Congratulatory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- congratulatory [kənˈgrætjʊlətərɪ] прил
- поздравительный(complimentary)
- congratulatory speech – поздравительная речь
-
| adjective | |||
| поздравительный | congratulatory, complimentary, complimental | ||
adjective
- gratulatory
derogatory, disparaging, scathing, adverse, anathematize, animadvert, arraign, attack, be against, be displeased with, be dissatisfied with, be hostile towards, berate, blame, blast, cane, castigate, censorious, censure, chastise, cold, condemn, condemnatory, condemning, critical
Congratulatory Expressive of sympathetic joy; as, a congratulatory letter.
He is here to give a congratulatory speech. |
Он здесь, чтобы выступить с поздравительной речью. |
Robert Steadman - composer and a list of his musical achievements - without the biased congratulatory tone. |
Роберт Стедман-композитор и список его музыкальных достижений-без предвзятого поздравительного тона. |
Hitler reportedly forbade Foreign Minister Joachim von Ribbentrop from issuing a congratulatory communique. |
Гитлер якобы запретил министру иностранных дел Иоахиму фон Риббентропу издавать поздравительное коммюнике. |
He walked about the drawing-room, declaiming some congratulatory verses which he had recited as a child to his father and mother. |
Он ходил по гостиной и декламировал поздравительные стихи, которые читал когда-то в детстве отцу и матери. |
Управляющий банком написал Мослеру поздравительную записку. |
|
And two: I thought I might fly over to buy you a congratulatory Tom Collins or whatever they drink over there. |
Во-вторых, я подумал, может, я прилечу, привезу тебе коктейль Том Коллинс. |
Shame, shame that one would be so self-congratulatory as to give this article plaudits, when in fact the whole thing needs to be written in a more neutral tone. |
Стыдно, стыдно, что кто-то настолько самовосхваляется, чтобы воздать хвалу этой статье, когда на самом деле все это должно быть написано в более нейтральном тоне. |
So I'm the only one that thinks this whole affair is a little over the top in the self-congratulatory department? |
Так что, я единственный кто думает, что все это немного черсчур в плане само-поздравлений? |
Uh, sorry about the video- it's a little self-congratulatory. |
Простите за видео — оно немного самодовольное. |
Time to stop the self-congratulatory nonsense, this implementation is appalling. |
Пора прекратить эту самовосхваляющую чепуху, эта реализация просто ужасна. |
Он произнес перед выпускниками поздравительную речь. |
|
The pretty Miss Mansfield has already received the congratulatory visits on her approaching marriage with a young Englishman, John Melbourne, Esq. |
Хорошенькая мисс Мэнсфилд уже принимала поздравления по поводу ее предстоящего брака с молодым англичанином, Джоном Мельбурном. |
In November 1940, upon Roosevelt's victory in the presidential election, Churchill sent him a congratulatory letter,. |
В ноябре 1940 года, после победы Рузвельта на президентских выборах, Черчилль направил ему поздравительное письмо. |
Also, he wrote numerous acathistuses, prayers, epitaphs, and panegyrical, congratulatory, and edifying poems. |
Кроме того, он написал множество акафистов, молитв, эпитафий и панегириков, поздравительных и назидательных стихотворений. |
He sent a congratulatory telegraph to Tunku Abdul Rahman, showing his support for the merger. |
Он послал поздравительную телеграмму Тунку Абдул Рахману, выразив свою поддержку слиянию. |
A sidenote from SEALAB II was a congratulatory telephone call that was arranged for Carpenter and President Lyndon B. Johnson. |
Этот стиль был перенесен во Францию, Германию, Англию, Россию и другие части Европы в разное время и с разной степенью воздействия. |
Congratulatory notes and messages from schools and parents are usually placed in the local newspaper to identify individual students who have done well. |
Поздравительные записки и сообщения от школ и родителей обычно помещаются в местной газете, чтобы выявить отдельных учеников, которые хорошо справились. |
I don't normally go in for all the congratulatory stuff, but I'll make an exception here. |
Обычно я не занимаюсь поздравлениями, но здесь сделаю исключение. |
When Roddenberry was honored at a Star Trek convention late in life, a congratulatory letter from Lucas was presented by an actor dressed as Darth Vader. |
Когда Родденберри был удостоен чести на съезде Звездного пути в конце жизни, поздравительное письмо от Лукаса было представлено актером, одетым как Дарт Вейдер. |
The museum also has a congratulatory letter from Bolton Hall, the New York lawyer and writer for whom the building was named. |
В музее также есть поздравительное письмо от Болтон-Холла, Нью-Йоркского юриста и писателя, в честь которого было названо здание. |
I wanted to begin by congratulating you heartily on your Lifetime Achievement Award. |
Я хотел тебя поздравить от всего сердца с твоей Наградой за Жизненные Достижения. |
Hey, congratulate me, I'm a renter. |
Поздравьте меня, я теперь арендатор. |
At the same time congratulations on the anniversary, together with a copy of the proposal, were sent to the Catholicos of all Armenians, Garegin II. |
