Vassals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
feudatories, lieges, thralls, tenants, subordinates, subjects, slaves, servants, serfs, peasants, dependents, beneficiaries
spies, automated workforce, fighter for freedom, fugitive slave catcher, joblessness, king, lord, main person, master, masters, mistress, plenipotentiary, resistance fighter, rule maker, rules maker, senior management, senior managers, top brass, top management, underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment
Vassals plural of vassal.
For both their money and that of their vassals was almost wholly returned. |
Ибо и их деньги, и деньги их вассалов были возвращены почти полностью. |
Zangi would hold these territories as Saladin's vassals on terms of military service. |
Занги будет держать эти территории в качестве вассалов Саладина на условиях военной службы. |
In the meantime, Lovyan is having trouble with some of her vassals. |
Тем временем у Ловиан возникли проблемы с некоторыми из ее вассалов. |
Ruthenian principalities became vassals of the Mongol Empire. |
Русские княжества стали вассалами Монгольской империи. |
The death of William, one of the king's most powerful vassals, made available the most desirable duchy in France. |
Смерть Вильгельма, одного из самых могущественных вассалов короля, сделала его самым желанным герцогством во Франции. |
Остальные послушают вас. |
|
Some vassals were not delighted whit them because they had to share their space. |
Но не думаю, что эти обитатели были в восторге, что им пришлось поделиться пространством. |
His regular attacks on his vassals, although damaging the royal image, reinforced the royal power. |
Его регулярные нападения на своих вассалов, хотя и наносили ущерб королевскому имиджу, укрепляли королевскую власть. |
That it is “dying” while its former vassals, having embraced capitalism, freedom, and democracy, are thriving? |
Что Россия «умирает», пока ее бывшие вассалы процветают благодаря капитализму, свободе и демократии? |
Is that why you had me sit in front of your vassals and made an imbecile out of me? |
Поэтому ты и стыдил меня перед чиновниками? Так хотел всем показать, что я - пустое место? |
The Bohemians, said Gringoire, were vassals of the King of Algiers, in his quality of chief of the White Moors. |
Цыгане, по словам Гренгуара, были вассалами алжирского царя как главы всего племени белых мавров. |
Harsha received war elephants as tribute and presents from vassals. |
Харша получал боевых слонов в качестве дани и подарков от вассалов. |
When Gunther objects, Hagen appeals to the vassals to support his claim. |
Когда Гюнтер возражает, Хаген обращается к вассалам с просьбой поддержать его притязания. |
The rest of the crusader army was annihilated; Raymond's many vassals—Plivain of Botrun, Hugh II Embriaco and Melioret of Maraqiyya—were captured. |
Остальная часть армии крестоносцев была уничтожена; многие вассалы Раймонда-Пливейн из Ботруна, Гуго II Эмбриако и Мелиорет из Маракии—были захвачены в плен. |
Lords required the loyal services of vassals, who were rewarded with fiefs of their own. |
Лорды требовали верных услуг вассалов, которые получали в награду собственные феоды. |
Prestige goods obtained by trade were used both for consumption by the city's ruler, and as luxury gifts to consolidate the loyalty of vassals and allies. |
Престижные товары, полученные в результате торговли, использовались как для потребления правителем города, так и в качестве роскошных подарков для укрепления лояльности вассалов и союзников. |
And so, Knossos, one of my vassals, got really upset with me and turned against me. |
И Кносс, один из моих вассалов, возроптал и выступил против меня. |
Off the coast of Ecuador, Ruiz encountered a Native American raft, being the first encounter between Spanish and Inca's vassals. |
У берегов Эквадора Руис столкнулся с индейским плотом - это была первая встреча между испанцами и вассалами Инки. |
The Assyrians left control of Egypt to a series of vassals who became known as the Saite kings of the Twenty-Sixth Dynasty. |
Ассирийцы оставили контроль над Египтом нескольким вассалам, которые стали известны как Саитские цари двадцать шестой династии. |
The last raid into Hungary by the Ottoman vassals Tatars from Crimea took place in 1717. |
Последний набег на Венгрию османских вассалов татар из Крыма состоялся в 1717 году. |
Some members descend from Ji Sun himself, others from his vassals. |
Некоторые члены происходят от самого Цзи Суна, другие-от его вассалов. |
Восемь генералов готовы мне помочь убить его. |
|
I never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire Polish army as drafted vassals, submissive and brainless...cowardly and incapable of resisting. |
Я не предавал товарищей, только иностранную державу, которая считала их, как и всю польскую армию, своими вассалами. Без воли и без мозгов, трусливых и не способных к сопротивлению. |
My three vassals were completely loyal to me. |
Трое моих вассалов были полностью преданы мне. |
Since the Norman Conquest of 1066, English monarchs had held titles and lands within France, the possession of which made them vassals of the kings of France. |
