Delve - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- delve [delv] гл
- углублять(deepen)
- копаться(burrow)
- проникнуть, проникать(penetrate)
- покопаться, порыться(rummage)
- вникать(penetrate)
- рыться(search)
- изучать(explore)
- тщательно исследовать(scrutinize)
-
verb | |||
копаться | delve, rummage, rummage about, grub, loiter, rummage in | ||
рыться | rummage, delve, burrow, scrabble, rummage about, rummage in | ||
копать | dig, delve, excavate, peck, shovel, scoop | ||
делать изыскания | delve, prospect | ||
рыть | dig, excavate, sink, delve, shovel, mole | ||
noun | |||
впадина | cavity, depression, hollow, trough, valley, delve | ||
рытвина | pothole, gully, hollow, pitfall, delve | ||
шурф | pit, hole, delve |
- delve сущ
- dig
- explore · examine · investigate
- digging
verb
- rummage (around/about) in, search, hunt in, scrabble around in, root around/about in, ferret (about/around) in, fish about/around in, dig into/in, go through, rifle through
- investigate, inquire into, probe, explore, research, look into, go into
- dig, cut into, turn over
skim over, absorb, climax, comprehend, apply, acquire, bury, conceal, fill, clothe, confine, cover, cover up, enter, ignore, neglect, comprise, contain, dazzle, defend, demarcate, direct, disturbance, electrify, embed
Delve reach inside a receptacle and search for something.
It might be prudent to address this issue first before we delve into the so-called controversies. |
Возможно, было бы разумно сначала рассмотреть этот вопрос, прежде чем мы углубимся в так называемые противоречия. |
I delve into their deeper psychology. |
Я проникаю в их глубинную психологию. |
Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой Д. |
|
Покопаться бы в первоисточниках поглубже. |
|
We'll delve into that next week. |
Мы углубимся в эту проблему в следующий раз. |
I plan to delve deeply into the rotten politics at university hospitals. |
Я планирую глубоко вникнуть в гнилую политику университетских больниц. |
Let's delve into your childhood. |
Давайте углубимся в ваше детство. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
Does anyone speak Russian or have a Russian speaking contact who might delve deeper? |
Есть ли кто-нибудь, говорящий по-русски или имеющий русскоязычный контакт, который мог бы копнуть глубже? |
While not required, this feature allows the player to delve deeper into the interesting historical nuggets featured throughout the game. |
Хотя эта функция и не требуется, она позволяет игроку глубже погрузиться в интересные исторические самородки, представленные на протяжении всей игры. |
For more information, point users to Store your documents where Delve can get to them. |
За дополнительными сведениями отсылайте пользователей к разделу Храните документы там, где Office Delve может получить к ним доступ. |
To make it easier to know when to reach out, Delve gives you a peek into what someone's day looks like by showing the free/busy information from their calendar. |
Чтобы можно было выбрать наиболее удобное время для обращения, в Delve отображаются сведения о доступности пользователя из его календаря, которые позволяют получить общее представление о расписании. |
Sign in to Office 365, and select > Delve. |
Войдите в Office 365 и выберите > Delve. |
The movie is not a comparative study of the two cultures with the obligation to delve in every facet of their societies. |
Фильм не является сравнительным исследованием двух культур с обязательством углубиться в каждую грань их обществ. |
For more information, see What is Office Delve? |
Дополнительные сведения см. в статье Что такое Office Delve? |
Moreover, the Shrimad Bhagvatam and the Garbhopnishada, delve into the matter of formation of an individual. |
Кроме того, Шримад Бхагватам и Гарбхопнишада углубляются в вопрос формирования личности. |
If you allow access to the Office Graph, users in your organization will have Delve in the Office 365 app launcher and they can use all the functionality in Delve. |
Если вы разрешаете доступ к Office Graph, пользователи увидят Delve в средстве запуска приложений Office 365 и смогут использовать все функциональные возможности Delve. |
All these things need to be in place for your organization before people can start using Delve. |
Чтобы ваши коллеги могли использовать Delve, все эти условия должны выполняться. |
As regards the development of the working methods of the Security Council, the delegation of Egypt wishes to delve into the voting system in the Council. |
Что касается совершенствования методов работы Совета Безопасности, то делегация Египта хотела бы более подробно рассмотреть вопрос о системе голосования в Совете. |
Я предлагаю вам углубиться в прошлое Бена Ллойда. |
|
Let's delve into the dirt of Eastwick, muck up the goo. |
Давайте покажем всю грязь Иствика, окунемся во что-нибудь липкое. |
I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done. |
Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась. |
In his books, Philosophical Fragments and Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard delves deeply into the paradoxes that Christianity presents. |
В своих книгах, философских фрагментах и заключительном ненаучном постскриптуме, Киргегард глубоко вникает в парадоксы, которые представляет христианство. |
Genoveva will confirm these spells during which she delves into another world. |
Женовева подтвердит, что во время приступов она становится не от мира сего. |
