Dexterous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dexterous [ˈdekstərəs] прил
- ловкий, проворный, искусный, расторопный(deft, agile, skilful, quick)
- dexterous fingers – ловкие пальцы
-
adjective | |||
ловкий | deft, clever, dexterous, nimble, artful, adroit | ||
проворный | prompt, agile, nimble, quick, alert, dexterous | ||
способный | capable, able, apt, gifted, clever, dexterous | ||
проявляющий хорошие способности | dexterous, dextrous |
- dexterous прил
- adroit · clever · artful · nimble · crafty · astute · ambidextrous
- deft · skillful · dextrous · cunning
adjective
- deft, adept, adroit, agile, nimble, neat, handy, able, capable, skillful, skilled, proficient, expert, practiced, polished, efficient, effortless, slick, professional, masterly, nifty, mean, ace
- shrewd, ingenious, inventive, clever, intelligent, brilliant, smart, sharp, acute, astute, canny, intuitive, discerning, perceptive, insightful, incisive, judicious, cunning, artful, crafty, wily, on the ball, quick off the mark, quick on the uptake, brainy, savvy
- dextrous, deft
awkward, unable, inept, clumsy, unhandy, unskilled, inexpert
Dexterous demonstrating neat skill, especially with the hands.
Again and again to such gamesome talk, the dexterous dart is repeated, the spear returning to its master like a greyhound held in skilful leash. |
Снова и снова под такие веселые речи проводится искусный запуск, и каждый раз острога послушно возвращается к хозяину, словно борзая на своре. |
His dexterous plump fingers rebandaged the stump, replaced the wicker basket, and drew down the bed coverings. |
Ловкими короткими пальцами он перевязал обрубок, надел на место корзинку и прикрыл одеялом. |
All the buildings and trees seemed easily practicable to such dexterous climbers as the Morlocks, to judge by their wells, must be. |
Все здания и деревья казались легко доступными для таких ловких и цепких существ, какими были морлоки, судя по их колодцам. |
Oh, Lisa, baseball is a game played by the dexterous, but only understood by the Poin-dexterous. |
О, Лиза, в бейсбол играют те, кто способен набирать очки, но понимают его только те, кто носит очки. |
West admits his rapping ability is not as dexterous as peers Jay-Z, Eminem and Nas, so he compensates with subject matter. |
Уэст признает, что его рэп-способности не так ловки, как у сверстников Джей-Зи, Эминема и НАСА, поэтому он компенсирует это предметным материалом. |
Я был очень ловок в юности. |
|
Drow characters are extremely intelligent, charismatic and dexterous, but share surface elves' comparative frailty and slight frames. |
Полярные стратосферные облака - это облака, которые возникают в нижней стратосфере при очень низких температурах. |
Obscene, facile, they seemed to be quarreling with one another like two dexterous monkeys in a cage. |
Бесстыдные, бойкие, они, казалось, ссорятся друг с другом, словно обезьяны в клетке. |
She's got to be a great singer, a terrific actress, a nimble dancer, a dexterous whittler. |
Она должна быть отличной певицей, превосходной актрисой, ловкой танцоршей и способной строгальщицей. |
It has been suggested that dexterous control of toes has been lost in favour of a more precise voluntary control of the ankle joint. |
Было высказано предположение, что ловкий контроль пальцев ног был утрачен в пользу более точного добровольного контроля над голеностопным суставом. |
These are highly dexterous manipulators, with as many as 20 degrees of freedom and hundreds of tactile sensors. |
Это очень ловкие манипуляторы, имеющие до 20 степеней свободы и сотни тактильных сенсоров. |
You're not going to have children by being dexterous and sinister. |
Ты не будешь делать детей направо и налево. |
About two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms and killing claws on both feet. |
Высотой около двух метров, вытянутая морда, бинокулярное зрение, длинные, мощные и очень сильные передние и задние конечности. |
they're fast. they're dexterous. |
Они быстрые и ловкие. |
Some were fast, dexterous and intelligent. |
Некоторые были быстрыми, ловкими и умными. |
