Dispenses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
allots, lots, deals, administers, distributes, spares, releases, provides, prepares, measures, manipulates, manages, exonerates, exempts, executes, excuses, divides, directs, assigns, arranges, apportions, absolves, enforces, undertakes, allocates, relieves, discharges, administrates, gives, applies, shares, rations
prohibits, receives, takes
Dispenses Third-person singular simple present indicative form of dispense.
The product is easy for children to eat because it dispenses readily from a durable, tear-open package. |
Этот продукт легко употребляется в пищу детьми, потому что он легко распределяется из прочной, разрываемой упаковки. |
Safes can also contain hardware that automatically dispenses cash or validates bills as part of an automated cash handling system. |
Сейфы также могут содержать аппаратное обеспечение, которое автоматически выдает наличные деньги или проверяет счета как часть автоматизированной системы обработки наличных денег. |
It dispenses on a type of soft drink and a trade mark of each company producing FCB. |
Он распространяется на вид безалкогольного напитка и торговую марку каждой компании, производящей FCB. |
There is at present controversy in the United Kingdom about the Extradition Act 2003, which dispenses with the need for a prima facie case for extradition. |
В настоящее время в Соединенном Королевстве идет спор по поводу закона об экстрадиции 2003 года, который исключает необходимость рассмотрения prima facie дела об экстрадиции. |
Tails makes an appearance alongside Sonic in the little known arcade game, SegaSonic Popcorn Shop, a Japanese arcade game which also dispenses popcorn. |
Tails появляется рядом с Sonic в малоизвестной аркадной игре SegaSonic Popcorn Shop, японской аркадной игре, которая также раздает попкорн. |
But what I contend against is the way medical men are fouling their own nest, and setting up a cry about the country as if a general practitioner who dispenses drugs couldn't be a gentleman. |
Меня другое возмущает: как не стыдно врачам выносить сор из избы и кричать во всеуслышание, что врач, сам составляющий лекарства, не джентльмен. |
Она выдаёт только здоровую пищу. |
|
He dispenses places, rewards the loyal, punishes the mutinous, concocts schemes, negotiates treaties. |
Он распределяет места, награждает верноподданных, наказывает мятежников, придумывает схемы, заключает договоры. |
И он выдает различные виды кексов 24 часа в сутки. |
|
He's the guy who moves into a cabinet member's office and dispenses cool, calculated advice. |
Работает также на кабинет министров, раздает холодные, расчетливые советы. |
In particular, MPLS dispenses with the cell-switching and signaling-protocol baggage of ATM. |
В частности, MPLS обходится без багажа коммутации ячеек и протокола сигнализации ATM. |
In some depictions, he is devoid of ambition and dispenses disinterested advice. |
В некоторых изображениях он лишен честолюбия и раздает бескорыстные советы. |
Ни один штат так не отправляет правосудие, как Техас. |
|
Another option is to use an automatic espresso or drip coffee maker which grinds the coffee beans and dispenses the coffee into a cup. |
Другой вариант - использовать автоматическую кофеварку для приготовления эспрессо или капельного кофе, которая измельчает кофейные зерна и разливает кофе в чашку. |
Another analysis of Japanese dispenses with /Q/. |
Другой анализ японцев обходится без /Q/. |
Also, a larger ball dispenses more ink and thus increases drying time. |
Кроме того, большой шар распределяет больше чернил и, таким образом, увеличивает время высыхания. |
The poetry of this image dispenses with any symbolic significance, old or new. |
Поэзия этого образа лишена всякого символического значения, старого или нового. |
The de Broglie-Bohm theory produces the same statistical results as standard quantum mechanics, but dispenses with many of its conceptual difficulties. |
Теория де Бройля-Бома дает те же статистические результаты, что и стандартная квантовая механика, но избавляется от многих концептуальных трудностей. |
It dispenses with some fouls common to both nine- and eight-ball. |
Он обходится без некоторых фолов, общих как для девятого, так и для восьмого мяча. |
This more modern conception of Gnosticism dispenses with the myriad variations of the term as it is applied to numerous sub sects within major religions long ago. |
Эта более современная концепция гностицизма обходится без бесчисленных вариаций этого термина, поскольку он применяется к многочисленным субсектам в рамках основных религий давным-давно. |
The least costly overall burden on the system was to dispense with the duty to amend the record. |
Наименее дорогостоящим общим бременем для системы представляется упразднение обязательства внесения поправки в записи. |
I'll not dispense with centuries of tolerance and free inquiry. |
Мы не можем поставить крест на исследованиях, которые вели несколько столетий. |
I understand you don't only dispense drugs, you also, you know... |
Я так понимаю, что вы не только раздаете лекарства, но и еще, ну... |
So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business. |
Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу. |
We're on a bit of a clock here, so let's dispense with the temper tantrum. |
У нас тут не так много времени, так что давай обойдемся без истерик. |
Dispense all units to the Hoffman Carter Investments building at the 1100 block of Michigan Avenue. |
Направляю все патрули к зданию инвестфонда Хоффмана Картера под номером 1100 на Мичиган-авеню. |
