Directly administered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре
conjunction: как только
benefit directly - прямая выгода
his complaint directly - его жалоба непосредственно
directly written - прямо написано
led directly to - непосредственно привели к
has directly involved - имеет непосредственное отношение
is binding in its entirety and directly applicable - является обязательным во всей своей полноте и непосредственно применим
directly named - непосредственно по имени
see directly - см непосредственно
that directly affect them - которые непосредственно влияют на их
may be sent directly - могут быть направлены непосредственно
Синонимы к directly: by a direct route, straight, right, as the crow flies, without delay, posthaste, right away, without hesitation, speedily, straightaway
Антонимы к directly: indirectly, versa, indifferently, back
Значение directly: without changing direction or stopping.
administered price - регулируемая цена
administered link number - назначенный номер канала
taxes administered by - налоги в ведении
administered by, or associated with - ведение, или связанный с
administered subcutaneously - вводят подкожно
which were administered - которые были введены
was administered with - вводился с
publicly administered - публично вводить
voluntary funds administered - добровольные фонды под управлением
managed and administered - руководит и управляет
Синонимы к administered: supervise, rule, head, organize, lead, superintend, control, steer, run, regulate
Антонимы к administered: obey, mismanage, fail
Значение administered: manage and be responsible for the running of (a business, organization, etc.).
But international instruments, including the Convention, were not directly applicable in the courts or with the administrative authorities. |
Однако международные договоры, включая Конвенцию, прямо не применяются судами или административными органами. |
While McCain met with Syria’s rebels, pressure mounted on Obama to intervene directly in the conflict. (The administration had been covertly arming the rebels for more than a year.) |
Пока Маккейн встречался с сирийскими повстанцами, на Обаму усиливалось давление с призывами напрямую вмешаться в конфликт (администрация президента тайно снабжает боевиков оружием уже более года). |
Well qualified bachelor's graduates can also enrol directly into PhD programs after a procedure to determine their aptitude administered by the admitting university. |
Хорошо квалифицированные выпускники бакалавриата могут также поступить непосредственно в аспирантуру после процедуры определения их способностей, проводимой принимающим университетом. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
Within the framework of administrative divisions, Ust-Kut serves as the administrative center of Ust-Kutsky District, to which it is directly subordinated. |
В рамках административно-территориального деления Усть-Кут выступает административным центром Усть-Кутского района, которому он непосредственно подчинен. |
Those units will continue to report directly to the Director of Administration. |
Эти подразделения будут и далее непосредственно подчиняться директору Административного отдела. |
Intraosseous infusions allow for the administered medications and fluids to go directly into the vascular system. |
Внутрикостные инфузии позволяют введенным лекарствам и жидкостям поступать непосредственно в сосудистую систему. |
At the end of the day, they are all officials of the same Administration and we know that they all obey orders that come directly from Washington. |
Все они без исключения являются сотрудниками этой администрации, и хорошо известно, что все они выполняли непосредственные указания Вашингтона. |
In addition to the 25 ministries, there are 38 centrally administered government organizations that report directly to the state council. |
Помимо 25 министерств, существует 38 централизованно управляемых правительственных организаций, которые подчиняются непосредственно Государственному Совету. |
This high rate of flow is achieved using a pressure bag to administer the infusion directly into the bone. |
Эта высокая скорость потока достигается с помощью напорного мешка для введения инфузии непосредственно в кость. |
Ark's trustees and patrons cover central and administrative costs, ensuring that 100% of donations go directly to deliver Ark's programmes for children. |
Попечители и покровители Ark покрывают центральные и административные расходы, гарантируя, что 100% пожертвований идут непосредственно на реализацию программ Ark для детей. |
While The association in England is directly managed by the UK Headquarters, each of the other nations has its own Scout Council and administration. |
В то время как ассоциация в Англии непосредственно управляется штаб-квартирой Великобритании, каждая из других стран имеет свой собственный совет скаутов и администрацию. |
Even when not web-focused, such standards directly or indirectly affect the development and administration of web sites and web services. |
Даже если они не ориентированы на веб, такие стандарты прямо или косвенно влияют на разработку и администрирование веб-сайтов и веб-сервисов. |
