Eavesdrop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- eavesdrop [ˈiːvzdrɔp] гл
- подслушивать, подслушать, прослушивать, перехватывать(overhear, listen, intercept)
- eavesdropping device – подслушивающее устройство
-
| verb | |||
| подслушивать | bug, overhear, eavesdrop | ||
| noun | |||
| капель | eavesdrop | ||
- eavesdrop гл
- overhear · listen in · listen
verb
- listen in on, spy on, monitor, tap, wiretap, record, overhear, snoop on, bug
- listen in
ignore, disdain, inattention, overlook, despising, neglect, omit, overrule, can, carelessness, catechize, chat, cut, despiser, disapproval, dismiss, disregard, disuse, foreshorten, forget, insolence, negligence, nonperformance, scorn, slew
Eavesdrop secretly listen to a conversation.
Unless Mr. Singleton rose from the grave to eavesdrop on us... it would appear she's telling the truth. |
Или мистер Синглтон воскрес чтобы нас подслушивать... или она говорит правду. |
I'm sorry to eavesdrop, but miss congeniality was loud. |
Извините, что подслушала, но мисс Конгениальность громко разговаривала. |
come back to me. Until then, I cannot permit you to eavesdrop on people who are so far guilty only of touring Holland. |
— тогда и приходите. До этих пор я не могу позволить вам подслушивать разговоры людей, которые пока подозреваются лишь в том, что они туристы. |
Прослушивать пока не могу, но вижу информацию. |
|
In Operation Acoustic Kitty, CIA attempts to eavesdrop on men in a park outside the Soviet embassy in Washington with a $20,000,000 cat. |
В ходе операции Акустический котенок ЦРУ пытается подслушать разговор мужчин в парке возле советского посольства в Вашингтоне с кошкой стоимостью 20 000 000 долларов. |
Feel free to come to the State Department and eavesdrop there as well. |
Можешь придти в Госдепартамент и погреть уши и там тоже. |
Okay, do you always eavesdrop on people's conversations? |
Ладно, ты всегда подслушиваешь разговоры людей? |
In the Clock itself, Clank learns from an eavesdrop on Sigmund that the real Orvus disappeared two years ago after agreeing to meet with Dr. Nefarious. |
В самих часах Кланк узнает от подслушивающего Зигмунда, что настоящий Орвус исчез два года назад после того, как согласился встретиться с доктором нечестивым. |
Inside the building, Nita, Kit, and Fred eavesdrop on the Lone Power's phone call to the Archangel Michael. |
Внутри здания Нита, Кит и Фред подслушивают телефонный разговор одинокой силы с Архангелом Михаилом. |
Enterprising individuals soon found they could install their own satellite dishes and eavesdrop on the feeds to the cable operators. |
Предприимчивые люди вскоре обнаружили, что они могут установить свои собственные спутниковые тарелки и подслушивать каналы кабельных операторов. |
And yet she is the last person one would accuse of stooping to eavesdrop! |
И в то же время трудно поверить, что Мэри могла намеренно подслушивать чужой разговор. |
I didn't mean to eavesdrop or anything, but if that's work, you should go. |
Я не хотела подслушивать, но если вам надо на работу, можете идти. |
Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop. |
Просто удивительно, подумала Скарлетт: этакая грузная туша, топает так, что пол трясется, а когда хочет подслушать, подкрадывается тихо, как дикая кошка. |
Any attempt to eavesdrop on the key will disturb the entangled state in a detectable way. |
Любая попытка подслушать ключ приведет к заметному нарушению запутанного состояния. |
Sorry, I didn't want to eavesdrop on you eavesdropping, but I've been dying to talk to you all day. |
Прости, я не хотела подслушивать Ты подслушивала, но я до смерти хотел поговорить с вами весь день. |
Ты решила развлечься и подслушать? |
|
Clearly an adversary who can eavesdrop on a password authentication can then authenticate itself in the same way. |
Очевидно, что противник, который может подслушать аутентификацию по паролю, может затем аутентифицировать себя таким же образом. |
For instance, programs such as Carnivore and NarusInSight have been used by the FBI and NSA to eavesdrop on the systems of internet service providers. |
Например, такие программы, как Carnivore и NarusInSight, использовались ФБР и АНБ для прослушивания систем интернет-провайдеров. |
He's got multiple fraud convictions, identity theft using telephone company equipment to eavesdrop on people's conversations. |
Множество раз обвинялся в мошенничестве, кражах личности, использовании оборудования телефонной компании для прослушивания разговоров. |
Proxies can be installed in order to eavesdrop upon the data-flow between client machines and the web. |
Прокси-серверы могут быть установлены для подслушивания потока данных между клиентскими машинами и сетью. |
I was eavesdropping... on your private conversations with him. |
Я подслушала... ваш личный разговор с ним. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
He listened like an unwilling eavesdropper to the muffled, indistinguishable drone of the lowered voices outside. |
Невольно прислушиваясь к приглушенному неразборчивому гудению двух голосов, он сидел неподвижно за шатким столиком, который служил ему и письменным столом. Губы его были плотно сжаты. |
Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter? |
Разве мамочка не говорила тебе, что подслушивать невежливо, Поттер? |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
I don't eavesdrop on my customers, Detective. |
Я не подслушиваю клиентов, детектив. |
While TLS protects from passive eavesdropping, it alone doesn't prevent man-in-the-middle attacks. |
Хотя TLS защищает от пассивного подслушивания, он сам по себе не предотвращает атаки человек в середине. |
