Colourations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The bright red colouration serves as a cautionary sign to the predator about the poor taste of the butterfly. |
Ярко-красная окраска служит предостерегающим знаком хищнику о плохом вкусе бабочки. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
The babblers, or timaliids, are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage. |
Болтуны, или тималииды, несколько разнообразны по размеру и окраске, но характеризуются мягким пушистым оперением. |
Not only does this colouration tend to frighten birds, it can also act as a warning. |
Эта окраска не только пугает птиц, но и может служить предупреждением. |
This individual is a juvenile, as evidenced by its golden colouration. |
Этот индивид-юноша, о чем свидетельствует его золотистая окраска. |
Non-breeding adults lack the reddish colouration, but have pale brownish-grey upperparts with whitish fringing to the wing-coverts. |
Не размножающиеся взрослые особи лишены красноватой окраски,но имеют бледную буровато-серую верхнюю часть с беловатой окантовкой кроющих крыльев. |
The study does not mean that Archaeopteryx was entirely black, but suggests that it had some black colouration which included the coverts. |
Исследование не означает, что археоптерикс был полностью черным, но предполагает, что он имел некоторую черную окраску, которая включала кроющие. |
The pupae have a primarily green colouration, but right before adult emergence for males, the wing areas turn yellow. |
Куколки имеют преимущественно зеленую окраску, но непосредственно перед появлением взрослых особей у самцов участки крыльев становятся желтыми. |
The members of this family are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage. |
Члены этого семейства несколько разнообразны по размерам и окраске, но отличаются мягким пушистым оперением. |
As no complete dodo specimens exist, its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine. |
Поскольку полных экземпляров дронта не существует, его внешний вид, такой как оперение и окраска, трудно определить. |
Eumelanin generally causes grey or black colouration, while pheomelanin results in a reddish-brown colour. |
Эумеланин обычно вызывает серую или черную окраску, в то время как феомеланин приводит к красновато-коричневой окраске. |
Tedong bonga is a black pied buffalo featuring a unique black and white colouration that is favoured by the Toraja of Sulawesi. |
Тедонг Бонга-это черный пестрый буйвол, обладающий уникальной черно-белой окраской, которую предпочитают Тораджи Сулавеси. |
The members of this family are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage. |
Члены этого семейства несколько разнообразны по размерам и окраске, но отличаются мягким пушистым оперением. |
The male is striking, with the typical oriole black and yellow colouration. |
Самец поразительный, с типичной для Иволги черно-желтой окраской. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage. |
Окраска оперения варьирует,причем у большинства оно преимущественно темное. |
They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows. |
Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах. |
The rachis and stipe are glossy, brown to purple-dark brown in colouration, and bear scales and hairs on the upper surface. |
Рахис и Стипе глянцевые, от коричневого до пурпурно-темно-коричневого цвета, с медвежьей чешуей и волосками на верхней поверхности. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
He developed a personal version of Impressionism, favouring sombre colouration. |
Он разработал собственную версию импрессионизма, отдавая предпочтение мрачному колориту. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
The members of this family are diverse in size and colouration, though those of genus Turdoides tend to be brown or greyish. |
Члены этого семейства разнообразны по размеру и окраске, хотя представители рода Turdoides имеют тенденцию быть коричневыми или сероватыми. |
These include, fabric colouration and embellishment, decorative painting and puppetry. |
К ним относятся окраска и украшение тканей, декоративная живопись и кукольное искусство. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения различна; большинство видов имеют преимущественно темное оперение, но некоторые пестрые черно-белые, а некоторые более красочные. |
Colouration differs between individuals and the stage of molt, deeper colouring found just prior to molt, leading to some confusion in identifying taxa. |
Окраска отличается у разных особей и на стадии линьки, более глубокая окраска обнаруживается непосредственно перед линькой, что приводит к некоторой путанице в идентификации таксонов. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
An adult male is brown above, barred with blackish colouration, and white below, with a long grey neck and head. |
Взрослый самец сверху бурый, с черной полосой окраски, а снизу белый, с длинной серой шеей и головой. |
