Double meaning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Double meaning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
двойное значение
Translate

  • double meaning [ˈdʌblmiːnɪŋ] сущ
    1. двойной смысл, двойное значение, двоякое значение
      (double value)
    2. двусмысленностьж
      (ambiguity)

noun
двоякое значениеdouble-meaning
двусмысленностьambiguity, double, equivocality, equivoque, equivoke, obliqueness
adjective
вводящий в заблуждениеmisleading, deceptive, misguiding, deceitful, sophisticated, double-meaning
обманчивыйdeceptive, misleading, deceiving, false, lying, deceitful
- double [adjective]

adjective: двойной, двуспальный, двукратный, сдвоенный, удвоенный, махровый, двойственный, двоякий, парный, двусмысленный

adverb: вдвое, вдвойне, вдвоем

noun: двойник, дублет, дублер, двойное количество, дубликат, изгиб, петля, двусмысленность, парные игры, крутой поворот

verb: удваивать, удваиваться, дублировать, сдваивать, быть вдвое больше, делать изгиб, огибать, сжимать, дублировать роль, замещать

  • double in brass - двойной в латуни

  • double brush - двойная кисть

  • double male subsea hydraulic control pod - подводный гидравлический коллектор управления с двойным штырем

  • be double - удваивать

  • double rate taxation system - система налогообложения с двойной процентной ставкой

  • double ended queue - очередь с двусторонним доступом

  • double-backed adhesive tape - двухсторонняя клеящая лента

  • double electric layer - двойной электрический слой

  • double decker - двухэтажный

  • double minded - двуглавый

  • Синонимы к double: coupled, twin, twofold, in pairs, dual, duplex, binary, duplicate, doubled, enigmatic

    Антонимы к double: single, small, decrease, divide, reduce, singular, antipodal, antipodean, condense, curtail

    Значение double: consisting of two equal, identical, or similar parts or things.

- meaning [noun]

noun: смысл, значение, важность

adjective: значащий, значительный, многозначительный, выразительный


  • double meaning сущ
    • ambiguity

ambiguity, innuendo, pun, double-entendre, play-on-words

aphorism, accuracy, certainty, brightness, clarity, clearness, confidence, conviction, credulity, definiteness, directness, exactness, explicitness, faith, lucidity, obviousness, openness, plainness, precision, simplicity, sureness, surety, transparency, trust, unambiguity

Double Meaning a word or phrase that is open to more than one interpretation.



The term density has a double meaning for floppy disks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин плотность имеет двойное значение для дискет.

It has a double meaning, too: at once proclaiming the innocence of the accused, and the guilt of him who has been the most zealous amongst the accusers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит гораздо больше. Это оправдание обвиняемому и обвинение тому, кто был самым ярым из всех обвинителей.

The humor may come from a pun, or from a double meaning of a mathematical term, or from a lay person's misunderstanding of a mathematical concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юмор может исходить от каламбура, или от двойного значения математического термина, или от непонимания мирянином математического понятия.

My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца.

Double entendres generally rely on multiple meanings of words, or different interpretations of the same primary meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двусмысленность обычно основывается на множественном значении слов или различных интерпретациях одного и того же первичного значения.

The second accepted type of pun is a lesser used form of euphemism or double entendre, where an alternate meaning is suggested for a word for comedic effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй общепринятый тип каламбура-это менее употребляемая форма эвфемизма или двусмысленности, где для комического эффекта предлагается альтернативное значение слова.

The title of the 2009 movie Amphetamine plays on the double meaning of the word in Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название фильма 2009 года амфетамин играет на двойном значении этого слова в китайском языке.

He's smarmy with those office wisecracks and double-meaning jokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он какой-то льстивый, со своими замороченными шуточками.

double meaning. no mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойной смысл. Без жалости.

雙關語; shuāngguānyǔ has the same meaning as a pun but has a more formal or literary register, such as 'double-entendre' in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шуанггуанй имеет то же значение, что и каламбур, но имеет более формальный или литературный регистр, такой как двусмысленность в английском языке.

This double meaning has led to the belief that kedeshah were not ordinary prostitutes, but sacred harlots who worked out of fertility temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот двойной смысл привел к убеждению, что кедешах были не обычными проститутками, а священными блудницами, работавшими в храмах плодородия.

Is a double blind trial, Meaning there has to be at least two administrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это двойной слепой эксперимент, то есть тут по-любому должно быть не меньше двух администраторов.

fail. he said the truth is obscured with double meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проиграть. Он сказал, что правда скрыта за двойным смыслом.

A riddle is a statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загадка - это утверждение, вопрос или фраза, имеющая двойное или завуалированное значение, поставленная как загадка, которую нужно решить.

One can easily see that your husband's a tailor, madame, said the tall widow, with a curl of the lip, full of a double meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу видно, что ваш муж портной, сударыня, -сказала сухопарая вдова, с двусмысленным видом закусывая губу.

And in Spanish, tute has a double meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в испанском туте имеет двойной смысл.

You're saying every one of these tattoos could have a double meaning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь сказать, что все эти тату могут иметь двойное значение?

The title of the work, Lust, Caution, has a double meaning in Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название произведения похоть, осторожность имеет в китайском языке двойное значение.

Double cross is a phrase meaning to deceive by double-dealing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойной крест-это фраза, означающая обман с помощью двойной сделки.

A double entendre may exploit puns to convey the second meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двусмысленность может использовать каламбуры для передачи второго смысла.

It has a double meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно имеет двойное значение.

No rules kind of has a double-sided meaning to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мой взгляд, здесь нет двузначных правил.

While this second guest is smiley and charismatic, his gestures indicate his anecdote has a violent double-meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя этот второй гость улыбчив и харизматичен, его жесты указывают на то, что его анекдот имеет жестокий двойной смысл.

