Envy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- envy [ˈenvɪ] сущ
- завистьж, завистливостьж(jealousy)
- black envy – черная зависть
- предмет зависти
-
- envy [ˈenvɪ] гл
- завидовать, позавидовать(begrudge)
-
| noun | |||
| зависть | envy, jealousy, grudge, jaundice, spite, heartburning | ||
| предмет зависти | envy | ||
| verb | |||
| завидовать | envy, be envious, begrudge, grudge, covet | ||
- envy сущ
- enviousness · jealousy · grudge
- begrudge
noun
- jealousy, covetousness, resentment, bitterness, discontent, the green-eyed monster
- finest, best, pride, top, cream, jewel, flower, leading light, the crème de la crème
- enviousness
verb
- be envious of, be jealous of, begrudge, be resentful of
- covet, desire, aspire to, wish for, want, long for, yearn for, hanker after, crave
- begrudge
pleasure, contentedness, comfort, confidence, good will, generosity, be content, be confident, kindness
Envy a feeling of discontented or resentful longing aroused by someone else’s possessions, qualities, or luck.
I hope the raging envy you're feeling won't affect our friendship. |
Надеюсь, твоя мучительная зависть не повредит нашей дружбе. |
Он не завидует, не хвастается, не гордится. |
|
Как я завидую твоему семейному устройству. |
|
To rub the fact in with daily curls earned Meggie much envy and loathing. |
А неизменные локоны ее подчеркивали это и вызывали косые завистливые взгляды. |
But I'm not sure I envy the Wagner sisters. |
Но я не уверен, что завидую сестрам Вагнер. |
I almost envy their ability to feel so strongly for each other. |
Я почти завидую их способности так сильно чувствовать друг друга. |
Спойлер коренится в зависти, ревности и злобе. |
|
The delusion arising solely from envy and self-conceit is swiftly healed, especially when we humble ourselves. |
Заблуждение, возникающее исключительно из зависти и самомнения, быстро излечивается, особенно когда мы смиряем себя. |
But you must lay your account with envy and slander and mediocrity, and every man's hand will be against you. |
Но вам придется выдержать борьбу с посредственностью, завистью и клеветой, итти против всего общества. |
And the shopper... that's envy's doing - The customer we got in the next room. |
Дело рук Зависти - клиента, что сидит в соседней комнате. |
Is this anger about rejecting your parents' religious values or is it just another manifestation of your Kardashian envy? |
Твой гнев направлен против религиозных ценностей твоих родителей или это новый акт зависти к Кардашян? |
Oh, I can't tell you how I envy your wife! |
Боже, как я завидую вашей жене! |
Я завидую тем, у кого такой хороший контакт с их мечтами. |
|
She never revealed her misery or its cause to her sisters, but felt compelled to ward Peggy of the consequences of envy. |
Она никогда не рассказывала сестрам о своих страданиях и их причинах, но чувствовала себя обязанной уберечь Пегги от последствий зависти. |
I don't envy any of my friends with kids. |
Я не завидую друзьям, у которых есть дети. |
He saw himself the winner of two hundred thousand, and informed Yudushka of his good luck in a long scene, making his brother's face writhe with envy. |
То будто выиграл он двести тысяч и приезжает сообщить об этом Порфишке (целая сцена с разговорами), у которого от зависти даже перекосило лицо. |
Как ты относишься к фрейдистской теории о зависти к пенису? |
|
These communities were very prosperous and were the envy of their less-favored neighbors . Secular efforts to imitate them such as New Harmony were unsuccessful. |
Эти общины были очень процветающими и вызывали зависть у своих менее привилегированных соседей . Светские попытки подражать им, такие как новая гармония, не увенчались успехом. |
Perhaps YOUR envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures? |
Может быть, эта ваша ревность и навела Хитклифа на мысль отнять у меня мои сокровища? |
Michael discovers that Dr. Ophir was murdered because she had discovered pictures of the writing on the Envy had been tampered with. |
Майкл обнаруживает, что доктор Офир была убита, потому что она обнаружила, что фотографии надписи на зависти были подделаны. |
'But when this envy and jealousy and discontent has once started,' she began. |
Но раз уж в человечестве завелись ревность, зависть, недовольство... |
May the third turn hate and envy upon you. |
Пусть третий обратит на вас ненависть и зависть. |
I quite envy your acquaintance with Mrs. Casaubon. |
Я завидую вашему знакомству с миссис Кейсобон. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
Fee knew what her lot would be, and did not envy her or pity her. |
Известно заранее, какая ее ждет участь, не стоит ни завидовать, ни жалеть. |
In both capacities she aroused a certain amount of envy and jealousy. |
Это два серьезных основания для зависти и ревности. |
Он покопался в себе, но никакой зависти не обнаружил. |
|
I'm green-eyed with envy. |
Я вам невероятно завидую. |
Why, it's Avarice and Envy the gods of the merchants. |
Это Жадность и Зависть - боги торговцев. |
A woman with a child in her arms become a picture of personal safety that inspired bitter envy. |
Женщина с ребенком на руках теперь представилась ему воплощением личной безопасности и вызвала щемящую зависть. |
Many people. Mademoiselle, must envy you. |
И все же, мадемуазель, у вас должно быть много завистников. |
The Clash at Demonhead are doing a secret show tomorrow night and Envy asked us to open for them. |
The Clash at Demonhead дают тайное выступление завтра ночью и Энви попросила побыть у них на разогреве. |
Rue, however, is already planning her voyage to New Armstrong to reclaim the Envy and capture Crysler and Mallory. |
Ру, однако, уже планирует свое путешествие в Нью-Армстронг, чтобы вернуть зависть и захватить Крайслера и Мэллори. |
