Concerned that children - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Concerned that children - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обеспокоены тем, что дети
Translate

- concerned

соответствующий

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

- children [noun]

noun: дети, ребята



Such families tend to be just as concerned as those at higher social levels with giving their children an education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие семьи, как правило, так же озабочены тем, чтобы дать своим детям образование, как и те, кто находится на более высоких социальных уровнях.

The Committee is particularly concerned about the situation of immigrant children working in the banana industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет особенно озабочен положением детей-иммигрантов, работающих в сфере производства бананов.

The opposition was concerned about children leaving for school in the dark and the construction industry of morning accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция была обеспокоена тем, что дети уходят в школу в темное время суток, а строительная отрасль-утренними авариями.

The real changes, in such countries as Ireland, Germany, or the US, concerned the status of women and children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальные изменения в таких странах, как Ирландия, Германия или США, затронули статус женщин и детей.

The county database says that you're available for placement, but I'm concerned there are too many children in your care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В базе штата сказано, что у вас есть свободные места, но мне кажется, что под вашей опекой слишком много детей.

She attends a cervical smear and brings up that she has never had a period, and is concerned about having children as she is about to be married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посещает мазок шейки матки и говорит, что у нее никогда не было месячных, и беспокоится о детях, так как она собирается выйти замуж.

However, it is concerned that the health sector continues to be faced with serious problems affecting the health condition of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он обеспокоен в связи с тем, что сектор здравоохранения продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, сказывающимися на здоровье детей.

In 2005, CRC remained concerned that domestic legislation continues to permit children from the age of 12 to be involved in light work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году КПР вновь выразил обеспокоенность в связи с тем, что внутреннее законодательство все еще допускает выполнение детьми в возрасте от 12 лет легкой работы.

Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей.

The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран.

He boldly wrote a letter urging the emperor to set up a new law against slave traders and was very much concerned about the sale of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смело написал письмо императору с призывом принять новый закон против работорговцев и был очень озабочен продажей детей.

As far as I am concerned a huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain, that their children have become worse in a blink of an eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько мне известно, огромное количество детей хочет быть понятыми, взрослые, однако, утверждают, что их дети стали хуже в одно мгновение.

The Committee is also concerned at the number of children who run away from home or are forced to leave home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом.

Most parents would be concerned if their children had significant exposure to lead, chloroform, gasoline fumes, or the pesticide DDT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство родителей очень сильно встревожатся, если их дети подвергнутся мощному воздействию свинца, хлороформа, паров бензина или пестицидов типа ДДТ.

The Committee is deeply concerned at the sharp rise in the number of abandoned children whose parents' whereabouts are unknown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет серьезно обеспокоен резким увеличением числа брошенных детей, местонахождение родителей которых не известно.

Stephen Tyler explains to the children that alchemy is partly concerned with the quest to turn base metal into gold, and even to be able to travel through time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен Тайлер объясняет детям, что алхимия отчасти связана с поиском превращения основного металла в золото и даже с возможностью путешествовать во времени.

Leo is concerned that various religious conflicts could occur when children are celebrating gay family structures at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лео обеспокоен тем, что различные религиозные конфликты могут возникать, когда дети празднуют гомосексуальные семейные структуры в школе.

It was also concerned at the number of children who ran away or were forced to leave home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом.

Originally concerned with infants and children, the field has expanded to include adolescence, adult development, aging, and the entire lifespan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально эта область была связана с младенцами и детьми, но теперь она расширилась и включает в себя подростковый возраст, взрослое развитие, старение и всю жизнь.

Throughout her life Winehouse donated her money, music and time to many charities, particularly those concerned with children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей своей жизни Уайнхаус жертвовала свои деньги, музыку и время многим благотворительным организациям, особенно тем, которые занимались детьми.

The Committee is also seriously concerned about the occurrence of trafficking and sale of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет серьезно обеспокоен также случаями контрабанды и купли-продажи детей.

Darwin had long been concerned that his children could have inherited his weaknesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарвина давно беспокоило, что его дети могли унаследовать его слабости.

Residents near the overwintering sites are concerned that their children do not have enough to eat so they are forced to continue illegal logging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители окрестных зимовок обеспокоены тем, что их детям не хватает еды, поэтому они вынуждены продолжать незаконную вырубку леса.

When children complain of headaches, many parents are concerned about a brain tumor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дети жалуются на головные боли, многих родителей беспокоит опухоль головного мозга.

As far as women are concerned, I have nothing but the occasional casual attachment and I have no children and intend to have none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины убеждены, что я способен лишь на непостоянную привязанность. У меня нет детей и не предполагается.