Одновременно поздравления с юбилеем вместе с копией предложения были направлены Католикосу Всех армян Гарегину II. |
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory. |
Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Hitler was delighted, and received the congratulations of German Catholic leaders. |
Гитлер был в восторге и принял поздравления от немецких католических лидеров. |
The Minister of War came up and congratulated him on the Maria Theresa Order of the third grade, which the Emperor was conferring on him. |
Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии-Терезии З-й степени, которым жаловал его император. |
Congratulations on your firsttree hill catfight.I've had a few in my day. |
Поздравляю с твоей первой дракой в Три Хилл. У меня тоже было несколько в свое время. |
So you've got the chance to be the first to congratulate me. |
Так что вам повезло - можете первый поздравить меня. |
Jean-Marie Guéhenno quite rightly congratulated the Timorese people on the conduct of the elections. |
Жан-Мари Геэнно совершенно справедливо поздравил тиморский народ с проведением выборов. |
Kirillov sent an old woman to congratulate them, as well as some hot tea, some freshly cooked cutlets, and some broth and white bread for Marya Ignatyevna. |
Кириллов прислал старуху поздравить и, кроме того, горячего чаю, только что зажаренных котлет и бульону с белым хлебом для Марьи Игнатьевны. |
Keating left the office early, that day, not hearing the congratulations. |
В тот день Китинг рано ушёл со службы и не стал выслушивать поздравлений. |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Поздравляем, ваш сын - новое лицо нашего арахисового масла! |
|
I'm delighted that you two are getting married, Gunther said. My warmest congratulations. |
— Я восхищаюсь, что вы собрались пожениться, — сказал Гюнтер. — Примите мои поздравления. |
Congratulations on your dad not being single and alone anymore. |
Поздравляю с тем, что твой отец больше не одинок и не холост. |
Отличное тактическое мышление, поздравляю, капитан. |
|
Let's have congratulations for this beautiful experiment, which was devised by Doctor Alice Bowen. |
Давайте поздравим за этот замечательный эксперимент, доктора Элис Боуэн, которая его придумала. |
Now, first and foremost, I would like to congratulate my opponent, |
Во-первых, и что самое важное, я хотел бы поздравить моего оппонента, |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
On the eighth of March we congratulate our mothers, grandmothers, sisters and all the women with their holiday. |
На восьмое марта мы поздравляем наших мам, бабушек, сестер и всех женщин с их праздником. |
But as your bank guarantees seem to be reliable, we congratulate you on this agreement. |
Но, поскольку ваши банковские гарантии, выглядят надёжными, мы даём своё согласие. |
Кстати поздравляю, твои старания дали свои результаты. |
|
My congratulations to the host nation! |
Все поздравления хозяевам! |
But he shook his head at once, ironically congratulated himself on his formal assumption of the r?le of a Don Juan, and went back to his own room. |
Но он тотчас же встряхнул головой, иронически поздравил себя с формальным поступлением в селадоны и отправился к себе в комнату. |
Congratulations on the new job. |
Поздравляю с новой работой. |
Congratulations on averting World War III. |
Поздравляю с предотвращением Третьей мировой войны. |
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success. |
Затем внезапно кинулся вперед, схватил мою руку и горячо поздравил меня. |
I congratulated him on Mack's arrival... What's the matter, Rostov? You look as if you'd just come out of a hot bath. |
Я его поздравил с приездом Мака...Ты что, Ростов, точно из бани? |
Congratulations, Deeds, you're now the most eligible bachelor in New York. |
Поздравляю, Дидс, вы теперь самый популярный холостяк в Нью-Йорке. |
Congratulations, DZ-015. Welcome to the team. |
DZ-015, добро пожаловать в команду! |
Congratulations on your stripes. |
Поздравляю с твоим званием! |
You have not congratulated me on my physician. |
Вы еще не поздравили меня с моим доктором. |
NASA Administrator Charles Bolden released a statement congratulating Bezos and his team for their find and wished them success. |
Администратор НАСА Чарльз Болден опубликовал заявление, в котором поздравил Безоса и его команду с находкой и пожелал им успеха. |
Congratulations are due to Vladimir Putin for his shrewd speech at the United Nations General Assembly. |
Владимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. |
Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions? |
Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны? |
Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству? |
- self congratulatory - самодовольный
- congratulatory speech - поздравительная речь
- congratulatory message - поздравительное послание
- congratulatory note - поздравительная записка
- congratulatory letter - поздравительное письмо
- congratulatory address - поздравительный адрес
- congratulatory words - поздравительные слова
