Countersigned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
endorsed, signed, issued, authorized, ratified, approved, accepted, certified, agreed, confirmed
Countersigned simple past tense and past participle of countersign.
I want the Privy Council called and a small force ready to take Princesses Mary and Elizabeth as soon as this is countersigned. |
Приказываю созвать Тайный совет, и держать наготове небольшой отряд для ареста принцесс Марии и Елизаветы, как только эта бумага будет подписана. |
Наш договор мы просим прислать нам в подписанном виде. |
|
We have received your countersigned contracts and would like to thank you again for being prepared to take into account our ideas and requests. |
Мы получили подписанные Вами договора и хотим еще раз сердечно поблагодарить Вас за то, что Вы учли в договоре наши особые пожелания и предложения. |
No escape, repeated the Warden, waving him back into his chair; and as the permit was not yet countersigned Bernard had no choice but to obey. |
Из резервации выход невозможен, - повторил хранитель, жестом веля Бернарду сесть; и, поскольку пропуск не был еще завизирован, Бернарду пришлось подчиниться. |
We have countersigned all copies and sent them back to you. |
Все экземпляры в подписанном виде мы отослали Вам. |
Мы будем Вам благодарны, если Вы пришлете нам подписанный договор и обратитесь к нам в случае возникновения неясностей. |
|
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
You'll notice the requisition is countersigned by Davros himself. |
Если Вы заметили, требование подписал сам Даврос. |
Although he is nominally chief executive, his acts are not valid unless countersigned by a minister, who then assumes political responsibility for the act in question. |
Хотя он номинально является главой исполнительной власти, его действия не имеют силы, если они не подписаны министром, который затем берет на себя политическую ответственность за данный акт. |
Это контракт подписан, подтвержден и заверен у нотариуса. |
|
We are sending you a preliminary countersigned copy of the contract by fax. |
Прежде всего мы перешлем Вам по факсу копию договора, подписанную обеими сторонами. |
The king's royal decree is countersigned by the Speaker of the Congress. |
Королевский указ короля подписывается спикером конгресса. |
Some card counters might earn more money by playing a simple count quickly—more hands per hour played—than by playing a complex count slowly. |
Некоторые счетчики карт могут заработать больше денег, играя простой счет быстро-больше рук в час, чем играя сложный счет медленно. |
Of those, 250 were indeed found to be contaminated – some with radioactive residue still on their skin – through the use of Geiger counters. |
Из них 250 действительно были заражены-некоторые с радиоактивными остатками на коже-с помощью счетчиков Гейгера. |
The size of counters is usually 3 or 4 bits. |
Размер счетчиков обычно составляет 3 или 4 бита. |
Taxis can be booked for a set price at counters inside the terminal buildings. |
Такси можно заказать по установленной цене на стойках внутри зданий аэровокзала. |
Or, if you have a link that counters the information of one posted, post that. |
Или, если у вас есть ссылка, которая противоречит информации одного опубликованного сообщения, опубликуйте ее. |
In Pompeii, archaeologists have found a number of thermopolia, service counters opening onto the street which provided food to be taken away. |
В Помпеях археологи обнаружили несколько термополий, прилавков, выходящих на улицу, где продавалась еда, которую можно было забрать. |
You kept my father's old counters? |
Ты оставила старые прилавки моего отца? |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
The responsibilities of clerical workers commonly include record keeping, filing, staffing service counters, screening solicitors, and other administrative tasks. |
В обязанности канцелярских работников обычно входит ведение делопроизводства, ведение картотеки, укомплектование штата счетчиками, проверка адвокатов и другие административные задачи. |
Adam tells him that Gardner is not his firm to put at risk but he counters that it is as much his firm as it is Adams. |
Адам говорит ему, что Гарднер-это не его фирма, чтобы подвергать ее риску, но он возражает, что это такая же его фирма, как и Адамс. |
Iran counters that its nuclear program is for civilian purposes, including generating electricity and medical purposes. |
Иран возражает, что его ядерная программа предназначена для гражданских целей, включая выработку электроэнергии и медицинские цели. |
Axle counters are used in rail yards to detect train cars as they are sorted. |
Счетчики осей используются на железнодорожных станциях для обнаружения вагонов поездов по мере их сортировки. |
Car rental counters are located in an intermediate level situated between the departing and arriving passenger halls. |
Стойки проката автомобилей расположены на промежуточном уровне, расположенном между залами вылета и прилета пассажиров. |
Loop counters change with each iteration of a loop, providing a unique value for each individual iteration. |
Счетчики циклов меняются с каждой итерацией цикла, обеспечивая уникальное значение для каждой отдельной итерации. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
Axle counters are placed on the track before each switch and on each track that exits the switch. |
Счетчики осей размещаются на дорожке перед каждым переключателем и на каждой дорожке, выходящей из переключателя. |
There are only standard facilities, a few shops and service counters. |
Здесь есть только стандартные удобства, несколько магазинов и стоек обслуживания. |
