Packaged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- packaged [ˈpækɪʤd] прич
- упакованный, завернутый(wrapped)
- расфасованный, пакетированный(packed)
- агрегатированный
-
- packaged [ˈpækɪʤd] прил
- комплексный, комплектный(complete)
- пакетный(package)
-
- packaged [ˈpækɪʤd] нареч
- в корпусе
- в упакованном виде
-
- package [ˈpækɪʤ] гл
- упаковать, расфасовать, фасовать(pack, pack up)
- packaged product – упакованный продукт
- пакетировать(bale)
-
adjective | |||
завернутый | wrapped, packaged |
verb
- wrap (up), gift-wrap, pack (up), parcel (up), box, encase
- box
unpackaged
Packaged put into a box or wrapping, especially for sale.
How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor? |
Кто из вас может испечь хлеб просто так, без помощи хлебопечки и не используя полуфабрикаты? |
Butter for commercial and industrial use is packaged in plastic buckets, tubs, or drums, in quantities and units suited to the local market. |
Сливочное масло для коммерческого и промышленного использования упаковывается в пластиковые ведра, кадки или бочки в количествах и единицах, подходящих для местного рынка. |
Programming of packaged software constitutes one of the most rapidly growing segments of the computer services industry. |
Программирование пакетного программного обеспечения представляет собой один из наиболее быстро растущих сегментов индустрии компьютерных услуг. |
Additionally, a limited edition of the game came packaged with a 96-page novella, The Farlander Papers by Rusel DeMaria, that provides story information. |
Кроме того, ограниченное издание игры было упаковано с 96-страничной новеллой, The Farlander Papers by Rusel DeMaria, которая предоставляет информацию о сюжете. |
Shivering Isles and Knights of the Nine expansions shipped together in the packaged release of Oblivion's Game of the Year edition. |
Shivering Isles и Knights of the Nine expansions, поставляемые вместе в упакованном выпуске Oblivion's Game of the Year edition. |
The pink color in most packaged and processed foods, ice creams, candies and pastries is made with artificial food coloring. |
Розовый цвет в большинстве упакованных и обработанных пищевых продуктов, мороженого, конфет и выпечки производится с искусственным пищевым красителем. |
We began to think of milk as standardized, homogenized, pasteurized, packaged, powdered, flavored and formulated. |
Мы воспринимаем молоко как стандартизированное, гомогенизированное, пастеризованное, упакованное, порошкообразное, ароматизированное и рецептированное. |
Like the original Macintosh, the computer was packaged with the CRT display as a single unit and made use of 3½-inch floppy disks. |
Как и оригинальный Macintosh, компьютер был упакован с дисплеем CRT как единое целое и использовал 3½-дюймовые дискеты. |
Flow measurement flumes can be installed in earthen channels, concrete canals, below ground chambers, or factory integrated into Packaged Metering Manholes. |
Канавки для измерения расхода могут быть установлены в земляных каналах, бетонных каналах, подземных камерах или на заводе, интегрированных в упакованные измерительные люки. |
The Suit and the Photograph, however, was packaged in a standard grey-black tray. |
Однако костюм и фотография были упакованы в стандартный серо-черный поднос. |
Корм для свиней можно купить в упаковке, навалом или смешать на месте. |
|
Pre-packaged survival kits may also include instructions in survival techniques, including fire-starting or first aid methods. |
Это было незадолго до того, как группа начала писать оригинальный материал и сменила свое название на Mucky Pup. |
Packaged schnitzels are widely available from the frozen food section in most supermarkets. |
Упакованные шницели широко доступны в разделе замороженных продуктов в большинстве супермаркетов. |
All this came packaged in a beautiful purse that was given to the mother as a gift after all her hard work, that she carried home with pride as a symbol of prosperity. |
Всё это упаковано в прекрасную сумку, которая идёт в подарок матери после её тяжелого труда — подарок, который она с гордостью возьмёт домой, как символ процветания. |
In Canada, Yoplait was launched in January 2013, and is packaged with toppings. |
В Канаде Yoplait был запущен в январе 2013 года и упакован с начинкой. |
Various types of packaged pickles are available in the market. |
На рынке представлены различные виды упакованных соленых огурцов. |
A small snow-blower, a couple of snow shovels, and a stack of newspapers packaged for disposal in brown shopping bags. |
Небольшой снегоочиститель, пара лопаток для снега и кипы газет, сложенные в коричневые пакеты. |
Chromatin fibers are packaged by proteins into a condensed structure called chromatin. |
Волокна хроматина упакованы белками в конденсированную структуру, называемую хроматином. |
In 2011, Monde was launched as the first premium-quality packaged baked products line. |
В 2011 году компания Monde была запущена как первая линия упакованных хлебобулочных изделий премиум-класса. |