And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed. |
И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили. |
Some speculated that this may have also been due to envy of the large crowds that women's matches attracted. |
Некоторые предположили, что это также могло быть вызвано завистью к большим толпам, которые привлекали женские матчи. |
Arrogance arises from superficiality, demonic envy is provoked by our spiritual progress, and the need for correction is the consequence of our sinful way of life. |
Высокомерие возникает из поверхностности, демоническая зависть провоцируется нашим духовным прогрессом, а потребность в исправлении является следствием нашего греховного образа жизни. |
Greed and Envy will motivate this horse's rider, and he holds in his hands the unbalanced scales of Economic Injustice. |
Жадность и зависть будут мотивировать всадника этой лошади, и он держит в своих руках несбалансированные весы экономической несправедливости. |
I was seduced into something like admiration-like envy. |
Я почувствовал что-то похожее на восхищение и зависть. |
Other men were being celebrated daily, a little to his envy. |
Г азеты ежедневно прославляли других людей, и в Каупервуде это будило досаду и зависть. |
Their scarlet coats and swaggering airs filled Barry with envy. |
Их алые куртки и важный вид наполняли Барри завистью. |
The human and intellectual qualities of the three remaining candidates are even viewed with some envy on this side of the Atlantic, where you can hear statements such as. |
На человеческие и интеллектуальные качества трех оставшихся кандидатов даже смотрят с некоторой завистью по эту сторону Атлантики, где можно услышать такие заявления как. |
Это все старая Адамова гордыня, зависть, обжорство, уныние. |
|
There was envy in Zhenya's eyes as he watched the old man hand a nattered Volka the vessel, or, rather, lay it at Volka's feet, since it was so heavy. |
Женя не без зависти смотрел, как старик передал сосуд явно польщенному Вольке, вернее -положил его перед ним на песок, потому что сосуд оказался очень тяжелым. |
I envy you your dreams. |
я завидую ¬ам, у ¬ас есть мечта. |
The ugly envy the beautiful and this triggers the ugly to commit adultery with the wives of the beautiful. |
Уродливые завидуют красивым, и это побуждает уродливых прелюбодействовать с женами красивых. |
I can see that quite clearly, said I, with my face in her hair, it is a hat to make a Paris milliner green with envy if she could see it. |
Я прекрасно все вижу, - сказал я, зарывшись лицом в ее волосы. - Шляпка такая, что парижские модельеры побледнели бы от зависти, увидев ее. |
The language of discontent and envy are forbidden in the heart and mind. |
Язык недовольства и зависти запрещен в сердце и уме. |
Veranderding envy your schooling. |
Я завидую твоим успехам в учебе. |
You know, if ever I feel envy about your IQ again, I'll just conjure up the image of you sprawled out on a bed of live koi, weeping and desperately trying to revive that little plastic diver. |
Если я когда-нибудь начну завидовать твоему IQ то просто вызову в воображении, как ты развалился в бассейне с карпом кои рыдал и отчаянно пытался оживить эту маленькую пластиковую рыбку. |
She remembered, too, with hate sharpened by envy the red plaid dress, the red-topped boots with tassels and the pancake hat of Emmie Slattery. |
Вспомнила и красное клетчатое платье Эмми Слэттери, ее отороченные красным сапожки с красными штрипками и плоскую шляпку - и от зависти еще больше возненавидела ее. |
God, I envy how mindless your job is. |
Боже, как я завидую твоей бессмысленной работе. |
These communities were very prosperous and were the envy of their less-favored neighbors . Secular efforts to imitate them such as New Harmony were unsuccessful. |
Эти общины были очень процветающими и вызывали зависть у своих менее привилегированных соседей . Светские попытки подражать им, такие как новая гармония, не увенчались успехом. |
How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. |
Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
I almost envy you your assignment. |
Я почти завидую вам насчет вашего назначения. |
No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding. |
Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству. |
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr..., wipe their faces off shaving foam. |
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
Your sex life is the envy of any man, like myself, in the midst of a midlife crisis. |
Вашей сексуальной жизни позавидовал бы любой, находящийся посреди кризиса среднего возраста, вроде меня. |
- green with envy - позеленевший от зависти
- the envy of - предмет зависти
- burst with envy - лопнуть от зависти
- envy her - ей завидую
- envy everyone - зависть всем
- had nothing to envy - не было ничего завидовать
- envy towards - зависть по отношению к
- i envy - Я завидую
- your envy - ваша зависть
- in envy - завистливо
- feel envy - чувство зависти
- is the envy of the world - зависть мира
- how i envy you - как я вам завидую
- the envy of many - зависть многих
- i envy you - Я тебе завидую
- envy you for - завидую вам для
- does not envy - не завидую
- to feel envy - испытывать чувство зависти
- to show envy - завидовать
- to envy a wealthy man - завидовать богатому человеку
- excite envy - возбуждать зависть
- to envy - завидовать
- cause envy - уесть
- they say such things out of envy - они говорят такие вещи из зависти
- turn green with envy - позеленеть от зависти
- the poison of envy - яд зависти
- clamor of envy - крик зависти
- Veranderding envy your schooling - Верандердинг завидует твоему образованию
- Though the dance gives you envy - Хотя танец вызывает у тебя зависть
- They envy us because we're mortal - Они завидуют нам, потому что мы смертны
