Deliverability - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
delivery, shipping, supply, shipment, delivering, consignment, producibility, drop off, instalment, transfer, handing over, installment, productibility, drop
Deliverability The quality of being deliverable; allowing the possibility of being delivered.
Setting up DMARC may have a positive impact on deliverability for legitimate senders. |
Создание DMARC может оказать положительное влияние на качество доставки для законных отправителей. |
Email deliverability is not the same as email delivery. |
Лабораторная культура проходит через ряд предсказуемых фаз. |
For analytical purposes, the time required to produce a deliverable is estimated using several techniques. |
Для аналитических целей время, необходимое для получения результата, оценивается с использованием нескольких методов. |
No one has entrusted himself to Christ for deliverance from the guilt of sin who has not also entrusted himself to him for deliverance from the power of sin. |
Никто не вверил себя Христу для освобождения от вины греха, кто не вверил себя ему также для освобождения от власти греха. |
We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory. |
Надо быть осторожными, чтобы не присвоить этому избавлению атрибуты победы. |
You are, perhaps, now at the eve of your deliverance; and your virtue, which has been tried in those dreadful conflicts, will arise more pure and refined. |
Может быть, уже завтра он окажет вам свою помощь. И ваша добродетель, испытанная в этих тяжких битвах, выйдет из них еще более чистой и сияющей. |
The film was recorded in and around Clayton and many people recall it as a mixture of Deliverance and First Blood. |
Фильм был записан в Клейтоне и вокруг него, и многие люди вспоминают его как смесь освобождения и первой крови. |
Мои враги принесли мне ключ к моей свободе! |
|
Abigail Hobbs, Mary Warren, and Deliverance Hobbs all confessed and began naming additional people as accomplices. |
Эбигейл Хоббс, Мэри Уоррен и избавление Хоббс все сознались и начали называть других людей в качестве сообщников. |
After Deliverance, Redden was cast in Lamberto Bava's 1984 film Blastfighter. |
После освобождения, краснеют был брошен в фильме Ламберто Бава в 1984 Blastfighter. |
Many of these deliverables were critically important for both U.S. and Russian national security. |
Многие из этих результатов имели исключительное значение для национальной безопасности США и России. |
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
Умоляю, скажи, что это не фильм Избавление. |
|
Deliverables are Outputs ultimately intended for Product Publication. |
Результирующие продукты являются выходящими материалами, призванными в конечном итоге стать опубликованными продуктами. |
But it is important to note what brought about the uptick in deliverables in 2009–2011. |
Однако здесь важно заметить, что именно привело к результатам перезагрузки в 2009-2011 годах. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
Deliverance only came on the third day. |
Избавление последовало лишь на третий день. |
The poor wretch then fell upon her knees to Jones, and gave him a thousand thanks for her deliverance. |
Несчастная упала перед Джонсом на колени и рассыпалась в благодарностях за то, что он освободил ее. |
At this moment I cannot say that I was much overjoyed at my deliverance, but I cannot say either that I regretted it, for my feelings were too upset. |
В эту минуту не могу сказать, чтоб я обрадовался своему избавлению, не скажу однако ж, чтоб я о нем и сожалел. Чувствования мои были слишком смутны. |
The Deliverance of Fort Bucklow would be a perfect sweetener. |
Освобождение форта Баклоу как нельзя лучше подошло бы для успешного начала. |
She rejected the teachings of the New Testament that urged slaves to be obedient, and found guidance in the Old Testament tales of deliverance. |
Она отвергла учение Нового Завета, которое призывало рабов быть послушными, и нашла руководство в ветхозаветных сказаниях об освобождении. |
Is he not the means to our deliverance? |
Разве он не средство для нашего спасения? |
One method is to identify tasks needed to produce the deliverables documented in a work breakdown structure or WBS. |
Один из методов заключается в определении задач, необходимых для получения результатов, документированных в структуре разбивки работ или WBS. |
Arm Holdings offers a variety of licensing terms, varying in cost and deliverables. |
Arm Holdings предлагает различные условия лицензирования, различающиеся по стоимости и результатам. |
May your present trials prove no more than the anvil upon which the blade of Deliverance may be forged. |
Пусть сегодняшнее судилище над Вами станет наковальней, на которой будет коваться меч Освобождения. |
Deliverance comes at a cost. |
Избавление связано с определенными затратами. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Yeah, I saw Deliverance. That's good. |
Да, Избавление классный фильм. |
His agent turned down a starring role in Deliverance when the film's producer and director, John Boorman, refused to pay what Nicholson's agent wanted. |
Его агент отказался от главной роли в избавлении, когда продюсер и режиссер фильма Джон Бурман отказался платить то, что хотел агент Николсона. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
You too are sick, but to you I owe deliverance. |
Даже ты болен, мой долг тебя освободить. |
Or again, we enter the realm of deliverance, wear the robe of radiance and speak of the Nirmanakaya Buddha. |
Или же мы снова входим в царство освобождения, носим одеяние сияния и говорим о Нирманакайе Будде. |
Just watched Deliverance Again, huh? |
Ты что опять смотрел Избавление, да? |
We know and believe that there is deliverance for such from their direful condition, and that before the common resurrection and judgment, but when we know not. |
Мы знаем и верим, что есть избавление для таких от их ужасного состояния, и что до общего воскресения и суда, но когда мы не знаем. |
As a result, the local vicar called in other ministers experienced in deliverance in preparation to cast out the demons residing within the man. |