I merely noticed that you were improperly packaged, my dear. |
Я просто заметил, что тьы неправильно запакована, дорогуша. |
The electronic timer is packaged in a metal enclosure when sold to drag racers, thus the slang term delay box. |
Электронный таймер упакован в металлический корпус, когда продается дрэг-рейсерам, таким образом, сленговый термин delay box. |
Now, had my daddy been a more calculating man, he might have used his knowledge of where and how those loads were packaged and transferred to, uh, get in the hijacking business himself. |
А так как мой батя был человеком расчетливым, он должно быть использовал знания о том куда и как перевозить груз, чтобы самому захватить этот бизнес. |
A digital booklet was included on the iTunes Store edition of the album, and a CD copy of Dude Incredible was packaged with all LP editions. |
Цифровой буклет был включен в издание альбома iTunes Store, а CD-копия Dude Incredible была упакована со всеми изданиями LP. |
The compilation was packaged with the Xbox 360 Arcade. |
Сборник был упакован вместе с аркадой Xbox 360. |
Yes, but turkey legs and trout do not come in a convenient pre-packaged 12 pack. |
Да, но индюшиные ножки и форель не производят в удобных упаковках по 12 штук. |
They are packaged together with protein N to form ribonucleoprotein which then can form new viruses. |
Они упаковываются вместе с белком N для образования рибонуклеопротеина, который затем может образовывать новые вирусы. |
Already pre-sliced and pre-packaged for our convenience. |
Уже порезанный и упакованный для нашего удобства. |
A man can live on packaged food from here till Judgment Day if he's got enough rosemary |
Человек может питаться полуфабрикатами до самого Судного Дня, если есть розмарин |
The glue was packaged in a glass bottle with a Popsicle stick type wooden applicator attached with a rubber band. |
Клей был упакован в стеклянную бутылку с деревянным аппликатором типа палочки эскимо, прикрепленным резинкой. |
The present is often creatively disguised by being packaged in a humorous, unusual or personalised way. |
Настоящее часто творчески маскируется, будучи упакованным в юмористический, необычный или персонализированный способ. |
All packaged foods and beverages, must be manufactured according to FDA regulations and must meet all applicable quality and safety standards. |
Все упакованные продукты питания и напитки должны быть изготовлены в соответствии с правилами FDA и соответствовать всем применимым стандартам качества и безопасности. |
With its twisted religious overtones, this pre-packaged franchise of hate is available for any terrorist group to adopt. |
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой. |
Besides these, the consumers need to be aware of certain chemical products that are packaged exactly like food products to attract them. |
Кроме того, потребители должны быть осведомлены о некоторых химических продуктах, которые упакованы точно так же, как продукты питания, чтобы привлечь их. |
Conrad model cars were packaged in boxes virtually identical to those of other German manufacturers like NZG and Cursor. |
Автомобили модели Conrad были упакованы в коробки, практически идентичные коробкам других немецких производителей, таких как NZG и Cursor. |
A Reptile action figure was released by Hasbro as part of a G.I. Joe line of toys, packaged with the series-themed vehicle for the toyline. |
Фигурка рептилии была выпущена компанией Hasbro как часть линейки игрушек G. I. Joe, упакованной с серийным транспортным средством для toyline. |
Growing market shares and increasing variety of private label consumer packaged goods is now a global phenomenon. |
Хотя национализм часто рассматривается как доктрина правого толка, многие националисты выступают за эгалитарное распределение ресурсов. |
This show packaged many of the post-1948 Warners cartoons with newly animated wraparounds. |
Этот сериал собрал множество пост-1948 Уорнерс мультфильмы новые анимационные шоу. |
Common TO-220-packaged components include discrete semiconductors such as transistors and silicon-controlled rectifiers, as well as integrated circuits. |
Общие компоненты, упакованные в 220, включают дискретные полупроводники, такие как транзисторы и управляемые кремнием выпрямители, а также интегральные схемы. |
The corners are then rounded, after which the decks are packaged, commonly in tuck boxes wrapped in cellophane. |
Затем углы закругляются, после чего колоды упаковываются, как правило, в упаковочные коробки, завернутые в целлофан. |
Tests have shown that some popular packaged foods depend on significant amounts of salt for their palatability. |
Тесты показали, что некоторые популярные упакованные продукты зависят от значительного количества соли для их вкусовых качеств. |
This cleavage is mediated by the packaged viral protease and can be inhibited by antiretroviral drugs of the protease inhibitor class. |
Это расщепление опосредовано упакованной вирусной протеазой и может быть ингибировано антиретровирусными препаратами класса ингибиторов протеазы. |
