Commandants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
captains, commanders, commanding officers
amateurs, backroom boys, blind fools of fate, clients, doormat, employee, employees, hand, loser, lower echelons, myrmidon, peasant, slaves of circumstance, yes man
Commandants plural of commandant.
There are concentration camp commandants with a sense of humor. S.S. guards who are good-natured and friendly among themselves. |
Встречаются коменданты концлагерей, не лишенные чувства юмора, эсэсовцы-охранники, которые относятся друг к другу по-приятельски, добродушно. |
The commandants of the Yankee troops in the various cities had complete power, even the power of life and death, over the civilian population, and they used that power. |
Командиры-янки в разных городах обладали всей полнотой власти - даже правом карать и миловать гражданских лиц, - чем янки и пользовались. |
All of the SS commandants were assigned to Theresienstadt with the rank SS-Obersturmführer. |
Все коменданты СС были приписаны к Терезиенштадту в звании оберштурмфюрера СС. |
Is it possible that there can have been commandants base and cowardly enough to obey this robber? |
Неужто нашлись такие командиры, которые послушались разбойника? |
Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination. |
Генрих Гиммлер приказал своим лагерным комендантам уничтожить архивы, крематории и другие следы массового уничтожения. |
The Reich Security Head Office issued to the commandants a full collection of reports concerning the Russian concentration camps. |
Главное управление безопасности Рейха выдало комендантам полный сборник донесений о русских концлагерях. |
Czechoslovak authorities prosecuted several SS members who had served at Theresienstadt, including all three commandants. |
Чехословацкие власти преследовали нескольких эсэсовцев, служивших в Терезиенштадте, включая всех трех комендантов. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Jack Clitheroe asks why he was not informed that he was made commandant. |
Джек Клитероу спрашивает, почему ему не сообщили, что он назначен комендантом. |
Although commanding one of the five military branches, the commandant of the Coast Guard is not a member of the Joint Chiefs of Staff. |
Хотя командующий одним из пяти родов войск, командующий Береговой охраной не является членом Объединенного комитета начальников штабов. |
On the previous day an X-D Urgent cable had come in for Santiago Ramiro, the police commandant in Madrid, informing him of Tracy Whitney's impending arrival. |
За день до приезда Трейси в Мадрид на имя полицейского комманданте Сантьяго Рамиро пришла X-D-каблограмма, информирующая о предстоящем визите мисс Уитни. |
In 1964, Bird was appointed U.S. Commandant of the Spandau Allied Prison. |
В 1964 году Берд был назначен американским комендантом Союзной тюрьмы Шпандау. |
It would be most improper for the staff to refuse to allow sim time for their own commandant! |
Было бы весьма странно, если бы персонал Курсов отказал в доступе собственному начальнику. |
In 1894, Zeki Pasha, Commandant of the Fourth Army Corps, was decorated for his participation during the Sassoun massacre. |
В 1894 году Зеки-паша, комендант четвертого армейского корпуса, был награжден за участие в резне в Сасуне. |
where Groucho played the part of God... directed by Otto Preminger, who happened to be Jewish, although he played a Nazi commandant in Stalag 17 directed by Billy Wilder. |
где Граучо играл Бога... режиссером которого был Отто Премингер, а сам он был евреем, и все-же играл Фашистского Коменданта в фильме Билли Уайлдера Сталаг 17. |
The history of the regiment dates back to July 28, 1920, when Rotmistrz Adam Zakrzewski was named commandant of the new cavalry unit, called the 203rd Cavalry Regiment. |
История полка восходит к 28 июля 1920 года, когда ротмистр Адам Закшевский был назначен комендантом новой кавалерийской части, названной 203-м кавалерийским полком. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant. |
Все наши подразделения брошены на операцию Мортар, командир. |
Nada, the detectives reported to Ernesto Marze. She is here as a tourist, Commandant. |
— Одна (исп.- Ничего.), — докладывали детективы Эрнесто Марцу. — Она обыкновенная туристка, комманданте. |
The Commandant sent the ouriadnik on a mission to look well into all in the neighbouring village and little forts. |
Комендант послал урядника с поручением разведать хорошенько обо всем по соседним селениям и крепостям. |
In 1943, Otmar Verschuer's assistant Josef Mengele was made medical commandant of Auschwitz. |
В 1943 году помощник Отмара Вершуэра Йозеф Менгеле был назначен медицинским комендантом Освенцима. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
As the commandant of Vienna, Albrecht was wounded in the street fighting on 13 March 1848 at the start of the revolutionary disturbances. |
Будучи комендантом Вены, Альбрехт был ранен в уличных боях 13 марта 1848 года, когда начались революционные волнения. |
The daughter of the S.S. commandant in my home town. |
На дочери обер-штурмбаннфюрера моего города. |
Brigadier General Diana Holland was the first female commandant. |
Бригадный генерал Диана Холланд была первой женщиной-комендантом. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
Supreme Commandant was our friend. |
Верховный Командующий был нашим другом. |
At Auschwitz concentration camp, he was adjutant to the camp commandant, SS-Obersturmbannführer Rudolf Höss, making him second in command of the camp. |
В концентрационном лагере Освенцим он был адъютантом коменданта лагеря, оберштурмбанфюрера СС Рудольфа Хесса, сделав его вторым командиром лагеря. |
Commandant Ramiro, like his counterpart in Paris, was not fond of Americans. |
Комманданте Рамиро, подобно своему коллеге в Париже, не был в восторге от американцев. |
Peter I passed these complaints to Frederick IV, and soon afterwards Bonar was dismissed and a new Commandant made sure that Stenbock received better meals. |
