактировать совместно. |
Now all your teammates can open the file in the browser, or in the desktop app, to write and edit collaboratively. |
Теперь все коллеги смогут открывать файл в браузере или классическом приложении для совместной работы. |
Users can discuss interpretations and context and collaboratively formulate collective publications. |
Пользователи могут обсуждать интерпретации и контекст, а также совместно формулировать коллективные публикации. |
Wikidata is a collaboratively edited knowledge base hosted by the Wikimedia Foundation. |
Викиданные - это совместно редактируемая база знаний, размещенная Фондом Викимедиа. |
It is hard to collaboratively edit images, there is no WYSIWYG editing, and anything complex requires reams of HTML. |
Трудно совместно редактировать изображения, нет никакого редактирования WYSIWYG, и все сложное требует пачек HTML. |
It should take advantage of Moscow’s interest to work collaboratively against the region’s shared threats. |
Ему следует попытаться извлечь выгоду из заинтересованности Москвы в совместной работе, направленной на борьбу с общими угрозами в регионе. |
They made decisions collaboratively, which is a gender advantage that women have, especially under stress. |
Они принимали решения сообща, что является гендерным преимуществом, которым обладают женщины, особенно в стрессовых условиях. |
The score was made collaboratively, and aimed to evoke sounds from the 80's. |
Партитура была сделана совместно и направлена на то, чтобы вызвать звуки из 80-х годов. |
The localization process was handled collaboratively by independent video game localization company 8-4 and Nintendo of America. |
Процесс локализации осуществлялся совместно независимой компанией по локализации видеоигр 8-4 и Nintendo of America. |
As the leaders worked collaboratively among themselves, they also worked with the local population as well. |
Поскольку лидеры сотрудничали между собой, они также работали и с местным населением. |
Editors who refuse to use their talk page for these purposes are violating the spirit of the talk page guidelines, and are not acting collaboratively. |
Редакторы, которые отказываются использовать свою страницу обсуждения для этих целей, нарушают дух руководства по странице обсуждения и не действуют совместно. |
The ISCED mapping for these degrees, developed collaboratively between the US and UNESCO, places them at master's level. |
Карта ISCED для этих степеней, разработанная совместно между США и ЮНЕСКО, помещает их на уровень магистра. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
The active collaboration with Save the Children lasted until 2016. |
Активное сотрудничество с Save the Children продолжалось до 2016 года. |
Я думаю, что он сотрудничает со Службой Безопасности. |
|
In mid-2018, Drake was embroiled in a feud with long-time collaborator Kanye West. |
В середине 2018 года Дрейк был втянут в вражду с давним соратником Канье Уэстом. |
Счастливые подельники направляются на выход, капитан. |
|
A collaboration between the two projects is needed to make the article better. |
Чтобы сделать статью лучше, необходимо сотрудничество между этими двумя проектами. |
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. |
Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе. |
In the Chełm region, 394 Ukrainian community leaders were killed by the Poles on the grounds of collaboration with the German authorities. |
В Хелмской области 394 украинских общественных деятеля были убиты поляками на почве сотрудничества с немецкими властями. |
Я понимаю, ты расстроена, но только так и работают в команде. |
|
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Many heterosexual women were offended at being called collaborators, and the labeling of all men as the enemy of women. |
Многие гетеросексуальные женщины были оскорблены тем, что их называли коллаборационистками, а всех мужчин-врагами женщин. |
You all know our collaborators are on board. |
Вы все знаете, что наши коллеги в деле. |
We've intercepted some messages from the collaborator. |
Мы перехватили несколько сообщений от предателя. |
The collaboration with Sting resulted in a Grammy-nomination for Best Pop Collaboration With Vocals. |
Сотрудничество со Стингом привело к номинации Грэмми за Лучшее поп-сотрудничество с вокалом. |
In 2017, the Musée du quai Branly - Jacques Chirac in collaboration with the Musée National Picasso-Paris, put on the exhibition Picasso Primitif. |
В 2017 году музей на набережной Бранли-Жак Ширак в сотрудничестве с Национальным музеем Пикассо-Париж, выставил на выставке Пикассо примитив. |
Note that the first collaborator on the path is in the third position. |
Обратите внимание, что первый коллаборационист на пути находится в третьей позиции. |
Now, facing up to 75 years in jail, Leary began collaborating with the FBI. |
