Commissariat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Commissariat [kɔmɪˈsɛərɪət] сущ
- комиссариатм(commissary)
- интендантствоср
-
| noun | |||
| комиссариат | commissariat | ||
| интендантство | commissariat, intendance | ||
| продовольственное снабжение | commissariat | ||
noun
- provender, viands, victuals, provisions
absence, appy, arrears, beverage, debt, debts, deprivation, dire poverty, dissipate, distress, distribute, extreme deprivation, famine, lack, lacks, liability, little, loss, need, none, obligation, poverty, spend, starvation, trouble
Commissariat a department for the supply of food and equipment.
Such delegations and research were sent and authorised and supported by the People's Commissariat for Health under Commissar Semashko. |
Такие делегации и исследования направлялись, утверждались и поддерживались Народным комиссариатом здравоохранения при комиссаре Семашко. |
Further complicating matters, the purge of the People's Commissariat for Foreign Affairs forced the Soviet Union to close down quite a number of embassies abroad. |
Еще больше осложнив ситуацию, чистка Народного Комиссариата Иностранных Дел вынудила Советский Союз закрыть ряд посольств за рубежом. |
Because you couldn't have been in the commissariat with such a nose, even if falling in the stairs is always possible. |
Потому что вряд ли бы вы сидели в комиссариате с таким носом. Хотя, если вы падаете с лестницы... |
At some sites, such as the Commissariat and Botanical Gardens, earlier uses were continued. |
В некоторых местах, таких как комиссариат и Ботанический сад, прежнее использование было продолжено. |
Hence the necessity for an early start, and being preceded by a vehicle laden with an ample commissariat. |
Поэтому и нужно было отправиться в путь пораньше и взять достаточное количество провизии. |
Department of the People's Commissariat of Internal Affairs. |
Отдел народного комиссариата внутренних дел. |
Skrypnyk was appointed head of the Ukrainian Commissariat of Education in 1927. |
Скрыпник был назначен начальником украинского комиссариата просвещения в 1927 году. |
Because droughts and bad harvests hampered his commissariat, Saladin agreed to a truce. |
Поскольку засуха и неурожай мешали его комиссариату, Саладин согласился на перемирие. |
Rakovsky was appointed to high office in the Commissariat for Health and allowed to return to Moscow, also serving as Soviet ambassador to Japan in 1935. |
Раковский был назначен на высокий пост в Наркомздраве и получил разрешение вернуться в Москву, где также служил советским послом в Японии в 1935 году. |
I-I saw you and Tony, at the commissariat... |
Видел вас с Тони у комиссариата... |
He also was the Head of the Ukrainian People's Commissariat, the post of the today's Prime-Minister. |
Он также был главой Украинского Народного комиссариата, занимая пост нынешнего премьер-министра. |
This is another English spelling, and it has yet to be repressed by the Supreme Commissariat for the People's English Language. |
Это еще одна английская орфография, и она еще не была подавлена Верховным комиссариатом Народного английского языка. |
The Professor was about to tear the pieces of paper up, but stopped when he saw People's Commissariat of Health scribbled next to one of the numbers. |
Профессор хотел разодрать записки, но остановился, потому что против одного из номеров увидал приписку: Народный комиссар здравоохранения. |
In February 1942, the Commissariat of Jewish Affairs was established as a department within the Interior Ministry. |
В феврале 1942 года в составе Министерства внутренних дел был создан Комиссариат по делам евреев. |
Even the Commissariat of Finance, with its mighty fiscal apparatus, cannot find a Soviet millionaire. |
Советского миллионера не может найти даже Наркомфин с его сверхмощным налоговым аппаратом. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
I don't advise you to make your escape though, you discharged clerk in the former commissariat department; you see, I remember you very well. |
Я вам, впрочем, не советую улепетывать, господин отставной чиновник бывшего провиантского ведомства (видите, я отлично вас помню). |
The five cargo boats of the Commissariat for Foreign Trade are expected to arrive tomorrow morning, weather permitting. |
Завтра утром в вашем порту - если не случится ничего непредвиденного - должны ошвартоваться пять кораблей Народного Комиссариата Внешней Торговли. |
Their obsession now is the weakening of the commissariat for war. |
Их очередная мания - это ослабление военного комиссариата. |
On July 15, 1943, a Sturmgewehr was demonstrated before the People's Commissariat of Arms of the USSR. |
15 июля 1943 года Штурмгевер был продемонстрирован перед Народным комиссариатом вооружений СССР. |
Let me guess, they told you to tell your mom or whatever, to put money into their commissary account and you said no. |
Дай угадаю - кто-то велел тебе заставить маму перевести ему денег, а ты отказал. |
According to some reports, only a single friend, Commissar Borisov, an unarmed bodyguard of Kirov's, remained. |
По некоторым сведениям, остался только один товарищ-комиссар Борисов, безоружный телохранитель Кирова. |
The principal may exercise his right on action for recourse/claim towards the commissary. |
Принципал может осуществлять свое право на обращение в суд с иском к комиссару. |
On 10 May 1937 the political commissar was reinstated to the Red Army, and Military Councils were created. |
10 мая 1937 года политкомиссар был восстановлен в Красной Армии, и были созданы военные советы. |
Комиссар Брунетти-предмет многочисленных романов. |
|
The Left SRs were given four Commissar positions and held high posts within the Cheka. |
Левые эсеры получили четыре должности Комиссаров и занимали высокие посты в ЧК. |
Skrypnyk was Commissar of Justice between 1922 and 1927. |