When overcast, males are known to descend and sit on low vegetation, where its disruptive, dull underside colouration makes it difficult to distinguish. |
Известно, что в пасмурную погоду самцы спускаются и садятся на низкую растительность, где их разрушительная, тусклая окраска нижней стороны затрудняет различение. |
Dark brown colouration of the back and sides is not uncommon, especially for individuals that have resided in rocky inshore regions. |
Темно-коричневая окраска спины и боков не является редкостью, особенно для особей, которые жили в Скалистых прибрежных районах. |
The members of this family are diverse in size and colouration, though those of genus Turdoides tend to be brown or greyish. |
Члены этого семейства разнообразны по размеру и окраске, хотя представители рода Turdoides имеют тенденцию быть коричневыми или сероватыми. |
The greyish black colour is present in the legs and toenails, beak, tongue, comb and wattles; even the meat, bones and organs have grey colouration. |
Серовато-черный цвет присутствует в ногах и ногтях на ногах, клюве, языке, гребне и волосах; даже мясо, кости и органы имеют серую окраску. |
Some species of Vampyrella have been observed to fuse with each other to form large plasmodia with the same structure and colouration as a single free-living cell. |
Некоторые виды Вампиреллы, как было замечено, сливаются друг с другом, образуя большие плазмодии с той же структурой и окраской, что и одна свободная живая клетка. |
This may be the cause of the uniformly dark colouration of the Uranian satellites and rings. |
Это может быть причиной равномерной темной окраски спутников и колец Урана. |
Both the larval and adult common brimstone exhibit cryptic colouration, meaning they match the colour of their habitats. |
Как личинка, так и взрослая обыкновенная сера проявляют загадочную окраску, что означает, что они соответствуют цвету своей среды обитания. |
The adult has a bright red beak and red legs, the colouration of which is derived from carotenoids in the diet. |
У взрослого человека ярко-красный клюв и красные ноги, окраска которых получена из каротиноидов в рационе. |
Larvae are so difficult to see due to this colouration that they can remain in the open undetected. |
Личинки так трудно увидеть из-за этой окраски, что они могут оставаться на открытом месте незамеченными. |
Asian giraffes are hypothesised to have had more okapi-like colourations. |
Предполагается, что у азиатских жирафов окраска была больше похожа на окраску окапи. |
Its colouration makes it especially well camouflaged in its arid rocky Karoo habitat. |
Его окраска делает его особенно хорошо замаскированным в своей засушливой скалистой среде обитания Кару. |
In the process of fabric colouration, woven fabrics are treated by methods such as tie-dyeing, resist dyeing and direct application. |
В процессе окрашивания ткани тканые ткани обрабатываются такими методами, как окрашивание галстуков, сопротивление окрашиванию и прямое нанесение. |
As a young boy he joined a debating club and spoke on the colouration of insects. |
Еще мальчиком он вступил в дискуссионный клуб и говорил о окраске насекомых. |
This orange colouration is generally vibrant in adult males, and often quite muted in females and young cockatiels. |
Эта оранжевая окраска обычно яркая у взрослых самцов,и часто довольно приглушенная у самок и молодых попугаев. |
Once a predator has sampled one of these, it is likely to remember the colouration next time it encounters a similar animal. |
Как только хищник попробует один из них, он, вероятно, вспомнит окраску в следующий раз, когда он столкнется с подобным животным. |
Он был предложен как случай косметической окраски. |
|
They are born an orange colour, though by their first year they would have already changed to a more blackish colouration. |
Они рождаются оранжевого цвета,хотя к первому году жизни они уже изменили бы свой цвет на более черный. |
There are subtle differences in colouration among subspecies, described below. |
Существуют тонкие различия в окраске между подвидами, описанными ниже. |
The members of this family are diverse in size and colouration, though those of genus Turdoides tend to be brown or greyish. |
Члены этого семейства разнообразны по размеру и окраске, хотя представители рода Turdoides имеют тенденцию быть коричневыми или сероватыми. |
The members of this family are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage. |
Члены этого семейства несколько разнообразны по размерам и окраске, но отличаются мягким пушистым оперением. |
The eastern grey's colouration is a light-coloured grey or brownish-grey, with a lighter silver or cream, sometimes nearly white, belly. |
Окраска Восточного серого-светло-серая или коричневато-серая, с более светлым серебристым или кремовым, иногда почти белым брюшком. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
The caterpillars have a green colouration with white hairs and dark tubercules across its length. |
Гусеницы имеют зеленую окраску с белыми волосками и темными бугорками по всей длине. |