Теперь, перед лицом 75-летнего заключения, Лири начал сотрудничать с ФБР. |
Nanking says that charges against Taiwanese of collaboration will be withdrawn. |
В Нанкине говорят, что обвинения против Тайваня в коллаборационизме будут отозваны. |
In order to regain control of the oil industry, the British persuaded and collaborated with the US government to overthrow Mossadeq. |
Чтобы восстановить контроль над нефтяной промышленностью, британцы убедили американское правительство свергнуть Моссадык и сотрудничали с ним. |
Я попрошу мою соведущую обсудить эту ситуацию вместе со мной |
|
Russell Crowe is more collaborative. |
С Расселом Кроу легче сотрудничать. |
This collaborative friendship lasted until Schiller's death in 1805. |
Эта дружба продолжалась вплоть до смерти Шиллера в 1805 году. |
And perhaps... before all is said and done... we'll collaborate again. |
И возможно... когда-нибудь потом мы снова сможем общаться. |
Как насчет сотрудничества с этим косяком? |
|
Jamie and his collaborators investigated the reasons for these variations and discovered much of it can be traced to just 11 genes. |
Джейми и его сотрудники исследовали причины этих изменений и обнаружили, что многое из этого может быть связано с 11 генами. |
None of those collaborations ended up happening, but they only increased the hype for the album. |
Ни одна из этих коллабораций не закончилась, но они только увеличили шумиху вокруг альбома. |
She collaborated with many renowned writers and producers such as Jim Steinman and David Foster, who helped her to develop a signature sound. |
Она сотрудничала со многими известными писателями и продюсерами, такими как Джим Стейнман и Дэвид Фостер, которые помогли ей разработать фирменный звук. |
This foresaw collaborations between OVO and Canada Goose, in which various items of clothing were produced. |
Это предусматривало сотрудничество между OVO и Canada Goose, в рамках которого производились различные предметы одежды. |
In 2008 k-pop groups DBSK & Girls' Generation collaborated from one music video to promote Samsung Anycall Haptic. |
В 2008 году k-pop группы DBSK & Girls ' Generation сотрудничали с одним музыкальным клипом для продвижения Samsung Anycall Haptic. |
Progress in establishing system-wide mechanisms for shared and collaborative operational programming appears to be slower. |
Более медленными темпами, по-видимому, осуществляется процесс создания общесистемных механизмов совместного и объединенного оперативного программирования. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Commander Kira doesn't like to be reminded that her lover collaborated with her enemies. |
Командиру Кире не нравится, когда ей напоминают, что ее любовник сотрудничал с ее врагами. |
Our first collaboration is a documentary ... |
И первый плод нашего сотрудничества - это документальный фильм. |
Many friends and collaborators have followed me though my career, and I would like to mention them. |
На протяжении всей моего творческого пути рядом со мной находились верные друзья и соратники. Я хотел бы назвать их имена. |
So you didn't have fun with our potential collaborator? |
Значит, вы не особо повеселились с нашим возможным сотрудником? |
Military collaboration between the Mongols and their Christian vassals became substantial in 1258–1260. |
Военное сотрудничество между Монголами и их христианскими вассалами стало существенным в 1258-1260 годах. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Hergé inserted an allusion to his friend and collaborator Edgar P. Jacobs into the story by including a mummified professor named E.P. Jacobini in the Egyptian tomb. |
Эрже вставил намек на своего друга и соавтора Эдгара П. Якобса, включив мумифицированного профессора по имени Э. П. Якобини в египетскую гробницу. |
Libraries often provide quiet areas for studying, and they also often offer common areas to facilitate group study and collaboration. |
Библиотеки часто предоставляют тихие места для учебы, а также часто предлагают общие зоны для облегчения группового обучения и сотрудничества. |
- work collaboratively - работать совместно
- working collaboratively - совместная работа
- worked collaboratively - в результате совместной работы
- developed collaboratively - разработанный совместно
- collaboratively define - совместно определить
- collaboratively develop - совместно разрабатывать
- collaboratively create - совместно создать
- used collaboratively - используется совместно
- ability to work collaboratively - способность работать совместно
- work collaboratively with - работать совместно с
- to work collaboratively - работать совместно
- will work collaboratively - будет работать совместно
- work more collaboratively - работать в более тесном сотрудничестве
- collectively and collaboratively - коллективно и совместно