После норманнского завоевания в 1066 году английские монархи владели титулами и землями во Франции, обладание которыми делало их вассалами королей Франции. |
However, this did not result in the complete collapse of Hunnic power in the Carpathian region, but did result in the loss of many of their Germanic vassals. |
Однако это не привело к полному краху гуннской власти в Карпатском регионе, но привело к потере многих их германских вассалов. |
Vassals and lords could maintain any number of knights, although knights with more military experience were those most sought after. |
Вассалы и лорды могли содержать любое количество рыцарей, хотя рыцари с большим военным опытом были наиболее востребованы. |
During this period vassals betrayed their lords and in their turn were in danger of overthrow from below. |
В этот период вассалы предавали своих господ и, в свою очередь, подвергались опасности свержения снизу. |
In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head. |
В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея. |
Затем он начал взимать налоги с вассалов Люсона. |
|
Only small powerless chiefs remained, who were apparently vassals to the Yuezhi horde. |
Остались только маленькие беспомощные вожди, которые, по-видимому, были вассалами Орды юэчжи. |
During the first century BCE, the Parthian Empire subjugated the region but lost it to their Indo-Parthian vassals. |
В первом веке до нашей эры Парфянская империя подчинила себе этот регион, но уступила его своим Индо-Парфянским вассалам. |
Some of the king's vassals would grow sufficiently powerful that they would become some of the strongest rulers of western Europe. |
Некоторые из вассалов короля станут достаточно могущественными, чтобы стать одними из сильнейших правителей Западной Европы. |
She denounces Siegfried in front of Gunther's vassals and accuses Siegfried of having seduced her himself. |
Она осуждает Зигфрида перед вассалами Гюнтера и обвиняет его в том, что он сам соблазнил ее. |
Anti-Zunghar Uyghur rebels from the Turfan and Hami oases had submitted to Qing rule as vassals and requested Qing help for overthrowing Zunghar rule. |
Антизунгарские уйгурские мятежники из оазисов Турфан и Хами подчинились цинскому правлению как вассалы и попросили у Цин помощи для свержения Цунхарского правления. |
Eleanor recruited some of her royal ladies-in-waiting for the campaign as well as 300 non-noble Aquitainian vassals. |
Элеонора завербовала для этой кампании несколько своих придворных дам, а также 300 незнатных Аквитанских вассалов. |
The crown of France was saved by Richard's demise after a wound he received fighting his own vassals in Limousin. |
Корона Франции была спасена смертью Ричарда после ранения, которое он получил, сражаясь со своими вассалами в Лимузене. |
And you deleted part about Serbian despots who ruled in Vojvodina as vassals of Hungarian kings. |
И вы удалили часть о сербских деспотах, которые правили в Воеводине как вассалы венгерских королей. |
Their cities were sacked; the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad. |
Их города были разграблены; губернаторы, наместники и цари сузов, Бархаша и соседних областей стали вассалами Аккада. |
Shah Jahan had been nursing Jahanara back to health in that time and thousands of vassals had arrived in Agra to pay their respects. |
Шах-Джахан в это время ухаживал за джаханарой, и тысячи вассалов прибыли в Агру, чтобы засвидетельствовать свое почтение. |
Russia’s attempts to bludgeon former vassals into continued economic dependence are not. |
Попытки России заставить бывших вассалов оставаться в экономической зависимости – нет. |
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861, for numerous centuries to come. |
Ширваншахи вернулись, сохранив высокую степень автономии в качестве местных правителей и вассалов с 861 года на протяжении многих последующих столетий. |
The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah. |
Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха. |
However, despite the self-ruling, they all remained subjects and vassals to the Zand king. |
Однако, несмотря на самоуправление, все они оставались подданными и вассалами короля Зандов. |
But we will make the vassals call him. |
Однако пора послать за хозяином. |
A Turkish raiding party, passing unobstructed through territories of Ottoman vassals, broke into Moravian Serbia in 1381. |
Турецкий рейдерский отряд, беспрепятственно проходя через территории османских вассалов, ворвался в Моравскую Сербию в 1381 году. |
Spanish conquistador Hernán Cortés slew Emperor Cuauhtémoc and installed puppet rulers who became vassals for Spain. |
Испанский конкистадор Эрнан Кортес убил Императора Куаутемока и установил марионеточных правителей, которые стали вассалами Испании. |
Military collaboration between the Mongols and their Christian vassals became substantial in 1258–1260. |
Военное сотрудничество между Монголами и их христианскими вассалами стало существенным в 1258-1260 годах. |
Does a king need many vassals to be a good ruler? |
Нужно ли много чиновников, чтобы хорошо управлять страной? |
- vassals and inferiors - вассалы и подчиненные
- The other vassals listen to you - Другие вассалы слушают вас