The Directorate for Health and Social Affairs is concerned about children at reception centres, as they are often in a particularly vulnerable situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление по делам здравоохранения и социальным вопросам проявляет заботу о детях в приемных центрах, поскольку зачастую они находятся в особенно уязвимом положении.

It was concerned that the death penalty was not explicitly prohibited for children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был обеспокоен тем, что смертная казнь в отношении детей так и не была четко запрещена.

The Committee is concerned about the continuing occurrence of abductions of women and children on a large scale by different tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет обеспокоен продолжающейся широкой распространенностью случаев похищения женщин и детей различными племенами.

Such systems could be created on a multilateral non-bloc basis, with the involvement of all the States concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие системы создавались бы на многосторонней, неблоковой основе при участии всех заинтересованных государств.

Refugee children continued to be exposed to military recruitment in several ongoing conflicts in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контексте ряда продолжающихся конфликтов в Африке дети-беженцы по-прежнему подвергались вербовке на военную службу.

Well, I'm still a believer in the American dream, and I think what we can teach our children is the basics, which is that hard work and believing in yourself in America, you can achieve whatever you want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всё ещё верю в американскую мечту, и думаю, мы сможем учить наших детей основам основ, что при усердной работе и вере в себя в Америке можно достигнуть любых высот.

Secondly, watching inappropriate programmes leads to children`s cruelty and violence because it is not always easy for them to determine the difference between reality and fantasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, просмотрнеподходящих программ приводит к детской жестокости, потому что им трудно осознавать разницу между реальностью и фантазией.

As they themselves say, American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как они сами говорят, у американца должна быть одна жена, две машины, трое детей, четверо домашних животных, пять костюмов, шесть акров земли, семь кредитных карточек — и он считается счастливчиком, если в его кармане есть восемь центов.

Plump-cheeked women with scarves covering their heads wept as wailing children clung to their skirts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круглощекие женщины в косынках плакали, а вопящие дети цеплялись за их подолы.

Father was himself a thirdborn son, and younger children crave the approval of their elders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец сам был третьим сыном, а младшие дети всегда стремятся заслужить расположение старших.

While doing so I came upon two sisters, children of tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих поисках я встретил двух сестер, детей горя.

In the same time, a man could sire a great number of children bearing his pristinely ungifted trait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это же время мужчина может стать отцом большого количества детей, не обладающих даром.

You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов.

The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%.

Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже согласно данным официальной статистики, в Мьянме слишком много детей истощены и отстают в росте.

Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты.

He's a family man who's been married for over forty years... with two children and one grandchild on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прекрасный семьянин, 40 лет стажа, у него двое детей и еще внук на подходе.

In particular, we are deeply concerned about the situation regarding the peace negotiations with the Lord's Resistance Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, мы глубоко озабочены ситуацией, сложившейся в процессе мирных переговоров с «Армией сопротивления Бога».

Detained women and children were also allegedly subjected to sexual assault or promised release in return for sexual favours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержанные женщины и дети также подвергаются посягательствам сексуального характера или освобождаются в обмен на сексуальные услуги.

The children were sitting in a line, watching television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети сидели в линии и смотрели телевизор.

Resolution 1612 is an important benchmark for practical work to protect children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция 1612 служит важным ориентиром для практической работы по защите детей.

Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет проведена оценка и других перспективных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и получению результатов в интересах детей.

It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях.

In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства.

Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо также предпринять шаги по предупреждению новых случаев инфицирования между родителями и детьми и обеспечению доступа семей к лечению.

Globally, South Asia has the largest number of children living in absolute poverty and suffering from malnutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом на Южную Азию приходится наибольшее число детей, проживающих в условиях абсолютной нищеты и страдающих от недоедания.

How many of us have children or grandchildren, nieces, nephews?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь у многих из нас есть дети или внуки, племянники или племянницы.

One by one, these brave children told the assembled leaders of their chained lives as forced laborers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один за другим, эти храбрые дети рассказывали собравшимся лидерам о своих жизнях в кандалах, в качестве подневольных рабочих.

When Anna reported her attack to police on December 29, 2014, they asked her if she was married and why she didn’t yet have children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Анна 29 декабря 2014 года сообщала о совершенном в отношении нее сексуальном насилии, полицейские спросили ее, замужем ли она и почему у нее еще нет детей.

And theft of our children's future would someday be a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением.

I am heartless where a billion dollars is concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бессердечная, когда на кону миллион долларов.

As far as we're concerned, his offer is a generous one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько нам известно, его предложение самое щедрое.

Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным.

Business leaders were more concerned about access to Logan Airport, and pushed instead for a third harbor tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объяснив, почему я считаю политику необходимой, позвольте мне объяснить, почему этого не произойдет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «concerned that children». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «concerned that children» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: concerned, that, children , а также произношение и транскрипцию к «concerned that children». Также, к фразе «concerned that children» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information