But there is much more to this and I would like to have the pro and con/counters covered too. |
Но это еще не все, и я хотел бы, чтобы все за и против /счетчики тоже были покрыты. |
Gamma counters are usually scintillation counters. |
Гамма-счетчики обычно являются сцинтилляционными счетчиками. |
Your reciprocal instruction will turn out counters in human flesh, broke in an Absolutist. |
Ваше взаимное обучение фабрикует двуногие монеты по сто су, - вмешался сторонник абсолютизма. |
Either the bean counters at Lockheed don't know, or they don't want me to know. |
Либо бухгалтеры в Локхид сами не знают, либо же они не хотят просвещать меня. |
It is also possible to perform PGO without instrumentation by collecting a profile using hardware performance counters. |
Кроме того, можно выполнить PGO без инструментирования, собрав профиль с помощью счетчиков производительности оборудования. |
Оба используют счетчики для длительных, стабильных задержек. |
|
The photograph had been an instant success. Everywhere you went, it stared out at you - from walls, from display counters, from calendars and from posters. |
Фотография имела громадный успех, она была повсюду: на стенах, в витринах, на календарях и почтовых открытках. |
We don't have a suspect, or a timeline, or evidence that counters their theory. |
У нас нет ни подозреваемого, ни временной диаграммы, ни доказательств, которые опровергают их теорию. |
Actually, many counters are also involved with financial trading. |
На самом деле, многие счетчики также связаны с финансовой торговлей. |
Первые изыскатели приходили к нему и закладывали свои счетчики Гейгера. |
|
There are also car rental facilities, ticket counters, ATM's, telephones, restrooms, luggage storage space and even a small casino. |
Здесь также есть пункт проката автомобилей, билетные кассы, банкоматы, телефоны, туалеты, камера хранения багажа и даже небольшое казино. |
My workshed would be perfect but there's an office full of bean counters next door. |
Мой сарай бы подошёл, но рядом с ним офис с бухгалтерскими крысами. |
Roubik suggests that some advantages of colony establishment counters the evolution of eusociality. |
Рубик предполагает, что некоторые преимущества создания колоний противостоят эволюции эусоциальности. |
This counters the Freudian argument that sexuality and aggression are the major driving psychological forces. |
Это противоречит Фрейдистскому аргументу о том, что сексуальность и агрессия являются главными движущими психологическими силами. |
In the story, Jesus counters the accusation that he does not have the power to forgive sins by pronouncing forgiveness of sins and then healing the man. |
В этой истории Иисус опровергает обвинение в том, что он не имеет силы прощать грехи, провозглашая прощение грехов и затем исцеляя человека. |
I just need to wipe down the counters. |
Мне осталось только протереть стойки. |
Do we have any Geiger counters? |
У нас есть счётчики Гейгера? |
The counters on our Xerox machine indicate six extra copies unaccounted for today alone. |
Индикатор на нашем ксероксе показал, что сегодня было сделано 6 неучтённых копий. |
The shelves, the counters, the boxes, and the barrels had all been completely emptied. |
Полки, прилавки, ящики и кадушки - все было оголено. |
The counters were very clean - one right-angle after another. He could have spent all day examining them. |
Прямоугольники её чистых прилавков, один за другим, можно было рассматривать целый день. |
Give me at least two men, no, one man per every two counters. |
Дай мне двух, нет одного человека на каждую стойку регистрации. |
Zeebe counters that his simulations, though fewer, better track Mercury when it moves fast, as it does when it's on an elongated orbit that carries it close to the sun. |
Зибе в ответ объясняет, что хотя имитационных моделей у него было меньше, лучше следить за Меркурием тогда, когда он движется быстро, а это происходит в период его прохождения по удлиненной орбите вблизи Солнца. |
– Надеюсь у них есть эти желейные автоматы. |
|
The bean counters are actually increasing the budget. |
Чинуши даже увеличивают бюджет. |
They passed words to each other as players at a game pass counters. |
Они обменивались словами, как игроки обмениваются фишками. |
When ExCtrLst.exe is used to disable a performance object, it adds the Disable Performance Counters entry to the registry and configures it with a value of 1. |
Когда программа ExCtrLst.exe используется для отключения объекта производительности, она добавляет в реестр элемент Disable Performance Counters и присваивает ему значение 1. |
If the history is 00, then the first counter is used; if the history is 11, then the last of the four counters is used. |
Если история равна 00, то используется первый счетчик; Если история равна 11, то используется последний из четырех счетчиков. |
It counters the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines. |
Он противостоит силе тяжести, используя либо статическую подъемную силу, либо динамическую подъемную силу аэродинамического профиля, или в некоторых случаях тягу вниз от реактивных двигателей. |
The performance counters that are available for recipient resolution are described in this table. |
В приведенной ниже таблице описаны счетчики производительности, доступные для разрешения получателей. |
Okay, now, heart stays here... as O makes his way over here. X counters thusly. |
Итак, сердечко остаётся здесь... пока о прокрадывается вот сюда... икс идёт наискосок. |
- are countersigned - скрепляются
- signed and countersigned - подписан обеими сторонами
- countersigned by - контрассигнуются
- duly countersigned - должным образом скреплен