Есть стены, неприступные даже для таких ловких, как ты. |
|
But very dexterous at producing explosions, the gypsy said. |
А взрывы устраивал ловко, - сказал цыган. |
But then I perceived the resemblance of its grey-brown, shiny, leathery integument to that of the other sprawling bodies beyond, and the true nature of this dexterous workman dawned upon me. |
Затем я заметил тот же серовато-бурый кожистый лоснящийся покров на других копошившихся вокруг телах и разгадал тайну изумительного механизма. |
I'd help you, but I'm not very dexterous. |
Я бы помогла, но я такая неловкая... и вообще... |
The shaft-horses were tilted against the shafts by the ruts, but the dexterous driver sitting on the box held the shaft over the ruts, so that the wheels ran on the smooth part of the road. |
Дышловые лошади жались от колей на дышло, но ловкий ямщик, боком сидевший на козлах, держал дышлом по колее, так что колеса бежали по гладкому. |
Nothing in the world, was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin. |
Решительно ничего, - был ответ, и я увидела, как, положив бумагу на место, он быстро оторвал от нее узкую полосу. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
The addresses of a great prince, which had been dexterously rejected, together with her being a foreigner, had drawn the attention of the court and town upon her. |
Будучи иностранкой и довольно ловко отвергнув ухаживания одного высокородного принца, она привлекла к себе внимание двора и города. |
This to the man who was already swiftly and dexterously laying the plates. |
Эти слова относились к официанту, который и так уже быстро и ловко расставлял их. |
She dexterously restrained herself from pronouncing it-changing it to one of very different signification-die. |
Но она вовремя удержалась и заменила его словом совсем другого значения - умереть. |
It is very rare that a classic is translated in another language by retaining its linguistic pattern dexterously. |
Очень редко классика переводится на другой язык, ловко сохраняя свою языковую структуру. |
Dexterously Poirot whipped out his card case. He extracted a card and passed it across the table. |
Пуаро вынул бумажник и протянул молодому человеку свою визитную карточку. |
Then, hand-over-hand, down the other part, the Indian drops through the air, till dexterously he lands on the summit of the head. |
Тогда по другому концу индеец, словно с неба, спускается на руках прямо на висящую за бортом голову. |
Like other elves, Drow are more dexterous than humans, but have a weaker constitution. |
Как и другие эльфы, Дроу более ловки, чем люди, но имеют более слабую Конституцию. |
In parables about Zaratustra there was a story, how it has dexterously made pipe of a branch of a tree. |
Недаром в Евангелии от Луки 1:80 сказано: Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю. |
I know something, perhaps. Lembke parried dexterously. But who is this Kirillov? |
Мне, может, и известно нечто...- ловко уклонился Лембке, - но кто же этот Кириллов? |
I am dexterously led into hinting that my views on this difficult and debatable question are in some degree influenced by experiences of my own. |
Меня очень скоро заставили признать, что мои взгляды на этот трудный и спорный вопрос в некоторой степени подчиняются влиянию собственного опыта. |
And that chap, coming into a room, snapped up the gaze of every woman in it, as dexterously as a conjurer pockets billiard balls. |
Входя в комнату, этот меднолицый с голубыми глазами мужчина мгновенно завладевал вниманием каждой женщины с той же легкостью, с какой ловит бильярдные шары фокусник в цирке. |
Молодая баба работала легко, весело и ловко. |
- dexterous management - искусное руководство
- dexterous fingers - ловкие пальцы
- dexterous hands - ловкие руки
- dexterous hand - ловкая рука
- a dexterous politician - искусный политик
- dexterous in the management - опытный в управлении
- Dexterous modes of concealment - Ловкие способы сокрытия
- dexterous impudence - ловкая наглость
- they're fast. they're dexterous - они быстрые. они ловкие