He also delved into fiction writing, having developed a fascination for it as a graduate student at the University of Arkansas. |
Он также углубился в художественную литературу, увлекшись ею еще будучи аспирантом Университета Арканзаса. |
I'm off to have a delve into my own brain. |
Я собираюсь заглянуть в свой собственный мозг. |
He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science. |
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки. |
О, вы бы не разобрались в моих ядах без посторонней помощи. |
|
We will delve into that after I hit the can. |
Поговорим после того как схожу в сортир. |
First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain. |
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий. |
Вы не роетесь в моей личной жизни. |
|
The Emancipation Procrastination delves into darkness and social commentary rarely treated with such a light hand. |
Эмансипационная прокрастинация погружается во тьму, и социальный комментарий редко трактуется с такой легкой стороны. |
Exhibits in the Huck Finn House delve into Hannibal's history with slavery. |
Экспонаты в доме Гека Финна углубляются в историю Ганнибала с рабством. |
Я нырнула в свои эмоции. |
|
They hunched over pints of beer at the bar and delved into steak-and-kidney pies at the little tables, chatting and chuckling. |
Они пили пиво за стойкой или поглощали мясо с почками за столами, болтали и смеялись. |
Later, they delved into clothing, specifically beach-themed casual clothing for the 18-35 demographic. |
Позже они углубились в одежду, особенно пляжную повседневную одежду для населения 18-35 лет. |
And I'd love to delve into that, but first I need to find my tooth. |
И я с удовольствием разберусь в этом, но сначала мне нужно найти свой зуб. |
He delved deeper and brushed against the hot nub of flesh hidden between the sleek folds of skin. |
Колин проник глубже и мягко коснулся горячего бугорка плоти, спрятанного меж влажных складок. |
Whenever you see a document in Delve that you want to save for later, click the bookmark in the lower left corner of the card to add it to your favorites. |
Если вы видите в Delve документ, который хотите сохранить, щелкните звездочку в левом нижнем углу карточки, чтобы добавить его в избранное. |
Тогда же она стала называть себя Анной Дельви. |
|
In October, she delved into the presidential election, releasing a satirical public service announcement through the website Funny or Die. |
В октябре она углубилась в президентские выборы, выпустив сатирическое объявление о государственной службе через сайт Funny or Die. |
The last three fascicles of the Kyōgyōshinshō delve into the nature of Amitabha Buddha and the Pure Land. |
Последние три книги Кегесиншо посвящены природе Будды Амитабхи и чистой Земле. |
I suggest we delve into the issue of reliability with respect to Licona's and Holding's websites. |
Я предлагаю углубиться в вопрос надежности в отношении сайтов Licona и холдинга. |
You haven't even delved into the record collection. |
Вы еще до коллекции пластинок не добрались. |
Ты должна углубиться в фантазии. |
|
Ma'am, you know I am eternally in your debt for how you treated me when you oversaw the inn, but please don't ask me to delve into this any further. |
Мадам, я знаю что я навеки в вашем долгу за то как вы заботились обо мне, когда управляли за гостиницей, но пожалуйста, не просите меня делать этого больше. |
I want to delve into sugiyu, Why say and fall in love, will not show in the sense of you show the heavens or almost in the sense of Honor thy father and mother? |
Почему говорится и полюбишь, а не и покажешь, в значении покажешь небеса, или почтишь в значении почитать отца и мать? |
Since when is this an office Where we delve into each other's personal lives? |
С каких пор этот офис лезет в частную жизнь друг друга? |
Эй, готова покопаться в он-лайн мире Триш Лик? |
|
А ты, лентяй, работай киркой, таскай, ворочай, двигайся! |
|
Она недавно из реабилитации - погружалась глубоко в свои эмоции. |
|
What, so one of us needs to delve into her subconscious, and... do what exactly? |
Так что, один из нас должен проникнуть в её подсознание и... сделать что? |
When he is overcome by the riddles of the universe, he delves into physics, not into Hesiod's hexameters. |
Когда его одолевают загадки Вселенной, он углубляется в физику, а не в гекзаметры Гезиода. |
- delve into - вникать в
- dig and delve - копать и изучать
- delve through - пробираться сквозь
- delve deeper - копать глубже
- delve further - углубиться дальше
- delve into the world - вникать в мире
- delve into details - вникать в детали
- i wish to delve - я хотел бы углубиться
- to delve into the past - углубиться в прошлое
- delve into history - Окунитесь в историю
- delve a little deeper - углубиться немного глубже
- delve into theory - вникать в теорию
- not delve - не Окунитесь
- delve into the issue - вникать в вопрос
- to delve into - вникать в
- will delve into - будет вникать
- delve deeper into - углубиться в
- delve too deeply - слишком глубоко
- i delve into - я вникать
- delve deeper into the mathematics of the effect - заглянуть глубже в математику явления
- to look out from the delve - выглядывать из норы
- delve into pockets for handkerchief - рыться в карманах в поисках платка
- delve among the relics of antiquity - изучать предметы древней культуры
- You should delve into fantasies - Вам стоит погрузиться в фантазии
- We'll delve into that next week - Мы углубимся в это на следующей неделе
- Let's delve into your childhood - Давайте окунемся в ваше детство