I'd say this should be encouraged, and if any editor abuses it, easy for an enforcing administrator to warn the editor, or even block directly for egregious abuse. |
Я бы сказал, что это следует поощрять, и если какой-либо редактор злоупотребляет этим, администратору легко предупредить редактора или даже заблокировать его напрямую за вопиющее злоупотребление. |
In March 2008, Gaddafi proposed plans to dissolve the country's existing administrative structure and disburse oil revenue directly to the people. |
В марте 2008 года Каддафи предложил планы по роспуску существующей административной структуры страны и выплате нефтяных доходов непосредственно народу. |
If you’re a part of the new experience, the option to contact your Company or Showcase Page administrator directly from the Company Page page is temporarily unavailable. |
В обновлённой версии возможность связаться с администратором страницы компании или бренда непосредственно со страницы компании временно недоступна. |
Burma was separated from India and directly administered by the British Crown from 1937 until its independence in 1948. |
Бирма была отделена от Индии и непосредственно управлялась британской короной с 1937 года до ее независимости в 1948 году. |
We should put an omaya reservoir in foreman's brain and start administering anti- if I'm gonna be arguing with foreman,I may as well do it directly. |
Нужно поместить Форману в мозг резервуар Омайя и назначить антиби... Если я захочу поспорить с Форманом, то вполне могу сделать это лично с ним. |
Это яд, который они прогоняют прямо через ваше сердце! |
|
Students may be referred by teachers or other administrators but most often zero tolerance policies are directly enforced by police or school resource officers. |
Учащиеся могут быть направлены учителями или другими администраторами, но чаще всего политика нулевой терпимости непосредственно применяется полицией или сотрудниками школьных ресурсов. |
As the name implies, it has no intermediate borough government but is administered directly by the state government. |
Как следует из названия, он не имеет промежуточного правительства района, но управляется непосредственно правительством штата. |
The Administration claimed a Saddam/Al Queda link but never directly said Saddam had knowledge of 9/11 Edkollin. |
Администрация заявила о связи Саддама и Аль-Кведы, но никогда прямо не говорила, что Саддам знал об Эдколлине 9/11. |
Within the framework of administrative divisions, Novy Oskol serves as the administrative center of Novooskolsky District, to which it is directly subordinated. |
В рамках административно-территориального деления Новый Оскол является административным центром Новооскольского района, которому он непосредственно подчинен. |
Britain must meet its own obligations and take the case for Western resolve directly to the Trump administration. |
Британия должна выполнить свои собственные обязательства, а также изложить напрямую сотрудникам администрации Трампа аргументы в пользу решительности Запада. |
India was thereafter administered directly by the British government in the new British Raj. |
После этого Индия стала управляться непосредственно британским правительством в новом британском владычестве. |
The temple either managed these lands directly, rented them out to farmers for a share of the produce, or managed them jointly with the royal administration. |
Храм либо управлял этими землями напрямую, сдавая их в аренду фермерам за долю продукции, либо управлял ими совместно с королевской администрацией. |
By 1565, administrative authority as regent in Tripoli was vested in a pasha appointed directly by the sultan in Constantinople/Istanbul. |
К 1565 году административная власть в качестве регента в Триполи была возложена на Пашу, назначенного непосредственно султаном в Константинополе / Стамбуле. |
The counties are administered through directly elected county assemblies who elect the County Governor. |
Управление уездами осуществляется через непосредственно избираемые уездные собрания, которые избирают уездного губернатора. |
From 1874 the Hebron district as part of the Sanjak of Jerusalem was administered directly from Istanbul. |
С 1874 года хевронский район как часть Иерусалимского санджака управлялся непосредственно из Стамбула. |
Administrators should never edit such articles directly, and not participate in talk page discussions except to call attention to uncontroversial factual errors. |
Администраторы никогда не должны редактировать такие статьи напрямую и не участвовать в обсуждениях на странице обсуждения, кроме как для привлечения внимания к неоспоримым фактологическим ошибкам. |
Did you look away or directly into the flame? |
Смотрела в сторону или прямо в пламя? |
Our appreciation extends to all the members of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo team for their commitment and daily work. |
Мы выражаем признательность всем сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за их самоотверженную каждодневную работу. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The Obama administration’s “pivot” to Asia and its focus on events in the Middle East have, correctly or not, left European countries feeling neglected. |