В результате местный викарий призвал других священников, искушенных в освобождении, чтобы изгонять демонов, обитающих в человеке. |
Ной принимает это как знак освобождения и благодарит Бога. |
|
The work effort for each task is estimated and those estimates are rolled up into the final deliverable estimate. |
По каждой задаче оценивается объем работы, и эти оценки сводятся в окончательную оценку результатов. |
All that meets me, all that floods over me are but feelings-greed of life, love of home, yearning for the blood, intoxication of deliverance. |
Что влечет меня туда с такой неотразимой силой, что меня там ожидает? Жажда жизни, тоска по дому, голос крови, пьянящее ощущение свободы и безопасности. Но все это только чувства. |
He spoke a few sentences to Focquet and found him mystified at their deliverance; he found that the young man intended to cross straight over to Falmouth. |
Хоуард обменялся несколькими словами с Фоке и понял, что тот совсем озадачен нежданной свободой; выяснилось, что он намерен пойти через Ла-Манш прямиком на Фолмут. |
Iraq has developed or otherwise acquired many of the technologies required to produce deliverable nuclear weapons. |
Ирак разработал или иным образом приобрел многие виды технологий, необходимых для производства готового к доставке ядерного оружия. |
As we do, our Heavenly Father will hear our prayers and bring us deliverance. |
Когда мы это сделаем, наш Небесный Отец услышит наши молитвы и принесет нам избавление. |
Spammers sometimes use various means to confirm addresses as deliverable. |
Спамеры иногда используют различные средства для подтверждения адресов как доставляемых. |
These rules for the Feasts do not apply to the years from the Creation to the deliverance of the Hebrews from Egypt under Moses. |
Эти правила для праздников не распространяются на годы от сотворения мира до освобождения евреев из Египта при Моисее. |
It is my honour to present to you the results of the Conference in terms of deliverables and commitments made. |
Для меня большая честь представить вам результаты Конференции в плане намечаемых мероприятий и принятых обязательств. |
All the achievements of the RBM Plan 2008 would be assimilated and towed with the change management deliverables . |
Все достижения плана внедрения УОКР 2008 года будут учтены и отражены в результатах осуществления инициативы в области управления преобразованиями. |
I'd whistle the theme song to Deliverance if I thought you had a better sense of humour. |
Я б насвистел мелодию из Избавления, если бы у тебя было чувство юмора получше. |
You're my deliverance, Captain. |
Вы - моё спасение, капитан. |
We can thank the Lord for this merciful deliverance of our dear classmate, Irma and pray that Marion and Miranda and our beloved Miss McCraw will be likewise spared. |
Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми. |
Мы принесли банджо, этот парень тебе потом сыграет на нем. |
|
After the Revolution of July, one was sensible only of deliverance; after the riots, one was conscious of a catastrophe. |
После Июльской революции люди чувствовали только освобождение; после мятежей они почувствовали катастрофу. |
So the practice of the Dhamma is the only way to attain the final deliverance of Nibbāna. |
Таким образом, практика Дхаммы-это единственный способ достичь окончательного освобождения Ниббаны. |
We wanted to get your point of view on the deliverables, um, and both the scope of the short-term work and, uh, the endgame scenarios. |
Нам нужно было получить, ваше виденье предоставленных данных, и ну, и масштаб работы как в краткосрочном периоде, так и возможные сценарии закрытия сделки. |
Scrum is facilitated by a scrum master, who is accountable for removing impediments to the ability of the team to deliver the product goals and deliverables. |
Scrum облегчается scrum-мастером, который отвечает за устранение препятствий, мешающих команде реализовать цели и результаты продукта. |
Deliverance came in the form she least expected when, during the after-dinner-nap period, Mrs. Merriwether and Mrs. Elsing drove up. |
Избавление пришло с самой неожиданной стороны: когда после обеда все улеглись вздремнуть, к дому подъехала коляска с Миссис Мерриуазер и миссис Элсинг. |
He felt a sense of deliverance. |
Его охватило чувство освобождения. |
The end product of this stage, known as the deliverable, is a set of system requirements. |
Конечный продукт этого этапа, известный как результат, представляет собой набор системных требований. |
God Almighty, at the dawn of the year 2000 we will bring about deliverance. |
О, Господин, мы приближаемся к концу 2000-го года. Мы должны вернуть наш венец. |
- operational deliverables - операционные ожидаемые результаты
- quality deliverables - качественные документы
- as a deliverable - как поставочных
- all deliverables - все ожидаемые результаты
- deliverable report - доставка отчет
- enhanced deliverables - расширенные ожидаемые результаты
- results and deliverables - Результаты и результаты
- term deliverables - термин ожидаемых результатов
- key deliverables - ключевые результаты
- project deliverables - Результаты проекта
- deliverables for - ожидаемые результаты для
- specific deliverables - конкретные результаты
- on deliverables - на результатах
- various deliverables - различные ожидаемые результаты
- deliverable output - доставка выходной
- development deliverables - ожидаемые результаты развития
- future deliverables - будущие ожидаемые результаты
- interim deliverables - промежуточные ожидаемые результаты
- strategic deliverables - стратегические ожидаемые результаты
- system deliverables - система ожидаемых результатов
- associated deliverables - связанные с ними ожидаемыми результатами
- practical deliverables - практические ожидаемые результаты
- desired deliverables - нужные ожидаемые результаты
- in terms of deliverables - с точки зрения результатов
- milestones and deliverables - основные этапы и ожидаемые результаты
- tasks and deliverables - задачи и ожидаемые результаты
- reporting and deliverables - отчетность и ожидаемые результаты
- description of deliverables - Описание результатов
- scope and deliverables - Объем и ожидаемые результаты
- key project deliverables - Ключевые результаты проекта
