Entanglements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
involvement, embroilment, affair, complications, relationship, romance, tangles, amour, fling, implications, snarls, blockages, catches, confusions, dalliance, hindrances, liaison, obstacles, obstructions, perplexities, stoppages, badgering, barriers, blockades, blocks
accuracy, advantages, animosity, benefits, calm, certainty, confidence, detachment, directness, disfavor, enmity, faith, freedoms, hostility, loyalty, openness, peace, perk, perks, plainness, simplifications, truth, unfriendliness
Entanglements Entanglements is the third full-length album from indie rock ensemble Parenthetical Girls.
A Time Master should be free of any personal entanglements that might compromise him. |
Повелителям времени следует быть свободными от всего личного, что может их скомпрометировать. |
скажем так, краткосрочные связи. |
|
Isolation from European entanglements seemed more than ever desirable. |
Изоляция от европейских проблем казалась более чем когда-либо желанной. |
No more emotional entanglements. |
Никаких больше эмоциональных связей. |
Material attachments, uh... indulgent activities, romantic entanglements. |
Материальные привязанности, развлечения, романтические отношения. |
I am free from any former entanglements that may have kept me from giving our relationship the attention I should have. |
Я свободен от всех прежних увлечений, это,возможно,мешало мне уделять внимание нашим отношениям. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
The series also focuses on the relationships among the members of the imperial household, especially romantic entanglements and rivalries. |
Сериал также посвящен отношениям между членами императорского дома, особенно романтическим связям и соперничеству. |
The wire entanglements are torn to pieces. |
Проволочные заграждения разнесены в клочья. |
The assignment is yours, provided your personal entanglements do not interfere with the mission. |
Вы получите задание, но ваши личные интересы не должны помешать его выполнению. |
What? I'm not interested in the military entanglements, but if the Homunculi are immortal, that's another story. |
Чего? но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. |
Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements. |
Может быть это шанс, чтобы обрубить некоторые не нужные социальные связи. |
I mean if the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends. The least that we can do is all get along for one night. |
Ведь если даже в группе смогли пережить непростое расставание и остаться друзьями, мы по крайней мере можем попробовать общаться цивилизованно один вечер. |
И ты сделал этот выбор, чтобы избежать путаницы? |
|
Никаких романтических связей. |
|
I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements. |
Я тщательно выбирал именно такую жизнь, и я не хочу быть втянутым в эмоциональные интриги. |
It seems that Micah's life and mine have many karmic entanglements. |
Со стороны кажется, что жизни Мики и моя имеют множество кармических преград. |
Everywhere wire-cutters are snapping, planks are thrown across the entanglements, we jump through the narrow entrances into the trenches. |
Повсюду щелкают перерезающие проволоку кусачки, хлопают перебрасываемые через заграждения доски, и мы проскакиваем сквозь узкие проходы во вражеские траншеи. |
We've had a few entanglements |
У нас была парочка трудностей |
The longer the polymer chains the more entanglements between chains and therefore the higher the viscosity. |
Чем длиннее полимерные цепи, тем больше сцеплений между цепями и, следовательно, тем выше вязкость. |
The entangled photons, as filtered with the help of the coincidence counter, are simulated in Fig. |
Запутанные фотоны, отфильтрованные с помощью счетчика совпадений, смоделированы на рис. |
Tell me now about entanglement. |
Расскажи-ка мне о запутанности. |
The special property of entanglement can be better observed if we separate the said two particles. |
Особое свойство запутанности может быть лучше замечено, если мы разделим эти две частицы. |
The hidden variables theory fails, however, when measurements of the spin of entangled particles along different axes are considered. |
Однако теория скрытых переменных терпит неудачу, когда рассматриваются измерения спина запутанных частиц вдоль различных осей. |
In general, finding out whether or not a mixed state is entangled is considered difficult. |
В общем, выяснить, является ли смешанное состояние запутанным или нет, считается трудным. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Both of them nervous, they continue to entangle themselves and then hesitate – sensing that what they are doing is something very powerful. |
Оба они нервничают, они продолжают запутываться, а потом колеблются-чувствуя, что то, что они делают, является чем-то очень сильным. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem. |
Эти марионетки с запутанными верёвками создают определённую проблему. |
Strange living threads, like a woman's long hair, linked her to this patient and entangled her with him. |
Странные живые ниточки, как длинные женские волосы, зацепились и перепутали её с этим больным. |
Sometimes Marine mammals are entangled in plastic products such as nets, which can harm or kill them. |