Now, there's a double meaning for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ты вдвойне ценнее.

Upon further investigation into the true nature of character, double meaning can be derived from the Montresor crest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При дальнейшем исследовании истинной природы характера из герба Монтрезора можно извлечь двойной смысл.

Modern French uses double sens instead; the phrase double entendre has no real meaning in the modern French language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный французский использует вместо этого double sens; фраза double entendre не имеет реального значения в современном французском языке.

The double meaning is commonly used as another form of wordplay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойное значение обычно используется как еще одна форма игры слов.

Shusett and he liked the new title's simplicity and its double meaning as both a noun and an adjective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шусетту и ему понравилась простота нового названия и его двойное значение как существительного и прилагательного.

He was the master of double-entendres, Sophie said, turning to Langdon. He loved anything with multiple layers of meaning. Codes within codes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Он был мастером двойных загадок, — сказала Софи Лэнгдону. — Обожал все, что имеет множество значений и скрытый смысл. Код внутри кода.

Big D, that has a double meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Большой Ди - угадай, что у меня большое.

The most typical forms of harassment in both studies were inappropriate remarks and double-meaning jokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самыми типичными формами посягательств в обоих исследованиях были названы замечания неподобающего характера и двусмысленные шутки.

A word may alter a phrase, or bear a double meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заменив одно слово другим, можно изменить смысл целой фразы, а порой одно и то же слово имеет два смысла...

Meaning Walmart gets to double dip into the federal government's coffers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть Уолмарт получает двойные субсидии от правительства.

Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.

To add a color, double-click the left mouse button on a box and then select a color from the color dialog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для заполнения ячейки необходимо дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши по квадрату и задать цвет в диалоге выбора цвета.

All rooms are equipped with double bed, desk, wardrobe, mini-bar, individual safe box, air conditioning, TV, Wi-Fi internet connection, phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все номера оборудованы двуспальной кроватью, рабочим столом, шкафом, мини-баром, индивидуальным сейфом, телевизором, Wi-Fi, телефоном. Санузел, в зависимости от категории, оснащен душевой кабиной, ванной с джакузи, душевой кабиной с джакузи.

Double-clicking a word will select that word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойной щелчок левой кнопкой мыши позволяет выделить слово.

This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем.

Double-click the line to open the Join Properties dialog box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дважды щелкните линию, чтобы открыть диалоговое окно Параметры объединения.

While the three Western powers indeed suffer from double standards on several issues, they are not in a state of abstention such as the one Russia and China hide behind today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три западные державы действительно проявляют лицемерие и двойные стандарты по ряду вопросов; но они не демонстрируют ту пассивность воздержания, за которой сегодня прячутся Россия и Китай.

The double-counting objection related only to the repayment of interest on debt, since it was already included in GNP, while the repayment of debt principal was not included in GNP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возражение в отношении двойного учета касается только выплаты процентов по сумме задолженности, поскольку они уже включены в ВНП, в то время как выплаты в счет капитальной суммы долга не включены в ВНП.

You're in double trouble now, missus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у тебя двойные неприятности, девочка.

Did you double-cross him, or did he double-cross you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вы кинули его, или он кинул вас?

There's no problem leading a double life. It's the triple and quadruple lives that get you in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойную жизнь вести нетрудно, сложнее, когда у тебя три, а то и четыре жизни.

This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы.

These are views of the Urals, double, stereoscopic, also made by him and taken by a camera he made himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти виды Урала, двойные, стереоскопические, тоже его работа и сняты его самодельным объективом.

Nothing like a double-frosted bear claw to ease the pain of a flesh wound, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего лучше, чем пирожное с двойной глазурью, чтобы утихомирить боль от свежих ран, да?

Berkeley grad, double major, Bureau star of the Unabomber case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпускница Беркли, двойное высшее, звезда Бюро в деле Унабомбера.

Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство.

I got a POW veteran's conference at the Double Tree next month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня будет слёт военнопленных в отеле Даблтри в следующем месяце.

We want to use a body double.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся использовать двойника.

Oh, you double-crosser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах ты, предатель!

Both strands of double-stranded DNA store the same biological information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе нити двухцепочечной ДНК хранят одну и ту же биологическую информацию.

In the fall of 2011, 28-year-old Lindsay Ess received a double hand transplant at the Hospital of the University of Pennsylvania in an 11 1/2 hour surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью 2011 года 28-летняя Линдси Эсс получила двойную пересадку кисти в больнице Пенсильванского университета в ходе 11 1/2-часовой операции.

As in his commentary on the Tanakh, Rashi frequently illustrates the meaning of the text using analogies to the professions, crafts, and sports of his day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в своем комментарии к Танаху, Раши часто иллюстрирует смысл текста, используя аналогии с профессиями, ремеслами и спортом своего времени.

More of the gang arrive, and with both the jewels and the money on the inn's premises, they try to seize any opportunity to double-cross each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибывают новые члены банды, и с драгоценностями и деньгами на территории гостиницы они пытаются воспользоваться любой возможностью, чтобы обмануть друг друга.

The latter term would only gradually assume a clearly distinct meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний термин лишь постепенно приобретет четко выраженное значение.

In April 2017, Arena released her fifth compilation double album titled, Greatest Hits & Interpretations, released by EMI Music Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2017 года Arena выпустила свой пятый двойной альбом под названием Greatest Hits & Interpretations, выпущенный EMI Music Australia.

This arrangement makes for eyelids that are optically positive, meaning that a certain amount and type of light will be able to enter the eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расположение делает веки оптически положительными, что означает, что определенное количество и тип света будет в состоянии войти в глаз.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «double meaning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «double meaning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: double, meaning , а также произношение и транскрипцию к «double meaning». Также, к фразе «double meaning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information