Delusion of self abasement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart? |
Как Дэнни и Дайан могут оба одинаково заблуждаться находясь в двух городах на расстоянии 1 000 миль |
Он действует под влиянием бредовой идеи, которая подпитывает эту череду убийств. |
|
You hit them to shut them up and then forced them to play along with your sick delusion? |
Бил, чтобы они замолчали А затем заставлял подыгрывать твоим больным фантазиям? |
He's said to have the delusion of infidelity. |
Говорят, что у него было наваждение насчет ее неверности. |
И каждый раз, когда столько людей сходят с ума, жди неприятностей. |
|
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end. |
Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы. |
If art was no more than a frustrated outflinging of desire, if religion was no more than self-delusion, what good was life? |
Если искусство - всего лишь выражение неудовлетворенных страстей, если религия -самообман, то для чего мы живем? |
No delusion-no madness: your mind, sir, is too strong for delusion, your health too sound for frenzy. |
Никакого обмана чувств, никакого безумия. Ваш ясный ум, сэр, не допустит самообмана, а ваше здоровье - безумия. |
I am a man, I can never be God; it was a delusion, that life in search of godhead. |
Я - человек и вовеки не стану Богом, и моя жизнь, искания, попытки возвыситься до божества - все это был самообман. |
The delusion did not last long. |
Обольщение длилось недолго. |
You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect. |
Ты живёшь в заблуждении, считаешь, что можешь исправить всё, что несовершенно. |
Her delusion is hopeful and optimistic. |
В её мании есть надежда и оптимизм. |
There's a delusion I'm not responsible for. |
А вот насчет этой иллюзии уже не ко мне. |
Paranoid delusion, I think, but go on. |
Параноидальные галлюцинации, наверное, но продолжай. |
Endorsing a delusion only increases it. |
Подыгрывая галлюцинации, ты только усиливаешь её. |
You know, delusion can be a little unpredictable that way. |
Наваждение может привести к непредсказуемым действиям. |
Дженни не проявляет никаких других признаков заблуждения. |
|
Его дипломатия приспособленца - ещё один пример авантюризма. |
|
But in the long term a whole generation of young people will be bent to the matrix of Batman's pathological self-delusion. |
В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена. |
His final delusion was a terrifying one. |
Последние видения оказались ужасающими. |
Never underestimate man's capacity for self-delusion. |
Не стоит недооценивать человеческую способности к самообману. |
Я думаю, что человеческое заблуждение уничтожит тебя, мама. |
|
And this kind of delusion goes hand in hand with conspiracy thinking. |
Подобного рода расстройства идут рука об руку с мыслями о заговоре. |
Это бред, когда человек отрицает наличие конечности. |
|
Can any temptation have sophistry and delusion strong enough to persuade you to so simple a bargain? |
Разве способно какое-нибудь искушение настолько прельстить и оплести тебя, чтобы ты согласилась пойти на такую нелепую сделку? |
It's her delusion, Abbs. |
Это всё её иллюзия, Эбби. |
Sheer delusion would be the more correct form of expression, the doctor rejoins. |
Чистая галлюцинация будет более правильное выражение, - возразил доктор. |
Usually, they are just as much in bondage to delusion and desire as human beings, and as in need of guidance from the Enlightened One. |
Обычно они так же сильно привязаны к заблуждениям и желаниям, как и люди, и нуждаются в руководстве со стороны просветленного. |
The delusion of negation of self prevents the patient from making sense of external reality, which then produces a distorted view of the external world. |
Иллюзия отрицания собственного я мешает пациенту осмыслить внешнюю реальность, которая затем порождает искаженное представление о внешнем мире. |
During this, Johnny is out of his delusion and is shown sitting upright in the wheelchair, turning to look. |
Во время этого Джонни выходит из своего заблуждения и изображается сидящим прямо в инвалидном кресле, поворачиваясь, чтобы посмотреть. |
The first clues to the possible causes of the Capgras delusion were suggested by the study of brain-injured patients who had developed prosopagnosia. |
Первые подсказки к возможным причинам бреда Капгра были предложены исследованием пациентов с повреждениями головного мозга, у которых развилась прозопагнозия. |
The Truman Show delusion is not officially recognized and is not a part of the Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association. |
Бред Шоу Трумэна официально не признан и не является частью диагностического и статистического руководства Американской психиатрической ассоциации. |
The previous king had believed he was made of glass, a delusion no courtier had mistaken for a religious awakening. |
Предыдущий король верил, что он сделан из стекла, - заблуждение, которое ни один придворный не принял бы за религиозное пробуждение. |
The object of the delusion is typically a male who is unattainable due to high social or financial status, marriage or disinterest. |
Объектом заблуждения обычно является мужчина, который недостижим из-за высокого социального или финансового положения, брака или незаинтересованности. |
If there is significant delusion about a causal connection, that might be at least a dubious reason for its inclusion. |
Если существует значительное заблуждение относительно причинно-следственной связи, то это может быть по меньшей мере сомнительной причиной для ее включения. |
It was written by John Cornwell and subtitled An Angelic Riposte to The God Delusion. |