Скрыпник был комиссаром юстиции с 1922 по 1927 год. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
In his eyes they contributed to the unhealthy climate of the Cold War as much as the cultural commissars behind the Iron Curtain did. |
В его глазах они способствовали нездоровому климату холодной войны не меньше, чем комиссары культуры за железным занавесом. |
These hogs I have here are bound for Colonel Cook of the commissary. |
Вот эти свиньи предназначаются полковнику Куку, начальнику прод.склада. |
Made from the finest powdered ingredients the commissary has to offer. |
Из лучших порошковых ингредиентов, что может предложить магазин . |
It was probably the commissary of police who was making the legal summons at the other end of the street. |
Вероятно, это полицейский пристав с другого конца улицы предъявлял именем закона требование разойтись. |
He forgot about the rumor that identified Strelnikov with her husband and, without thinking, told her about his encounter with the commissar on the train. |
Он забыл о том отождествлении, которое проводила молва между Стрельниковым и ее мужем, и не задумываясь рассказал о своей встрече с комиссаром в вагоне. |
The Chinese Commissar asked the Indian Colonel to stop laying the wire. |
Китайский комиссар попросил Индийского полковника прекратить прокладку проволоки. |
Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния. |
|
Overseeing the actions of the army was Military Commissar Nikita Khrushchev. |
Руководил действиями армии военный комиссар Никита Сергеевич Хрущев. |
I am Nina Ivanovna Yakushova, Envoy Extraordinary... acting under direct orders of Comrade Commissar Razinin. |
Нина Ивановна Якушева, чрезвычайный посол. Прибыла по прямому поручению товарища комиссара Разинина. |
Nuclear forces were directly subordinate to the Joint Staff Department through the Strategic Forces commander and political commissar. |
Ядерные силы подчинялись непосредственно Объединенному штабному управлению через командующего стратегическими силами и политкомиссара. |
In our unit there was a commissar, Pashkin. He used to say, Education doesn't make you smarter. |
У нас в части комиссар такой был, Пашкин, он всегда говорил: образование ума не прибавляет. |
Well, Commissar? said Kvakin. I see you have your nasty moments too. |
Ну что, комиссар? - спросил Квакин. - Вот и тебе, я вижу, бывает невесело? |
It demanded that any Soviet political commissar identified among captured troops be shot immediately. |
Он требовал, чтобы любой советский политрук, выявленный среди захваченных войск, был немедленно расстрелян. |
So, they make the food inedible. Then they jack up the commissary. |
Сперва они сделали еду несъедобной, а потом подняли цены. |
Thomas Dove, bishop of Peterborough, made him his vicar, official, and commissary general, jointly with Henry Hickman, on 10 June 1615. |
Томас дав, епископ Питерборо, назначил его своим викарием, чиновником и генеральным комиссаром вместе с Генри Хикманом 10 июня 1615 года. |
On 31 July, People's Commissar for Defence Kliment Voroshilov ordered combat readiness for 1st Coastal Army and the Pacific Fleet. |
31 июля народный комиссар обороны Климент Ворошилов приказал привести в боевую готовность 1-ю береговую армию и Тихоокеанский флот. |
They are destroying the Indians' commissary. |
Они уничтожают индейский комиссариат. |
You coerced and threatened Commissar Kahr. |
Вы захватили комиссара Кара, генерала Лоссова, полковника Зайсера и угрожали им. |
We had seen the photos of the First Variety, the Wounded Soldier. Our Commissar distributed them to us with an explanation. |
Мы уже видели фотографии Раненого солдата. |
Her father, Landislao Bahamonde Ortega, was the commissar of naval equipment at the Port. |
Ее отец, Ландислао Бахамонде Ортега, был комиссаром военно-морского флота в порту. |
The commissary made some notes as to the condition and arrangement of the rooms. |
Блюститель порядка записал еще некоторые данные о состоянии квартиры и о расположении комнат. |
In 1617 he was appointed by the dean and chapter of Lincoln commissary of their peculiars in the counties of Northampton, Rutland, Huntingdon, and Leicester. |
В 1617 году он был назначен деканом и капитулом Линкольнского комиссариата своих особ в графствах Нортгемптон, Ратленд, Хантингдон и Лестер. |
After being released from the hospital, he served on commissary duty. |
После выписки из больницы он служил в комиссариате. |
Follow me, Mr. Commissary! said the brigadier; tread in my steps. |
Сюда, господин комиссар! - крикнул унтер-офицер. - Следуйте за мной, в ногу! |
Lashevich was Deputy Commissar for War in 1925-26. |
Лашевич был заместителем военного комиссара в 1925-26 годах. |
In January 2017 Wu was promoted to Political Commissar of the strategic Western Theater Command, replacing General Zhu Fuxi. |
В январе 2017 года У был назначен политическим комиссаром командования стратегического западного театра военных действий, сменив генерала Чжу Фуси. |
Yagoda was demoted to the post of People's Commissar for Post and Telegraph. |
Ягода был понижен в должности до должности народного комиссара почты и телеграфа. |
The commissar had a correct Petersburg enunciation, as distinct as could be, with a slight hint of the Baltic. |
У комиссара был правильный петербургский выговор, отчетливый-преотчетливый, чуть-чуть остзейский. |
- political commissar - политический комиссар
- commissary general - главный комиссар
- commissary space - продовольственная кладовая
- commissary store - военный продовольственный магазин
- commissary truck - бытовая установка
- sales commissary unit - торговая точка
- commissary of police - комиссар полиции
- police commissariat - полиция комиссариат
- commissariat de police - Комиссариат полиции де
- Please, Commissar, let me bury her - Пожалуйста, комиссар, позвольте мне похоронить ее
- A new frontline commissar has come - Пришел новый фронтовой комиссар
