Deteriorating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| ухудшаться | deteriorate, worsen, decline, degenerate, decay, slip | ||
| ухудшать | deteriorate, worsen, impair, aggravate, make worse, deprave | ||
| портиться | spoil, deteriorate, corrupt, rot, decay, give way | ||
| разрушаться | break, break down, disintegrate, deteriorate, crumble, decay | ||
| вырождаться | degenerate, deteriorate, dwindle, degrade | ||
| портить | spoil, deteriorate, corrupt, ruin, mar, damage | ||
| дегенерировать | deteriorate | ||
verb
- worsen, decline, degenerate, fail, slump, slip, go downhill, wane, ebb, go to pot
- decay, degrade, degenerate, break down, decompose, rot, go off, spoil, perish, break up, disintegrate, crumble, fall apart, photodegrade
- drop, degenerate, devolve
recuperating, developing, improving, constructing, building
Deteriorating become progressively worse.
But his relations with Vasya were deteriorating. |
Но его отношения с Васей портились. |
It was deployed at the request of the Solomon Islands Government in response to a seriously deteriorating law-and-order situation in the Solomon Islands. |
Миссия была развернута по просьбе правительства Соломоновых Островов в ответ на серьезное ухудшение ситуации в области правопорядка. |
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli-Iranian showdown. |
То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном. |
Наш корабль может и разрушается, но наша человечность остается целой. |
|
The decision was made on the basis of Šešelj's diagnosis of metastatic cancer and deteriorating health. |
Решение было принято на основании диагноза Шешеля о метастатическом раке и ухудшении состояния здоровья. |
Deteriorating relations between the two nations resulted in boycott of Pakistani traders at the trade fair. |
Ухудшение отношений между двумя странами привело к бойкоту пакистанских торговцев на ярмарке. |
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. |
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
Huxley wrote a draft of the speech he intended to give at the society; however, his deteriorating health meant he was not able to attend. |
Хаксли написал черновик речи, которую намеревался произнести в обществе; однако ухудшение его здоровья означало, что он не сможет присутствовать. |
Yossarian, we live in an age of distrust and deteriorating spiritual values. |
Ах, Йоссариан, мы живем в век всеобщего недоверия и полной девальвации духовных ценностей! |
As I understand it, Mr Lacau, while we speak, the coffin remains open to the air. The contents are inevitably deteriorating. |
Насколько я понимаю, мистер Лако, в настоящий момент гроб никак не защищен от наружного воздуха, что означает, что его содержимое постепенно разрушается. |
In consequence, boundaries between public and private, the individual and society, the system and the lifeworld are deteriorating. |
В результате границы между общественным и частным, индивидом и обществом, системой и миром жизни становятся все более размытыми. |
Later, with Andrew's body deteriorating, he and Portia are both under life support monitored by Galatea, now with a human appearance. |
Позже, когда тело Эндрю ухудшилось,он и порция находятся под наблюдением Галатеи, теперь уже с человеческим обликом. |
Tony and Ransdell fly back to Hendron's camp, finding that Hendron is visibly deteriorating in health and mind. |
Тони и Рэнсделл летят обратно в лагерь Хендрона, обнаружив, что здоровье и ум Хендрона заметно ухудшаются. |
It was evident that the clothing had been there for a long time because it was deteriorating. |
Было очевидно, что одежда пролежала там очень долго, потому что она начала портиться. |
And learning modulation and control is deteriorating. |
И обучающее модулирование и контроль ухудшаются. |
It should be, Your Honor... because it describes my deteriorating relationship... with the man vested with the responsibility of proving' my innocence. |
А должно быть, ваша честь, потому что оно характеризует мои ухудшающиеся отношения с человеком, который наделён правом доказать мою невиновность. |
Unfortunately, this replacement lining on these roofs has now become weathered and is deteriorating. |
К сожалению, эта замена облицовки на этих крышах в настоящее время выветрилась и ухудшается. |
His vision was deteriorating and he feared he was going snow blind, requiring him to get off the mountain quickly. |
Его зрение ухудшалось, и он боялся, что ослепнет от снега, и ему нужно было быстро спуститься с горы. |
