Creditably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- creditably нареч
- надежно(reliably)
- похвально(laudably)
-
| adverb | |||
| похвально | meritoriously, creditably | ||
- creditably нареч
- decently · adequately
adverb
- respectably
bad, badly, deficiently, ill, inadequately, insufficiently, intolerably, poorly, unacceptably, unsatisfactorily
Creditably In a creditable manner; reputably, without disgrace.
Those men served creditably, and it would be unjust and disgraceful to embarrass them in this way. |
Эти люди служили достойно, и было бы несправедливо и позорно смущать их таким образом. |
She wouldn't see even me yesterday. I don't think she has anything to fear for her husband, quite the contrary; he fell down so creditably at the fire-ready to sacrifice his life, so to speak. |
Она даже меня вчера к себе не пустила; по-моему, ей за мужа бояться нечего; напротив, он так приглядно упал на пожаре, так сказать, жертвуя даже жизнью. |
The carvings have been very creditably executed by Mr. Harrison, under the directions of the architect. |
Резьба была выполнена Мистером Харрисоном очень похвально, под руководством архитектора. |
We were too worn out from the crossing of the fen to do it creditably. |
Мы были слишком измотаны переходом через топь, чтобы сделать это как следует. |
The minute detail with which everything is executed reflects creditably on all concerned. |
Мельчайшая деталь, с которой все исполняется, достойно отражается на всех заинтересованных лицах. |
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
Футляр для скрипки прекрасно дополнил бы картину, сэр. |
I don't exactly know what part her priests played in the tragedy that it all became; I dare say they behaved quite creditably but mistakenly. |
Не берусь сказать, какая именно роль принадлежала в разыгравшейся семейной драме ее духовникам, - думаю, они вели себя достойно, но в целом просчитались. |
For example, research has shown that 3- to 4-year-old children can discern, to some extent, the differential creditability and expertise of individuals. |
Например, исследования показали, что дети в возрасте от 3 до 4 лет могут в определенной степени различать степень кредитоспособности и компетентности отдельных лиц. |
I do not know which was the sadder to reflect upon, his efforts to become a creditable kitten, or his fostermother's despair of ever making him one. |
Не знаю, что было печальнее - его ли старания сделаться почтенной кошкой, или отчаяние его приемной матери, когда из этого ничего не получалось. |
A highly creditable third place, with minus eight, Katherine Ryan. |
Высокопочитаемое третье место, с минус 8, Кэтрин Райан. |
Our dear departed Lasersword did a great deal of creditable work on this article, but I have a quibble. |
Наш дорогой покойный лазерный меч проделал большую похвальную работу над этой статьей, но у меня есть одна придирка. |
You mean you haven't any further use for me, she said, and managed a fairly creditable laugh. |
То есть это я больше не нужна тебе. - Она выдавила из себя довольно правдоподобный смешок. |
During the 1980s, his team also recorded three creditable draws against the West Indies. |
В 1980-е годы его команда также записала три заслуживающих доверия ничьих против Вест-Индии. |
Perhaps the empty demijohn was, as much as anything else, the monitor that urged their retiring to rest; though there was another and more creditable reason. |
Возможно, что опорожненная бутыль заставила собеседников подумать об отдыхе; но была и другая, более правдоподобная причина. |
Он откровенно признавался в этом, - что говорило в его пользу. |
|
For a small, relatively poor village this was a most creditable amount, since it was worth about £16,000 at today's money values. |
Для небольшой, относительно бедной деревни это была самая похвальная сумма, так как она стоила около 16 000 фунтов стерлингов при сегодняшних денежных значениях. |
He has a great liking for Mrs. Rouncewell; he says she is a most respectable, creditable woman. |
Он очень ценит миссис Раунсуэлл. Говорит, что она достойна всяческого уважения и доверия. |
In any case, it is appalling that this nonsense is presented to the world as creditable information on Bukharin. |
Во всяком случае, ужасно, что этот вздор преподносится миру как похвальная информация о Бухарине. |
Now that's very creditable, you know. |
Да... это, знаете ли, очень похвально с его стороны. |
On paper, in third place, with an extremely creditable minus seven, Johnny Vegas! |
Фиктивно, на третьем месте, с чрезвычайно похвальными минус 7 - Джонни Вегас! |
Most creditable... when most... most yourself... |
Самым заслуживающим... иногда больше... больше самого себя... |
В университете карьера его была в высшей степени почтенной. |
|
На достойном уважения 3-м месте Росс Нобл и -6 очков. |
|
On the other hand, despite claims about UFOs and ancient astronauts there's no creditable evidence that Earth has been visited, now or ever. |
С другой стороны, несмотря на заявления об НЛО и древних астронавтах, не существует убедительных доказательств того, что Землю когда-либо кто-то посещал. |
Парни вроде Маркса выглядят очень респектабельно. |
|
