Exempted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- exempted [ɪgˈzemptɪd] прич
- освобожденный, освободившийся, освобождаемый
- изымаемый(withdrawn)
-
- exempt [ɪgˈzempt] гл
- освобождать, освободить(release)
- exempt from taxation – освобождать от налогообложения
- exempt from taxes – освободить от налогов
- исключать, исключить(exclude)
- изымать, изъять(withdraw)
-
| verb | |||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, liberate | ||
verb
- excuse, free, release, exclude from, give/grant immunity, spare, absolve from, let off (the hook), grandfather
- relieve, excuse, let off
- relieve, free
enforced, blamed
Exempted free (a person or organization) from an obligation or liability imposed on others.
Travellers who are not exempted from visa requirements can visit Phú Quốc without a visa for up to 30 days. |
Путешественники, которые не освобождены от визовых требований, могут посетить Пху-Кук без визы на срок до 30 дней. |
That catastrophic assessment led the new government to enact a tax package which hiked taxes on middle income wage earners and exempted earnings from dividends or interest. |
Это катастрафическая оценка положения заставила новое правительство поднять налоги на средний уровень дохода и освободить от налогов доходы от дивидентов и процентных ставок. |
The Guatemalan government exempted several U.S. corporations from paying taxes, especially the United Fruit Company. |
Правительство Гватемалы освободило от уплаты налогов несколько американских корпораций, в частности Юнайтед фрут компани. |
Often, students in Group I are exempted to study science even if they wish to, and students in Group II are not required to take geography, civics and history. |
Часто студенты I группы освобождаются от изучения естественных наук, даже если они этого хотят, а студенты II группы не обязаны изучать географию, гражданское право и историю. |
The award amount and pension benefits are exempted from income tax. |
Сумма премии и пенсионные выплаты освобождаются от уплаты подоходного налога. |
The Staatsbewind refused to pay this, or any sum, point blank, and the peace treaty specifically exempted the Dutch from paying anything. |
Штаатсбевинд категорически отказался платить эту или любую другую сумму, а мирный договор прямо освобождал голландцев от уплаты каких-либо налогов. |
During the conquest of Tibet in 1252–53, all Buddhist clergy were exempted from taxation. |
Во время завоевания Тибета в 1252-1253 годах все буддийское духовенство было освобождено от налогов. |
In the United States, prior to the mid-1970s marital rape was exempted from ordinary rape laws. |
В Соединенных Штатах до середины 1970-х годов супружеское изнасилование было освобождено от обычных законов об изнасиловании. |
O'Flanagan was exempted because he was a priest, and was left as the acting-president of the party. |
О'Фланаган был освобожден от должности, поскольку он был священником, и остался исполняющим обязанности председателя партии. |
She went to trial; however, Eulogio exempted her from all guilt, for which the judge acquitted her. |
Она предстала перед судом; однако Эулохио освободил ее от всякой вины, за что судья оправдал ее. |
Exempted from the Second Law are two people on the island, Madame Lamolle and.... |
Исключение из второго закона делается для двух людей на острове: для мадам Ламоль и... |
In 1900, Hesse was exempted from compulsory military service due to an eye condition. |
В 1900 году Гессен был освобожден от обязательной военной службы из-за болезни глаз. |
Like his predecessors, he exempted clerics, monks, churches, mosques, monasteries, and doctors from taxation. |
Как и его предшественники, он освобождал от налогов священнослужителей, монахов, церкви, мечети, монастыри и врачей. |
South Korea was temporarily exempted from aluminum tariffs as well, but the exemption was removed effective May 1, 2018. |
Южная Корея также была временно освобождена от тарифов на алюминий, но это освобождение было отменено с 1 мая 2018 года. |
Tuition fees for female students have been exempted up to 10th grade. |
Учащиеся женщины освобождаются от платы за обучение вплоть до десятого класса. |
As the system developed in the Philippines and elsewhere, the laborer could pay an appropriate fee and be exempted from the obligation. |
По мере развития этой системы на Филиппинах и в других странах работник мог платить соответствующую плату и освобождаться от этой обязанности. |