Она была написана Джоном Корнуэллом и имела подзаголовок ангельский ответ на заблуждение Бога. |
Neither experimenter nor subject is aware of the other ninety-nine projects, and so both have a strong delusion that ESP is operating. |
Ни экспериментатор, ни испытуемый не знают о других девяноста девяти проектах, и поэтому у обоих есть сильное заблуждение, что ESP работает. |
Delusory cleptoparasitosis is a form of delusion of parasitosis where the person believes the infestation is in their dwelling, rather than on or in their body. |
Иллюзорный клептопаразитоз-это форма иллюзии паразитоза, когда человек считает, что заражение происходит в его жилище, а не на или в его теле. |
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. |
Наши позы, наша воображаемая самооценка, иллюзия, что мы занимаем какое-то привилегированное положение во Вселенной, оспариваются этой точкой бледного света. |
Furthermore, when a false belief involves a value judgment, it is only considered a delusion if it is so extreme that it cannot be, or never can be proven true. |
Более того, когда ложное убеждение включает в себя оценочное суждение, оно считается заблуждением только в том случае, если оно настолько экстремально, что не может быть или никогда не может быть доказано истинным. |
Tarzan tracks down yet another impostor resembling him, who is under the delusion he is Tarzan. |
Тарзан выслеживает еще одного похожего на него самозванца, который пребывает в заблуждении, что он-Тарзан. |
Later, St. Basil brought St. Theodore to reason and convinced that it was a delusion. |
Позже Святой Василий привел святого Феодора в чувство и убедил, что это было заблуждение. |
Daniel Paul Schreber is an example of a supposed religious delusion occurring in a developed condition of psychosis. |
Даниэль Пауль Шребер - пример предполагаемого религиозного заблуждения, возникающего при развитом состоянии психоза. |
They have communicated, since 2002, with over a hundred individuals suffering from the delusion. |
С 2002 года они общались с более чем сотней людей, страдающих этим заблуждением. |
Paranoia is an instinct or thought process which is believed to be heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of delusion and irrationality. |
Паранойя-это инстинкт или мыслительный процесс, который, как полагают, находится под сильным влиянием тревоги или страха, часто до степени заблуждения и иррациональности. |
A healthy participation in public affairs might have saved him, but he seemed incapable of entering upon any course that did not lead to delusion and disappointment. |
Здоровое участие в общественных делах могло бы спасти его, но он, казалось, был неспособен вступить на путь, не ведущий к заблуждению и разочарованию. |
гнев, тщеславие, заблуждение и жадность вызывают возрождение. |
|
In other situations the delusion may turn out to be true belief. |
В других ситуациях заблуждение может оказаться истинной верой. |
In terms of diagnosing a non-bizarre delusion as a delusion, ample support should be provided through fact checking. |
С точки зрения диагностики не причудливого бреда как бреда, достаточная поддержка должна быть обеспечена посредством проверки фактов. |
The Truman Show delusion is not officially recognized nor listed in the Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association. |
Бред Трумэна шоу официально не признан и не перечислен в Диагностическом и статистическом руководстве американской психиатрической ассоциации. |
It effectively blurs the line between reality and delusion, leading to a singularly creepy game. |
Он эффективно стирает грань между реальностью и иллюзией, что приводит к необычайно жуткой игре. |
Only the portion of the will caused by the insane delusion fails, including potentially the entire will. |
Только та часть воли, которая вызвана безумным заблуждением, терпит неудачу, включая потенциально всю волю. |
But he who practices holy death is free from desire, anger and delusion. |
Но тот, кто практикует Святую Смерть, свободен от желаний, гнева и заблуждений. |
If, however, it turns out that they suffered from personal conceit and delusion, the risk of becoming ridiculous is only theirs. |
Если же окажется, что они страдали от личного тщеславия и заблуждений, то риск стать смешными есть только у них. |
A person with the Fregoli delusion can also inaccurately recall places, objects, and events. |
Человек с манией Фреголи может также неточно вспомнить места, предметы и события. |
Like Capgras delusion, psychiatrists believe it is related to a breakdown in normal face perception. |
Как и бред Капгра, психиатры считают, что он связан с нарушением нормального восприятия лица. |
The film Anomalisa has several direct and indirect references to the Fregoli delusion. |
Фильм аномалия имеет несколько прямых и косвенных отсылок к бреду Фреголи. |
Patients justify their feelings of familiarity with beliefs bordering on delusion. |
Пациенты оправдывают свое чувство близости убеждениями, граничащими с заблуждением. |
Charles Leadbeater wrote that in the buddhic plane man casts off the delusion of the self and enters a realization of unity. |
Чарльз Ледбитер писал, что на буддхическом плане человек отбрасывает иллюзию своего я и вступает в осознание единства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «delusion of self abasement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «delusion of self abasement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: delusion, of, self, abasement , а также произношение и транскрипцию к «delusion of self abasement». Также, к фразе «delusion of self abasement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.