Relations between the two countries had been deteriorating for some time. |
Отношения между двумя странами уже некоторое время ухудшались. |
In February 2000, Walker reported to Ofsted about the deteriorating conditions of the former canteen that was built in the 1940s. |
В феврале 2000 года Уокер доложил Офстеду об ухудшении состояния бывшей столовой, построенной в 1940-х годах. |
Его череп разрушился, что потребовало реконструкции. |
|
And judging by the deterioration of this image, I'd say this one was actually taken in the '70s. |
И, судя по степени изменения качества изображения, я бы предположил, что это действительно снято в 70-е. |
The Finnish and Baltic invasions began a deterioration of relations between the Soviets and Germany. |
Финское и Балтийское нашествия положили начало ухудшению отношений между Советами и Германией. |
As Ed saw it, the world was deteriorating in front of his very eyes and what he was doing didn't make any difference he couldn't save anybody |
Поскольку Эд понимал это, мир в его глазах становился все хуже, и то, что он делал, не имело никакого значения Он не был способен спасти кого бы то ни было. |
Dredged channels silt up, sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure. |
Дноуглубительные каналы засоряются, шлюзовые механизмы с возрастом изнашиваются, дамбы и плотины могут подвергаться просачиванию или катастрофическому разрушению. |
However, they chiefly worry about a serious deterioration of the environment in the future. |
Напротив, их главным образом беспокоит возможность серьезного ухудшения состояния окружающей среды в будущем. |
Once open to the elements the building deteriorated further. |
Оказавшись открытым для стихии, здание еще больше обветшало. |
NSA's infrastructure deteriorated in the 1990s as defense budget cuts resulted in maintenance deferrals. |
Инфраструктура АНБ ухудшилась в 1990-е годы, когда сокращение оборонного бюджета привело к отсрочке технического обслуживания. |
Today, it is slowly deteriorating out of public view as it awaits reuse. |
Сегодня он медленно разрушается из поля зрения общественности, ожидая повторного использования. |
In 1993, relations between Ďurinda and Horváth began to deteriorate due to creative differences. |
В 1993 году отношения между Хуриндой и хорватом начали ухудшаться из-за творческих разногласий. |
When countries are pressed economically, social conditions predictably deteriorate. |
Когда страны находятся в тяжелом экономическом положении, социальные условия, как и следует ожидать, ухудшаются. |
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды. |
Since the relations between Sunda and its eastern neighbour, the powerful Majapahit empire, was badly deteriorated after the Bubat incident. |
Поскольку отношения между Зондой и ее восточным соседом, могущественной империей Маджапахит, сильно ухудшились после инцидента в Бубате. |
The deterioration of kidney function may be signaled by a measurable decrease in urine output. |
Ухудшение функции почек может быть сигнализировано измеримым уменьшением объема выделяемой мочи. |
This has resulted in serious concrete deterioration, caused from both ice and road salt. |
Это приводит к серьезному ухудшению состояния бетонного покрытия, вызываемому обледенением и дорожной солью. |
Roosevelt demanded an apology from the Japanese, which was received, but relations between the two countries continued to deteriorate. |
Рузвельт потребовал от японцев извинений, которые были приняты, но отношения между двумя странами продолжали ухудшаться. |
The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated. |
Процесс расщепления разрушает ваше тело сильнее, чем предполагалось. |
The bad news is, she's deteriorating a lot faster than we anticipated. |
А плохие... её здоровье ухудшается быстрее, чем мы ожидали. |
Exploitation and extermination became a balancing act as the military situation deteriorated. |
Эксплуатация и уничтожение стали уравновешивающим актом по мере ухудшения военной ситуации. |
AMB can thus compensate for signal deterioration by buffering and resending the signal. |
Таким образом, AMB может компенсировать ухудшение сигнала путем буферизации и повторной отправки сигнала. |
Затем оно разрушается, быстро или медленно. |
|
Look, for years I sat on the back bench of the council and watched our city deteriorate. |
Слушайте, годами я сидел на задней скамейке в совете и наблюдал как наш город деградирует. |