Oh, erm, I would invite you to sit down, only I've had to dispense with the luxury of chairs on account of the shortage of space. |
О, я... предложил бы присесть, но мне пришлось отказаться от роскоши наличия стульев ввиду недостатка места. |
He took it that the Committee wished to dispense with nomination and elect Mr. Komada Rapporteur by acclamation. |
Он полагает, что Комитет желает обойтись без обсуждения этой кандидатуры и избрать г-на Комаду Докладчиком путем аккламации. |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
Почему бы нам просто не обойтись без минуток чтения? |
|
Aileen, after a few days of quarreling, in which he agreed to dispense with Antoinette Nowak, returned home. |
Эйлин, поупрямившись еще немного и закатив еще несколько сцен, в результате которых Каупервуд пообещал уволить с работы Антуанету Новак, вернулась домой. |
Aerosols were popular because they let the user dispense a spray without coming in contact with the underarm area. |
Аэрозоли были популярны, потому что они позволяли пользователю распределять спрей, не вступая в контакт с подмышечной областью. |
Literature for young children who do not yet know kanji may dispense with it altogether and instead use hiragana combined with spaces. |
Литература для маленьких детей, которые еще не знают кандзи, может вообще обойтись без него и вместо этого использовать хирагану в сочетании с пространствами. |
I move that we dispense with the mute-o as soon as possible, and in no way... |
Я за то чтобы избавиться от мутанта как можно скорее - и ни в коем случае... |
If you want, I'll dispense with the vet altogether. |
Если не возражаете, я обойдусь без ветеринара. |
No, Timothy, but I requested you dispense with the coffee before joining me. |
Нет, Тимоти, но я бы хотел, чтобы ты оставил кофе перед тем как присоединишься ко мне. |
In that regard, it would also be helpful to dispense with the requirement of prior authorization for political meetings. |
В этой связи было бы целесообразно отменить требование о получении предварительного разрешения на проведение политических митингов. |
It would seem to set a precedent that because we may consider one politician better suited than another, we dispense with our commitment to democracy. |
Складывается впечатление, что мы создаем прецедент, когда в силу того, что мы считаем одного политического деятеля более подходящим, чем другой, мы отказываемся от своей верности демократии. |
If members want to dispense with all of that, I am in their hands. |
Если делегаты хотят обойтись без всего этого, то я готов их поддержать. |
Let's dispense with the small talk and get to what promises to be a problem. |
Давайте обойдемся кратким разговором и обсудим, что нам обещает стать проблемой. |
As the only 2 women in the room, we can dispense with formalities, don't you? |
Мы тут с вами единственные две женщины, отложим формальности. |
So I know exactly what kind of man you are, Mr Keamy, and we can dispense with the formalities. |
Так что я прекрасно знаю что Вы за человек, мистер Кими. Думаю, мы можем опустить формальности. |
McKesson's Robot RX is another healthcare robotics product that helps pharmacies dispense thousands of medications daily with little or no errors. |
Робот RX от McKesson-это еще один продукт медицинской робототехники, который помогает аптекам ежедневно выдавать тысячи лекарств практически без ошибок. |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Это их деньги, они распоряжаются ими, как решат. |
|
All the sparks and energy you give off, the rosy advice you dispense in round, pear-shaped tones. |
Куда девалась энергия, которой ты всех заряжаешь, мудрые советы, которые тактично раздаешь? |
Oh, and we can dispense with the stoplights today, okay? |
О, можем ли мы сегодня обойтись без стоп-сигналов, хорошо? |
I don't mean to be ungracious, but we'll dispense with that sort of thing, shall we? |
Мне не хотелось бы быть неучтивым, но мы можем обойтись без этого, не правда ли? |
Утром мы их раздадим больным и нуждающимся. |
|
Vitamin D is available as a pharmacy grade prescription that physicians prescribe and that pharmacies dispense. |
Витамин D доступен в виде рецепта аптечного класса, который выписывают врачи и который аптеки выдают. |
Not all such spice dispensers held pepper — they were used to dispense other spices as well — but are grouped in discussions as pepper-pots. |
Абу Убайда провел совещание со своими высшими офицерами командования, включая Халида, чтобы решить вопрос о будущих завоеваниях, осев в Иерусалиме. |
I figure we can dispense with the formalities. |
Я решил, что мы можем покончить с формальностями. |
Некоторые дозаторы также могут выдавать охлажденную воду. |
|
They are distinct from pens, which dispense liquid or gel ink onto the marked surface. |
Они отличаются от ручек, которые распределяют жидкие или гелевые чернила на отмеченную поверхность. |
The Organization can dispense with none of these purposes without losing its raison d'être. |
Организация не может исключить ни одну из этих целей, не утратив смысл своего существования. |
Much of the article, as it is now, seems to dispense with a lot of advice and commentary about the purchase and quality of seals. |
Большая часть статьи, Как и сейчас, кажется, обходится без множества советов и комментариев о покупке и качестве печатей. |
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters. |
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
- dispenses water - дозирует воду
- dispenses with - дозирует с
- which dispenses - который дозирует