Now I dont want anybody to get it in to their heads that Im the kind of woman who goes about eavesdropping on private conversations. |
Не подумайте, пожалуйста, что я из тех женщин, которые обожают подслушивать. |
The SBU is widely suspected of illegal surveillance and eavesdropping of offices and phones. |
СБУ широко подозревается в незаконной слежке и подслушивании служебных и телефонных разговоров. |
You're not eavesdropping on my calls only? |
Я предполагаю, что ты подслушиваешь не только мои разговоры. |
I didn't mean to eavesdrop, darling. |
Я не собирался подслушивать, дорогая. |
Benjamin, when I say accidentally, I mean intentionally because it gives me an excuse to go back in there and eavesdrop on what they're saying about us. |
Бенджамин, когда я сказала случайно, я имела ввиду специально, чтобы у меня был повод вернуться и подслушать, что они о нас говорят. |
Here Eve is an eavesdropper – she watches what is sent between Alice and Bob, but she does not alter the contents of their communications. |
Здесь Ева подслушивает-она следит за тем, что происходит между Алисой и Бобом, но не изменяет содержание их переписки. |
Eavesdropping vectors include telephone lines, cellular networks, email, and other methods of private instant messaging. |
Векторы подслушивания включают в себя телефонные линии, сотовые сети, электронную почту и другие методы частного обмена мгновенными сообщениями. |
So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation. |
Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед. |
Digital signals allowed the phones to be more secure and decreased eavesdropping; it was relatively easy to eavesdrop on analog cordless phone conversations. |
Цифровые сигналы позволяли телефонам быть более защищенными и уменьшали подслушивание; было относительно легко подслушивать аналоговые беспроводные телефонные разговоры. |
Such encrypted or hashed exchanges do not directly reveal the password to an eavesdropper. |
Такие зашифрованные или хэшированные обмены напрямую не раскрывают пароль подслушивающему устройству. |
From a long experience in eavesdropping, I- |
Имея большой опыт по части подслушивания, я... |
Eavesdroppers would hear only the noisy signal, unable to understand the voice. |
Подслушивающие будут слышать только шумный сигнал, не в состоянии понять голос. |
While we're at it, it's incredibly unfair of you to eavesdrop on a private call and then misjudge me, based entirely on what you thought you heard. |
И кстати, с вашей стороны абсолютно нечестно - подслушивать мой разговор и оценивать меня на основе того, что вы услышали. |
The data that goes through the communication channel is meaningless to an eavesdropper, even if he does succeed in intercepting it. |
Данные, которые проходят через коммуникационный канал, лишены смысла для злоумышленников, даже если им удастся их перехватить. |
It means little advantage for eavesdropping and so forth-one makes sounds. |
Заниматься подслушиванием и тому подобным -толку мало: тебя тоже слышно. |
Подслушивать! - возмущенно начала она. |
|
And, anyhow, as he maintained now, Pethick had been both eavesdropping and lying about him. |
Всему виною Петик, подслушавший чужой разговор и потом оговоривший его, Хибса. |
No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdropping. |
Без парашютов, стрельбы. Речь идет о простом прослушивании. |
The signal received by the eavesdropper also depends on the frequency where the emanations are detected. |
Сигнал, принимаемый подслушивающим устройством, также зависит от частоты, на которой обнаруживаются эманации. |
And you should be spending your days off on rest, not eavesdropping. |
А вам следует отдыхать в свой выходной, а не греть здесь уши! |
All of these qualities make exosomes invaluable messengers that potentially allow physicians to eavesdrop on your health at the cellular level. |
Все эти качества делают экзосомы бесценными источниками информации, которые, возможно, позволят врачам изучить ваше здоровье на клеточном уровне. |
While Phreaking is the process of exploiting telephone networks, it is used here because of its connection to eavesdropping. |
Хотя фрикинг - это процесс эксплуатации телефонных сетей, он используется здесь из-за его связи с подслушиванием. |
It's always difficult eavesdropping on someone you know well or, worse, someone you care about. |
Всегда трудно прослушивать того, кого хорошо знаешь, или даже хуже - того, о ком заботишься. |
You could have eavesdropped on that phone call and vanished before I even knew you were there, so let's just get to the part you you really want me to play... |
Мы бы сам смог подслушать мой разговори и сбежать, прежде чем я узнаю, что ты там был, так давай перейдём к части, где я тебе нужна... |
Eavesdroppers often hear highly instructive things, jibed a memory. |
Подслушивая, можно порой узнать немало поучительного, - вспомнился ей насмешливый голос. |
You should not eavesdrop on people's personal conversations. |
Ты не должен подслушивать чужие личные разговоры. |
A few cameras and some eavesdropping... that's your plan? |
Несколько камер и прослушивающих устройств... И это твой план? |
There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller. |
Это главная проблема в новейшем телефоне Лорда. которая позволяет звонившему вам, прослушивать вашего следующего собеседника |
- eavesdrop on - подслушивать
- to eavesdrop - подслушивать
- I didn't mean to eavesdrop - Я не хотел подслушивать
- We don't eavesdrop internally yet - Мы пока не подслушиваем внутри компании
- Well, you shouldn't eavesdrop - Ну, не стоит подслушивать