Привязка администрации Обамы к Азии и ее внимание к событиям на Ближнем Востоке привели к тому, что европейские страны чувствуют себя обделенными. |
It is time for the Trump administration’s well-founded frustration with Beijing over North Korea to be expanded to include frustration with Moscow for its most unhelpful role. |
Администрация Трампа, недовольная политикой Пекина в отношении Северной Кореи, должна пойти дальше и выразить свое недовольство деструктивными действиями Москвы. |
The Obama administration is divided, and American companies doing business in Russia are anxious. |
Нет единства и в администрации Обамы, а работающие в России американские компании заметно нервничают. |
Given Assad’s resilience, the Obama administration is now said to be considering an expansion of the scope of its aid. |
Поскольку Асад упорствует и сохраняет свою боеспособность, идут разговоры о том, что американцы думают теперь о расширении масштабов своей помощи. |
So, to be clear, it was the Kremlin’s pressure, and the Yanukovych administration’s vacillation, that produced the current crisis. |
Таким образом, становится ясным, что сегодняшний кризис был вызван давлением Кремля и нерешительностью администрации Януковича. |
It's no secret we've proven unethical behavior in superintendent Colvin's administration, most notably with her former chief of staff Mr. William Hampton. |
Не секрет, что мы доказали неэтичное поведение в администрации суперинтенданта Колвин, особенно с её бывшим начальником штаба, г-ном Уильямом Хамптоном. |
The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building. |
Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
На них прямо глядели ночные звезды. |
|
Then it must have been the HQ of the prefectural Administration. |
Тогда это должно быть префектура. |
Very well, I'll be there directly. These are very comfortable quarters. |
Очень хорошо, я прямо сейчас отправлюсь к нему.У вас очень удобные комнаты. |
He served nine months for administering a controlled substance to a woman, which resulted in a near-fatal car accident. |
Отсидел девять месяцев за то, что подмешал одной женщине наркотики, что привело к аварии, чуть не закончившейся смертью. |
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration. |
Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие. |
Verhovensky, have you no statement to make? Madame Virginsky asked him directly. |
Верховенский, вы не имеете ничего заявить? -прямо спросила хозяйка. |
He's saying this directly to Billy Bibbit. |
Говорит он это Билли Биббиту. |
Structural reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger-than-expected fiscal pressures. |
Структурные реформы в здравоохранении, образовании, пенсионной системе и государственном управлении привели к большему, чем ожидалось, налоговому давлению. |
On 19 February 2014 there was an anti-Yanukovych picket near the Regional State Administration. |
19 февраля 2014 года возле облгосадминистрации прошел анти-Януковичский пикет. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
An early effort to impeach Bush was begun by Lyndon Johnson administration Attorney General Ramsey Clark. |
Первые попытки импичмента Буша были предприняты Генеральным прокурором администрации Линдона Джонсона Рэмси Кларком. |
With more than sixteen billion injections administered annually worldwide, needles are the largest contributor to sharps waste. |
С более чем шестнадцатью миллиардами инъекций, вводимых ежегодно во всем мире, иглы являются крупнейшим вкладчиком в отходы sharps. |
The system would be self-administered by game publishers who could use the system to label their games. |
Система будет управляться самостоятельно издателями игр, которые смогут использовать ее для маркировки своих игр. |
If a dog is bitten, the heartworm preventive takes over when administered. |
Если собака укушена, профилактика сердечного червя берет верх при введении. |
The Provisional Government lacked the ability to administer its policies. |
Временное правительство не имело возможности проводить свою политику в жизнь. |
Local government is administered by central government-appointed regional administrators and district commissioners. |
Местное самоуправление управляется назначенными центральным правительством региональными администраторами и окружными комиссарами. |
But it really doesn't matter; crimes such as this are unprecedented and can cause a change in law to administer the death penalty to Stangl. |
Но это действительно не имеет значения; преступления, подобные этому, беспрецедентны и могут привести к изменению закона, чтобы ввести смертную казнь для Штангля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «directly administered».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «directly administered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: directly, administered , а также произношение и транскрипцию к «directly administered». Также, к фразе «directly administered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