The United States exempted South Korea from its steel tariffs, but imposed an import quota of about 2.68 million tonnes. |
Соединенные Штаты освободили Южную Корею от своих тарифов на сталь, но ввели импортную квоту в размере около 2,68 миллиона тонн. |
Umar put into practice a new system that exempted all Muslims, regardless of their heritage, from the jizya tax. |
Умар ввел в действие новую систему, которая освобождала всех мусульман, независимо от их наследия, от налога джизья. |
Corporations working with the CPA were exempted from owing any tax. |
Корпорации, работающие с CPA, были освобождены от уплаты каких-либо налогов. |
However, all-cargo operations in airplanes with more than two engines of both part 121 and part 135 are exempted from the majority of this rule. |
Однако все грузовые операции на самолетах с более чем двумя двигателями как части 121, так и части 135 освобождаются от большинства положений этого правила. |
Is it every frantic and idle humour of a man to be exempted from justice and the law? |
разве не надо тогда каждого неистового и ленивого нравом человека освобождать от правосудия и соблюдения закона? |
Students who are not Roman Catholic are exempted from parts of the curriculum which are specific to religious education or ministration of sacraments. |
Учащиеся, не являющиеся римскими католиками, освобождаются от части учебной программы, связанной с религиозным образованием или служением таинств. |
Bartholomew was exempted from military service during World War I by reason of his poor eyesight. |
Во время Первой мировой войны Бартоломью был освобожден от военной службы из-за плохого зрения. |
Muslims, Finns and members of other minorities were generally exempted from conscription, as were about half of the Russian Christian population. |
Мусульмане, финны и представители других меньшинств были в целом освобождены от призыва на военную службу, как и около половины русского христианского населения. |
No one was exempted. |
Никого не освобождали. |
The conscription exempted women from military service after 1979 revolution. |
Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года. |
They may be exempted from some parts of school examinations, such as students with hearing impairments not taking listening comprehension tests. |
Они могут быть освобождены от некоторых частей школьных экзаменов, таких как учащиеся с нарушениями слуха, не проходящие тесты на понимание слуха. |
I thought Public Safety was exempted. |
Я думал, общественную безопасность распустили. |
Он считал, что деньги освобождают его от чувств. |
|
Nationals who are not from visa exempted countries are required to apply for a Chinese visa prior to entry into China. |
Граждане, которые не являются гражданами стран, освобожденных от визового режима, должны подать заявление на получение китайской визы до въезда в Китай. |
Он освободил бедняков и духовенство от налогов. |
|
Also, permission from authorities is required for any large public gathering, Buddhist gatherings not exempted. |
Кроме того, разрешение от властей требуется для любого большого общественного собрания, буддийские собрания не освобождаются. |
Agricultural stormwater discharges and irrigation return flows were specifically exempted from permit requirements. |
Сельскохозяйственные ливневые стоки и ирригационные возвратные потоки были специально освобождены от требований о выдаче разрешений. |
Around 80 houses were exempted, mostly offering a substantial fine. |
Около 80 домов были освобождены от уплаты налогов, в основном предлагая значительный штраф. |
Both served behind the lines because sometime before the war they had been totally exempted from military service. |
Оба служили в тылу, так как до войны были вчистую освобождены от военной службы. |
Campus carry is allowed, but buildings may be exempted if signs forbidding firearms are posted. |
Ношение оружия в кампусе разрешено, но здания могут быть освобождены, если вывешены знаки, запрещающие огнестрельное оружие. |
Did you think God had exempted Weybridge? |
Почему бог должен был сделать исключение для Уэйбриджа?.. |
Senior citizens are however exempted from paying VAT for most goods and some services that are for their personal consumption. |
Однако пенсионеры освобождаются от уплаты НДС за большинство товаров и некоторые услуги, предназначенные для их личного потребления. |
No, Peter's house is exempted. |
Нет, дом Питера - исключение. |