And there it's cut and packaged for couriers waiting to deliver it all along the eastern seaboard. |
Там груз распаковывают для курьеров, которые развозят его по всему восточному побережью. |
An alternative to packaged systems is the use of separate indoor and outdoor coils in split systems. |
Альтернативой упакованным системам является использование отдельных внутренних и наружных змеевиков в сплит-системах. |
The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest. |
Чайные листья свободно упаковываются в канистру, бумажный пакет или другой контейнер, такой как чайный ящик. |
They were packaged in glass bottles and later in metal cans. |
Они были упакованы в стеклянные бутылки, а затем в металлические банки. |
After the mixture has been heated for up to an hour it is slowly cooled for 12 hours or more, before the cream is separated and packaged. |
После того, как смесь была нагрета в течение часа, она медленно охлаждается в течение 12 часов или более, Прежде чем крем будет отделен и упакован. |
Alan Wake was also released in a limited collector's edition, packaged in a case resembling a hardcover book. |
Алан Уэйк также был выпущен ограниченным коллекционным тиражом, упакованным в футляр, напоминающий книгу в твердом переплете. |
The Mega Modem also came packaged with a cartridge which allowed for access to the Meganet game library, and approximately six titles were available at launch. |
Мега-модем также был упакован с картриджем, который позволял получить доступ к библиотеке игр Meganet, и примерно шесть названий были доступны при запуске. |
Patanjali Ayurved is a consumer packaged goods company, based in Haridwar, that was started by Ramdev and Balkrishna in 2006. |
Patanjali Ayurved-это компания потребительских упакованных товаров, основанная в Харидваре, которая была основана Рамдевом и Балкришной в 2006 году. |
Minitel used computer terminals consisting of a text-only monochrome screen, a keyboard and a modem, packaged into a single tabletop unit. |
Minitel использовала компьютерные терминалы, состоящие из монохромного текстового экрана, клавиатуры и модема, упакованных в единый настольный блок. |
This data may also include application and operating-system software, sometimes packaged and archived in compressed formats. |
Эти данные могут также включать прикладное и операционное программное обеспечение, иногда упакованное и архивированное в сжатых форматах. |
The DNA is first packaged with specific nuclear basic proteins, which are subsequently replaced with protamines during spermatid elongation. |
ДНК сначала упаковывается со специфическими ядерными основными белками, которые впоследствии заменяются протаминами при удлинении сперматозоидов. |
Another example is that sometimes a toothbrush is packaged free with toothpaste. |
Другой пример заключается в том, что иногда зубная щетка упаковывается бесплатно с зубной пастой. |
As with Patti Smith's debut, the band self-financed, packaged, and distributed the single. |
Как и в случае с дебютом Патти Смит, группа самостоятельно финансировала, упаковывала и распространяла сингл. |
Take-out food is packaged in paper, paperboard, corrugated fiberboard, plastic, or foam food containers. |
Продукты питания на вынос упаковываются в бумажные, картонные, гофрированные ДВП, пластиковые или пенопластовые контейнеры. |
The first 36 episodes of the podcast were packaged together as one season. |
Первые 36 эпизодов подкаста были объединены в один сезон. |
- packaged audit program - пакет аудиторских программ
- packaged chip - корпусная микросхема
- packaged furniture - сборно-разборная мебель
- packaged integrated circuit - корпусная интегральная схема
- packaged integration circuit - корпусная интегральная схема
- packaged integration micro circuit - корпусная интегральная микросхема
- packaged integration micro-circuit - корпусная интегральная микросхема
- factory packaged - завод упаковывают
- separately packaged - отдельно упакованные
- packaged plant - упаковано завод
- packaged services - расфасованные услуги
- packaged business - упаковано бизнес
- processed packaged - обрабатываются упакованные
- packaged data - упакованные данные
- packaged code - упакованный код
- poorly packaged - плохо упакованный
- packaged snacks - упакованные закуски
- securely packaged - надежно упакованы
- packaged coffee - упакованный кофе
- packaged supplies - расфасованные принадлежности
- packaged chillers - расфасованные охладители
- manufactured and packaged - изготовленные и упакованные
- are packaged together - упакованы вместе
- packaged and delivered - упакованы и доставлены
- pressure-packaged personal hygiene agents - пасты для очистки лица, рук и тела
- packaged refrigerated gondola - охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной
- packaged drive - трансмиссия нераздельного исполнения
- packaged dry concrete materials - сухая товарная бетонная смесь
- packaged electronic circuit - герметизированная электронная схема
- packaged explosion-protected - патронированное взрывчатое вещество