Иногда морские млекопитающие запутываются в пластиковых изделиях, таких как Сети, которые могут повредить или убить их. |
Page and Wootters argued that entanglement can be used to measure time. |
Пейдж и Вуттерс утверждали, что запутанность может быть использована для измерения времени. |
Possible reasons for their decline include entanglement in agricultural nets and depredation by feral cats. |
Возможные причины их упадка включают запутывание в сельскохозяйственных сетях и разорение дикими кошками. |
The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. |
Естественная среда следственной системы - это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой, потому что исследование связано с политическими или финансовыми интересами. |
When enough food is gathered, the worm moves forward in its burrow and swallows the net and entangled food. |
Когда собрано достаточно пищи, червь продвигается вперед в своей норе и заглатывает сеть и запутанную пищу. |
This effect is due to the higher entropy of the unstressed state, which is more entangled and therefore has more states available. |
Этот эффект обусловлен более высокой энтропией ненапряженного состояния, которое более запутано и поэтому имеет больше доступных состояний. |
They had managed to get the Koreans back into at least a comfortable position, though they were still entangled. |
Им удалось вернуть корейцев хотя бы в удобное положение, хотя они все еще были в замешательстве. |
The electron shells of multi-electron atoms always consist of entangled electrons. |
Электронные оболочки многоэлектронных атомов всегда состоят из запутанных электронов. |
Shawna can only become entangled with something she can see. |
Шона может телепортироваться, только когда она видит куда. |
Entanglement in plastic debris has been responsible for the deaths of many marine organisms, such as fish, seals, turtles, and birds. |
Запутывание в пластиковом мусоре привело к гибели многих морских организмов, таких как рыбы, тюлени, черепахи и птицы. |
Any attempt to eavesdrop on the key will disturb the entangled state in a detectable way. |
Любая попытка подслушать ключ приведет к заметному нарушению запутанного состояния. |
Может быть, он что-нибудь прослышал о его связи с Дженни? |
|
Confortola, having spent at least three hours with the entangled men, was exhausted and chose to continue down. |
Конфортола, проведя по меньшей мере три часа с запутавшимися людьми, устал и решил продолжить спуск. |
You know, for some of us, these messy, emotional entanglements are the whole point of life. |
Знаешь, для некоторых из нас, эти эмоциональные передряги - весь смысл жизни. |
Spin squeezed states are a class of squeezed coherent states satisfying certain restrictions on the uncertainty of spin measurements, and are necessarily entangled. |
Спиновые сжатые состояния-это класс сжатых когерентных состояний, удовлетворяющих определенным ограничениям на неопределенность измерений спина и обязательно запутанных. |
Short and a collaborator strengthened the argument in 2012 by showing that entanglement causes equilibration within a finite time. |
Шорт и коллеги подкрепили свои доводы в 2012 году, показав, что запутанность вызывает равновесие за конечное время. |
“Entanglement is in some sense the essence of quantum mechanics,” or the laws governing interactions on the subatomic scale, Brunner said. |
«Запутанность это в некотором смысле суть квантовой механики», или законов, регулирующих взаимодействия в субатомных масштабах, говорит Бруннер. |
Your lack of personal entanglements actually might make you a good fit. |
Отсутствие личных связей может оказаться вашим преимуществом. |
In December 2020 she was found dead in the reserve, stuck between the four entangled hornbeam canopies. |
В декабре 2020 года ее нашли мертвой в заповеднике, застрявшей между четырьмя спутанными грабовыми навесами. |
Но мы... сооружали квантовую ловушку. |
|
In these Bell test experiments, entangled pairs of particles are created; the particles are separated, traveling to remote measuring apparatus. |
В этих испытательных экспериментах с колоколом создаются запутанные пары частиц; частицы разделяются, перемещаясь к дистанционному измерительному прибору. |
After ten years of separation, they become entangled in a tragic story. |
После десяти лет разлуки они оказываются втянутыми в трагическую историю. |
Eastern Europe, still very heavily committed to natural gas and to coal, and with natural gas that comes from Russia, with all of its entanglements. |
Восточная Европа по-прежнему полагается на природный газ и уголь, а также газ, поступающий из России, со всеми её сложностями. |
Своего рода устройство квантового заграждения. |
|
Это мостик квантовой запутанности. |
|
When two people look at two different detectors that scan entangled particles, both observers will enter an indefinite state, as with one observer. |
Когда два человека смотрят на два разных детектора, которые сканируют запутанные частицы, оба наблюдателя войдут в неопределенное состояние, как и в случае с одним наблюдателем. |
- military entanglements - военные заграждения
- No intense romantic entanglements - Никаких сильных романтических связей
- We've had a few entanglements - У нас было несколько запутываний
- No more emotional entanglements - Больше никаких эмоциональных затруднений
- Unworthy entanglements - Недостойные запутывания
