Equally understood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Equally understood - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в равной степени понимать
Translate

- equally [adverb]

adverb: одинаково, в равной степени, поровну, равно

- understood

понятно



He liked the wife best, be it understood, but in leaving the fortune equally to both, he wished plainly to express that his preference was purely platonic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, он больше любил жену, но, оставляя свое состояние обоим, он хотел подчеркнуть, что предпочтение это было чисто платоническим.

In contrast, those already familiar with the topic understood the content equally well with both types of organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, те, кто уже знаком с этой темой, одинаково хорошо понимают ее содержание в обоих типах организации.

At Quebec, White made sure that Lord Cherwell understood that economic aid to Britain was dependent on British approval of the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Квебеке Уайт убедился, что Лорд Черуэлл понимает, что экономическая помощь Британии зависит от британского одобрения этого плана.

Two: Everything around us can be represented and understood through numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе: все вокруг нас может быть представлено в виде чисел.

There was a silent, watchful equilibrium between Toohey and Scarret: they understood each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Тухи и Скарретом установилось молчаливое, осторожное равновесие: они понимали друг друга.

Learning in the most common deep architectures is implemented using well-understood gradient descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обучение в наиболее распространенных глубинных архитектурах осуществляется с использованием хорошо понятного градиентного спуска.

What if we understood exactly what was on our streets, our sidewalks and our school yards?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если бы мы обратили внимание на то, что лежит на улицах, тротуарах и школьных дворах?

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

Ianira understood now many things that had been mysterious to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Йанира понимала многое из того, что было раньше для нее загадкой.

The processes leading to ozone depletion over the polar regions are now broadly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в общем поняты процессы, которые приводят к истощению озонового слоя над полярными районами.

For centuries, civilized societies have understood that even wars must be fought according to rules, which have developed over time in response to changing realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении веков цивилизованные общества понимали, что даже войны необходимо вести по правилам, которые создаются и со временем дорабатываются в соответствии с меняющимися реалиями.

And the answer is not complicated but it's one which I don't want to go through here, other than to say that the communication systems for doing this are really pretty well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ несложный, но, вместо того, чтобы пускаться в подробности, просто скажу, что имеются хорошо отработанные системы связи, решающие эту задачу.

Understood, but filling the vacancy with the right person is no less important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласен, но заполнение вакансий нужными людьми не менее важно.

I understood from Mr Levy that you did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Леви уверял меня в противоположном.

Before scientists understood them, these unsparing events instilled only fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх.

And when V married her to keep her in the country, I understood because she was providing childcare and help with the bar, and I thought it's about convenience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда Ви поженилась с ней, чтобы оставить её в стране, я поняла, что она оказывает помощь по уходу за детьми и с баром, и я подумала, что дело в выгоде.

I understoond that you've been flogged?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, что раньше Вас били?

To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении.

That was Jennie as Lester understood her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так понимал ее Лестер.

Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой.

Katavasov, feeling his originality was appreciated and understood, made the most of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею.

All of them were equally drawn to the women, but none, save Lichonin, had enough courage to take the initiative upon himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех их одинаково тянуло к женщинам, но ни у кого, кроме Лихонина, не хватало смелости взять на себя почин.

I never fully understood why Maps reached out to Fearless that night and I never asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никак не мог понять, зачем Карта пошел к Бесстрашному в ту ночь и никогда не спрашивал.

His neighbors drove up into his little valley, and every one of them would have understood anger or sorrow-and so helped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нему в усадьбу наезжали соседи, и каждый из них понял бы горе или гнев Адама и, поняв, помог бы ему.

' One thing, mes amis, must be clearly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья мои, вы должны твердо усвоить одно.

I think that we cannot properly have understood one another - that you must have forgotten of what the goods consist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, верно, как-нибудь ошиблись или не понимаем друг друга, позабыли, в чем состоит предмет.

I understood-he was afraid to hang the picture at home with the black bitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял - он боялся повесить портрет дома, где жила эта черноволосая дрянь.

You see, said the clerk, although you assure me that your telegram is commercial, I'm equally sure that it's political and in code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, гражданин, - говорил ему телеграфист, - хотя вы уверяете, будто ваша телеграмма коммерческая, а я уверяю, что -политическая, шифрованная.

A conceptual metaphor consists of two conceptual domains, in which one domain is understood in terms of another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концептуальная метафора состоит из двух концептуальных областей,в которых одна область понимается в терминах другой.

The exact mechanism by which the associated biochemical changes give rise to the aged phenotype is not well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точный механизм, с помощью которого связанные с этим биохимические изменения приводят к возрастному фенотипу, до конца не изучен.

It was understood the British would sponsor this Indian state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было понятно, что британцы будут спонсировать это индийское государство.

Most species of microorganism on Earth are not yet well understood or DNA sequenced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство видов микроорганизмов на Земле еще недостаточно изучены или не секвенированы ДНК.