And in a very creditable third place, Alan Davies with minus-fifteen. |
И на очень похвальном третьем месте, Алан Дэйвис с минус 15. |
Perhaps they saw deeper into Edward than he saw himself and thought that he would make a not very creditable convert. |
А может, видели Эдварда насквозь и решили, что он не самый достойный кандидат. |
This episode, also not in Homer, shows Odysseus at his least creditable, exhibiting dolus. |
Этот эпизод, также не у Гомера, показывает Одиссея в его наименее похвальном, выставляющем dolus. |
More creditable than stealing, cringing, taking bribes, intriguing and so on, and so on. |
Почетнее, чем воровать, низкопоклонничать, брать взятки, интриговать, ну и прочее и прочее. |
It was a most commanding position, and its capture by the French with the small force at their command was most creditable. |
Это была самая господствующая позиция, и ее захват французами с небольшими силами под их командованием был самым похвальным. |
It avoids sloppy thinking and overstatement in a way that is rare and very creditable. |
Он избегает небрежного мышления и преувеличения, что является редким и очень похвальным способом. |
At the 2002 U.S. Open, a month before his 45th birthday, Faldo finished in a very creditable position of tied for 5th place. |
На Открытом чемпионате США 2002 года, за месяц до своего 45-летия, Фалдо финишировал в очень достойном положении, заняв 5-е место. |
I hope you have considered me a creditable pupil. |
Я надеюсь вы считали меня заслуживающим доверия учеником. |
The other was creditable to the human race, and, adopting it, I took off my cap to this damp but cheerful pair as they went by. |
Второе - говорит в их пользу и, приняв его, я поклонился этой промокшей, но веселой паре, когда она проплывала мимо. |
Both officers have presented their pleas with creditable simplicity. |
Оба офицера предъявили свои просьбы с достойной доверия простотой. |
Here is a very creditable good house just by, where thou may'st find good entertainment for thyself and thy cattle till morning. |
Вот здесь рядом есть порядочный постоялый двор, где ты можешь прекрасно подкрепиться и дать отдых и себе и лошадям до утра. |
Men are evaluated in terms of their materialistic creditability. |
Мужчины оцениваются с точки зрения их материалистической кредитоспособности. |
Hartlepools' fortunes gradually improved and the club finished in a creditable eighth place in 1966–67. |
Состояние хартлпулса постепенно улучшалось, и в 1966-67 годах клуб занял достойное похвалы восьмое место. |
That involves explanations not very hard to be guessed at, not very well timed here, and not very creditable to myself. |
Я должен, конечно, объяснить - почему, но это не трудно угадать и без объяснений, а они здесь сейчас совсем не ко времени, да и мне самому не сделают чести. |
And what are these articles then are they acedemic, are they anglophone scholars are they creditable? |
И что же это за статьи, если они аседемичны, являются ли они англоязычными учеными, достойны ли они похвалы? |
A degree or two lower, and a creditable appearance might interest me; I might hope to be useful to their families in some way or other. |
Почтенный селянин ступенькой-другою ниже мог бы еще привлечь мой интерес, его семейству можно было бы надеяться принести ту или иную пользу. |
I'm very pleased, Miss Kirkpatrick, that you are going to make a creditable marriage. |
Я очень рада, мисс Киркпатрик, что вы вступите в брак. |
Он ученый священник и ничем не уронил своего сана. |
|
However, there was a second motive behind this switch of investments which hindsight may prove to be less creditable. |
Однако за переводом инвестиций в другую компанию был и другой мотив, который, если оглянуться назад, покажется менее оправданным. |
I've done as was requested to create the references in the required way but the last review said that my sources were not creditable. |
Если у Панциря отсутствуют рукава, многие команды надевают под него боди с черепашьей шеей, хотя это и не требуется специально. |
We are ordered to let them have riding–horses and we occasionally turn out quite a creditable hunt with Saluki hounds after jackals. |
Нам приказано дать им верховых лошадей, и мы иногда устраиваем вполне достойную охоту с Салюкскими гончими за шакалами. |
The organisation, too, was creditable to the promoters...The police were few and inconspicuous. |
Эта организация тоже была достойна похвалы со стороны промоутеров...Полицейские были немногочисленны и незаметны. |
Francis Scrymgeour, a clerk in the Bank of Scotland at Edinburgh, had attained the age of twenty-five in a sphere of quiet, creditable, and domestic life. |
Френсис Скримджер, клерк Шотландского банка в Эдинбурге, до двадцати пяти лет жил в мирной и почтенной обстановке. |
It was a blessing for a commerce-loving country to be overrun by such an army of customers: and to have such creditable warriors to feed. |
Для страны, где торговлю чтят превыше всего, нашествие такой армии покупателей и возможность кормить столь кредитоспособных воинов оказалось поистине благом. |
- creditable foreign taxes - похвально иностранные налоги
- creditable performance - похвальная производительность