Петр I передал эти жалобы Фридриху IV, и вскоре Бонар был уволен, а новый комендант позаботился о том, чтобы Стенбок получал лучшее питание. |
More convicts were sent, and many of them proved to be unruly; early 1789 saw a failed attempt to overthrow Lieutenant Philip Gidley King, the island's commandant. |
Были посланы новые каторжники, и многие из них оказались неуправляемыми; в начале 1789 года была предпринята неудачная попытка свергнуть лейтенанта Филиппа Гидли Кинга, коменданта острова. |
The vice-commandant, Botta d'Adorno, sent a second commission to investigate the case. |
Вице-комендант Ботта д'Адорно направил вторую комиссию для расследования этого дела. |
In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs. |
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
What is there to understand? the commandant retorted. |
— Что значит понимает? — возразил комманданте. |
The commandant will telephone to congratulate you, Muesel. |
Командующий позвонит, чтобы поздравить вас, Мюзель. |
On July 19, Colonel Bolesław Mościcki was named its commandant. |
19 июля его комендантом был назначен полковник Болеслав Мошчицкий. |
Two days later, commandant Anton Burger ordered a census of the entire ghetto population, approximately 36,000 people at that time. |
Через два дня комендант Антон Бюргер приказал провести перепись всего населения гетто, примерно 36 000 человек в то время. |
With this position, he was made Commandant of Landskrona Citadel. |
С этой должности он был назначен комендантом Цитадели Ландскруна. |
Several Cossacks immediately seized the old Commandant and dragged him away to the gallows. |
Несколько казаков подхватили старого капитана и потащили к виселице. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Chinese army officers were sent to colonize the area, and an office of commandant was established at Yixun. |
Для колонизации этого района были посланы офицеры китайской армии, и в Исуне была создана комендатура. |
Some document he had laid before the eyes of the major-commandant, had procured him this privilege; at the same time placing him en rapport, in a friendly way, with the Texan counsellor. |
Он получил это право, показав майору некоторые документы, которые помогли ему также установить дружеские отношения с адвокатом из Сан-Антонио. |
It was she who took all the necessary measures unknown to the Commandant. |
Она всем и распорядилась без ведома коменданта. |
Комендант сжёг лагерь дотла вокруг меня. |
|
In the commandant's office, Yurovsky assigned victims to each killer before distributing the handguns. |
В комендатуре Юровский назначал жертвы каждому убийце, прежде чем раздавать пистолеты. |
Stenbock began to feel depressed and moody on account of his setbacks, often quarreling with the fortress Commandant Zacharias Wolf, and locked himself in his chamber. |
Стенбок начал впадать в депрессию и уныние из-за своих неудач, часто ссорился с комендантом крепости Захариасом Вольфом и запирался в своей комнате. |
He retired in 1793, but was named Commandant of the city of Braunschweig. |
Он вышел в отставку в 1793 году, но был назначен комендантом города Брауншвейг. |
On May 15, the Regiment concentrated in Stara Syniava, where it received a new commandant, General Aleksander Karnicki. |
15 мая полк сосредоточился в Старой Синяве, где принял нового коменданта, генерала Александра Карницкого. |
But it's private industry like yours that stands to benefit most by moving inside the wire of Commandant Amon Goeth's camp... |
Но частная фабрика, как Ваша, представляет наибольшую выгоду, тем, что она находится внутри... |
They were indestructible memorabilia of an affair with a fellow midshipman who had been the daughter of the Vice Commandant and the granddaughter of the Chief of Staff Navy. |
Нестираемая память о романе с однокурсницей, которая была дочерью вице-коменданта и внучкой начальника штаба Флота. |
We were all horrified. Well, said the Commandant, I see we can get nothing out of him. |
Все были поражены. Ну - сказал комендант; -видно нам от него толку не добиться. |
Commandant Dominique, do you actually believe I had something to do with my husband's death? |
Майор Доминик, Bы, правда, считаете, что я имела отношение к смерти моего мужа? |
After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. |
После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии. |
First commandant of the regiment was a Tsarist officer of Polish ethnicity, Colonel Bolesław Mościcki, who was killed in 1918 near Łuniniec. |
Первым комендантом полка был царский офицер польской национальности полковник Болеслав Мошицкий, убитый в 1918 году под Лунинцем. |
I sought with my eyes the body of the Commandant's wife; it had been pushed aside and covered over with an old bark mat. |
Я искал глазами тела комендантши. Оно было отнесено немного в сторону и прикрыто рогожею. |
- commandant’s office - комендатура
- colonel commandant - командир бригады
- administrative commandant - начальник тыла
- assistant commandant - помощник командующего
- camp commandant - комендант лагеря
- commandant for aviation - командующий авиацией
- commandant of the marine corps - командующий морской пехотой
- commandant patrol - комендантский патруль
- deputy commandant - заместитель командующего
- headquarters commandant - комендант штаба
- military commandant - военная комендатура
- the commandant of the marine corps - комендант морской пехоты
- commandant of the coast guard - амер. начальник береговой охраны
- commandant of the garrison - начальник гарнизона
- regional commandant - командующий войсками на ТВД
- commandant assistant - помощник командующего
- deputy assistant commandant - второй заместитель начальника
- embarkation commandant - комендант погрузки
- Supreme Commandant was our friend - Верховный комендант был нашим другом
- The Commandant wishes to see you - Комендант желает вас видеть