Furthermore, while immunities exempted State officials from prosecution, they did not absolve them from the obligation to respect States' legal systems. |
Кроме того, хотя иммунитеты освобождают должностных лиц государства от судебного преследования, они не освобождают их от обязательства уважать правовые системы государств. |
Males that had office jobs in the city were also exempted from serving in the French army as well as males that could read and write and who worked in the government. |
Мужчины, имевшие офисную работу в городе, также освобождались от службы во французской армии, а также мужчины, которые умели читать и писать и работали в правительстве. |
On 25 February 2009, the Germany's energy regulator exempted the OPAL pipeline from network access and transit fees regulation for 22 years after its launch. |
25 февраля 2009 года регулятор энергетики Германии освободил трубопровод OPAL от регулирования доступа к сети и платы за транзит в течение 22 лет после его запуска. |
Charles Doherty the Minister of Justice felt that the act exempted Catholic students for the priesthood. |
Министр юстиции Чарльз Догерти считал, что этот закон освобождает католических студентов от священничества. |
Foxconn was also exempted by Governor Scott Walker from filing an environmental impact statement, drawing criticism from environmentalists. |
Foxconn также был освобожден губернатором Скоттом Уокером от подачи заявления о воздействии на окружающую среду, что вызвало критику со стороны экологов. |
Graziani himself exempted him and his family from the repercussions of Yekatit 12. which led to the deaths or imprisonment of many respectable Ethiopians. |
Грациани сам освободил его и его семью от последствий Yekatit 12. что привело к гибели или заключению в тюрьму многих уважаемых эфиопов. |
His call-up for the war came in 1943, but he was exempted from military duty on medical grounds, and asked to serve the war effort by working on a farm. |
Его призвали на войну в 1943 году, но он был освобожден от военной службы по медицинским показаниям и попросил служить в армии, работая на ферме. |
Moreover, future proposals to change the Senate rules were themselves specifically exempted from being subject to cloture. |
Кроме того, будущие предложения по изменению правил Сената сами по себе были специально освобождены от применения клотюра. |
Despite prostitution being illegal in South Korea, camp towns were still practically exempted from crackdowns. |
Несмотря на то, что проституция была запрещена в Южной Корее, лагерные города все еще были практически освобождены от репрессий. |
That sector is still growing and Bermuda has over 1,400 exempted insurance companies with an aggregate capital and surplus in excess of US$ 100 billion. |
В этом секторе по-прежнему наблюдается рост, и на Бермудских островах расположено более 1400 освобожденных от уплаты налогов страховых компаний с совокупным капиталом и активным сальдо в размере более 100 млрд. долл. США. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
- i will be exempted - я буду освобожден
- we have exempted - мы освобождены
- vehicles exempted - автомобили освобождены
- exempted from any responsibility - освобождаются от ответственности
- exempted from measures - освобождено от применения мер
- exempted company - освобожденная компания
- exempted person - Освобожденные люди
- are also exempted - также освобождены
- been exempted - были освобождены
- should be exempted - должны быть освобождены
- exempted from its obligation - освобождаются от обязанности
- exempted from licensing - освобождаются от лицензирования
- exempted from fees - освобождаются от платы за
- can be exempted - могут быть освобождены
- exempted from fines - освобождены от штрафов
- are exempted from vat - освобождаются от чана
- is exempted from - освобождается от
- exempted uses - исключенные виды применения
- exempted quantities - освобожденные количества
- specifically exempted - в частности, освобождены
- exempted from the scope - освобождаются от объема
- be exempted from paying - освобождаются от уплаты
- he is exempted from - он освобождается от
- is exempted from this - освобождается от этого
- are exempted from taxation - освобождаются от налогообложения
- will be exempted - будут освобождены
- could be exempted - может быть освобожден
- has been exempted - был освобожден
- No one was exempted - Никто не был освобожден от ответственности
- But he exempted schools - Но он освободил школы