There are several circuits within the hypothalamus that contribute to its role in integrating appetite, the melanocortin pathway being the most well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гипоталамусе есть несколько контуров, которые способствуют его роли в интеграции аппетита, причем путь меланокортина наиболее хорошо изучен.

However today, the difference between wootz steel and pattern welding is fully documented and well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня разница между wootz steel и сваркой по шаблону полностью документирована и хорошо изучена.

Her plays depicted her unconventional approach to motherhood, which she understood as a painful obligation that ends mutual passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пьесы изображали ее нетрадиционный подход к материнству, которое она понимала как болезненный долг, заканчивающийся взаимной страстью.

Other variants often cannot be understood by other English speakers in other parts of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие варианты часто не могут быть поняты другими носителями английского языка в других частях мира.

Furthermore, the transition between gliding and flapping flight is not well-understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, переход между планирующим и машущим полетом не вполне понятен.

Early 20th-century writers on a homosexual orientation usually understood it to be intrinsically linked to the subject's own sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатели начала XX века, писавшие о гомосексуальной ориентации, обычно понимали ее как неразрывно связанную с собственным полом гомосексуалиста.

Hughes held on to his seat by arguing that the affairs of Manitoba were irreverent to Victoria County and he understood local issues far better than his opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюз удержался на своем месте, утверждая, что дела Манитобы были непочтительны к округу Виктория, и он понимал местные проблемы гораздо лучше, чем его оппонент.

I'm not sure that everyone taking the census properly understood the question at hand, then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я не уверен,что все, кто принимал участие в переписи, правильно поняли вопрос.

According to the sociologist Mervin F. Verbit, knowledge may be understood as one of the key components of religiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению социолога Мервина Ф. Вербита, знание можно понимать как один из ключевых компонентов религиозности.

The signaling pathways leading to axolemma degeneration are currently poorly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бейдтс был одним из последних композиторов поколения, сохранивших и развивших традиционную французскую оперу.

The mechanism by which proteins with expanded polygulatamine tracts cause death of neurons is not fully understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм, по которому белки с расширенными полигулатаминовыми трактами вызывают гибель нейронов, до конца не изучен.

It virtually always is. It is improperly understood as an exception to the rules, rather than the basis for the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные из Quest for Performance, Jane ' s Fighting aircraft времен Второй мировой войны, General Dynamics aircraft и их предшественников.

He understood that expenses must be matched by income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимал, что расходы должны соответствовать доходам.

Inasmuch as I have called you, and ye heard me not, I sharpened my words, and ye understood not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как я звал вас, а вы не слышали меня, то я обострил свои слова, и вы не поняли.

Nevertheless, particularly in larger engines, a high speed combustion oscillation is easily triggered, and these are not well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, особенно в больших двигателях, высокоскоростные колебания горения легко запускаются, и они не очень хорошо поняты.

Autophagy at the molecular level is only partially understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аутофагия на молекулярном уровне понимается лишь частично.

Fluorescence of certain rocks and other substances had been observed for hundreds of years before its nature was understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флуоресценция некоторых горных пород и других веществ наблюдалась в течение сотен лет, прежде чем была понята ее природа.

This is because Malay, Quirino argues, is not understood in the Philippines today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что малайский язык, утверждает Квирино, сегодня на Филиппинах не понимают.

The DYK section however, is a mature, well understood, and frequently updated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздел DYK, однако, является зрелым, хорошо понимаемым и часто обновляемым.

Because he expressed all this in mathematical language, few chemists of the time understood his arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он выражал все это на математическом языке, мало кто из химиков того времени понимал его аргументы.

By this point, Mathieu understood that he had to lead a real campaign and take daily action to establish the truth of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту Матье понял, что ему нужно вести настоящую кампанию и ежедневно принимать меры, чтобы установить истину в этом деле.

He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере.

The decision is largely understood to apply to patented goods as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение в значительной степени относится и к запатентованным товарам.

Diatheses are understood to include genetic, biological, physiological, cognitive, and personality-related factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под диатезами понимаются генетические, биологические, физиологические, когнитивные и личностные факторы.

He questions if the attacks are only able to be understood in a limited form of postmodern theory due to the level of irony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сомневается, что эти нападки могут быть поняты только в ограниченной форме постмодернистской теории из-за уровня иронии.

There are three types of MPGN, but this classification is becoming obsolete as the causes of this pattern are becoming understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует три типа МПГН, но эта классификация становится устаревшей, поскольку причины этого паттерна становятся понятными.

Only force and strength were respected, for these they recognized and understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все песни написаны Биллом Берри, Питером баком, Майком Миллзом и Майклом Стайпом, если не указано иное.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «equally understood». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «equally understood» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: equally, understood , а также произношение и транскрипцию к «equally understood». Также, к фразе «equally understood» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information