Can't let the bodies deteriorate from the heat. |
Мы не можем позволить телам портиться из-за жары. |
He retired after his fourth tour and later began showing signs of psychological deterioration. |
Он уволился после 4 тура и позднее начал проявлять признаки ухудшения психологического состояния. |
Green tea deteriorates more rapidly, usually in less than a year. |
Зеленый чай портится быстрее, обычно менее чем за год. |
Moore's relationship with DC Comics had gradually deteriorated over the issues of creator's rights and merchandising. |
Отношения Мура с DC Comics постепенно ухудшались из-за вопросов прав создателей и мерчендайзинга. |
A rapidly deteriorating condition may lead to death from a stroke, heart disease, or infection. |
Быстро ухудшающееся состояние может привести к смерти от инсульта, болезни сердца или инфекции. |
Mornings were fine, but by evening, he started to deteriorate. |
Утром всё было прекрасно, но вечерами ему становилось хуже. |
Early in 1954, Waugh's doctors, concerned by his physical deterioration, advised a change of scene. |
В начале 1954 года врачи во, обеспокоенные его физическим ухудшением, посоветовали ему сменить обстановку. |
However, the photos were not used as Drake's rapidly deteriorating appearance, hunched figure and blank expression were not considered good selling points. |
Однако фотографии не использовались, так как быстро ухудшающийся внешний вид Дрейка, сгорбленная фигура и пустое выражение лица не считались хорошими пунктами продажи. |
This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss. |
Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты. |
The victim's health subsequently deteriorated and he was hospitalized in a psychiatric hospital. |
Впоследствии состояние здоровья пострадавшего ухудшилось, и он был госпитализирован в психиатрическую больницу. |
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health. |
Его врачи удивляются степени ухудшения здоровья Сперлока. |
In MS lesions, the myelin sheath around the axons is deteriorated by inflammation. |
При поражении РС миелиновая оболочка вокруг аксонов ухудшается из-за воспаления. |
The stalled peace process heightened fears that the situation would further deteriorate. |
Тот факт, что мирный процесс зашел в тупик, внушает опасения, что это приведет к дальнейшему ухудшению ситуации. |
So, on february 26th of this year, you appeared at Dr. Milano's office, where you confronted him about your son's deteriorating mental condition. |
Итак, 26 февраля этого года, вы явились в офис доктора Милано, где поругались с ним из-за ухудшения психического состояния вашего сына. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Dr. Kushel's SPECT scans revealed abnormal dark regions in his prefrontal cortex, indicating deterioration in areas associated with feelings of shame or empathy, also impulse control. |
Томография показала аномальные затемнения в префронтальной коре, которые указывают на повреждения зон, отвечающих за чувства стыда, сопереживания и самоконтроля. |
- deteriorating supplies - скоропортящиеся продукты
- deteriorating humanitarian situation - ухудшение гуманитарной ситуации
- is deteriorating - ухудшается
- deteriorating working conditions - ухудшение условий труда
- keeps deteriorating - продолжает ухудшаться
- deteriorating sales - ухудшение продаж
- had been deteriorating - было ухудшалась
- deteriorating state - ухудшение состояния
- owing to deteriorating - в результате ухудшения
- deteriorating environment - ухудшение окружающей среды
- are deteriorating - ухудшаются
- deteriorating infrastructure - ухудшение инфраструктуры
- steadily deteriorating - неуклонно ухудшается
- sharply deteriorating - резко ухудшается
- deteriorating relations - ухудшающиеся отношения
- deteriorating weather - ухудшение погоды
- continuously deteriorating - постоянно ухудшается
- from deteriorating - ухудшения
- deteriorating market - ухудшение рынка
- deteriorating demand - ухудшение спроса
- deteriorating standards - ухудшение стандартов
- deteriorating fundamentals - ухудшение основы
- light of the deteriorating - свет ухудшение
- view of the deteriorating - Ввиду ухудшения
- deteriorating living conditions - ухудшение условий жизни
- is rapidly deteriorating - быстро ухудшается
- deteriorating political situation - ухудшение политической ситуации
- deteriorating asset quality - Ухудшение качества активов
- positively deteriorating - положительно ухудшается
- She's deteriorating so rapidly - Она так быстро портится
