Especially unfortunate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Especially unfortunate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
особенно прискорбно
Translate

- especially [adverb]

adverb: особенно, специально, главным образом, сугубо

- unfortunate [adjective]

adjective: несчастный, неудачный, неудачливый, несчастливый, неблагополучный

noun: неудачник, горемыка, проститутка



Mr. Al-Kidwa said that, unfortunately, the Palestinian people continued to suffer from the Israeli occupation and policies and practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н аль-Кидва говорит, что, к сожалению, палестинский народ продолжает терпеть страдания от израильской оккупации, а также от политических и практических действий Израиля.

Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее.

Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом.

Especially when you eat prunes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно, если вы поедите чернослив!

It's still early in the mystery, but chapter one is that unfortunate contusion on his forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не ясно, но предварительно - эта неудачная рана на лбу.

The phenomenon was attributable to a sharp rise in the crime rate, and especially the incidence of serious crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это связано с резким ростом преступности и, особенно, числа тяжких преступлений.

Support the growth and consolidation of enterprises in communities, especially those started by women and young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддерживать рост и консолидацию предприятий в общинах, и особенно предприятий, создаваемых женщинами и молодежью.

The EU’s institutional impotence is apparent, especially to its enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институциональное бессилие Евросоюза стало очевидным, причём особенно его врагам.

What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужна переквалификация, повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.

It is also rich in traditional knowledge, especially knowledge associated with indigenous and medicinal plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений.

Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, кроме тех случаев, когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема.

It is especially ironic that a Chicago politician such as Obama, who knows that many Polish Americans live in Illinois, would issue such a peculiar statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, что особенно нелепо, именно такой политик как Обама, который начинал свою деятельность в Чикаго и знает, что многие американцы польского происхождения живут в Иллинойсе, допустил такое странное высказывание.

Still, other enemies may turn up or there may be unfortunate concatenations of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, его противники могут думать иначе.

But unfortunately, my case is up on the docket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, к сожалению, сейчас рассматривается мое дело.

Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника.

After all those years in seclusion I found it difficult to meet people, especially girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что после всех тех лет изоляции я с трудом сходился с людьми, особенно с девушками.

'Unfortunately, the modifications to Hammond's now half-timbered Subaru 'seem to have impaired his visibility.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, модификации теперь уже фахверковой Субару Хаммонда ухудшили ему обзор.

A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз.

Unfortunately, in Alice's case, this corroborates the clinical symptoms... that she's presenting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами... которые она демонстрирует.

And unfortunately, with Pied Piper, it's me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, увы, в случае с Крысоловом, это я.

Especially Prof. Ji, Unification Policy Researcher would advise on expected venues for the nuclear test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, известный эксперт по экономической политике КНДР, профессор Ён Гювон, даст консультацию о предполагаемых местах ядерных испытаний.

Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот.

Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему.

Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением.

The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятный побочный эффект в том, что человек может лишиться рассудка.

You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться.

No-one sees it, especially the PM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы никто не знал, особенно премьер-министр.

Unfortunately, they have now limited access to death row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, сейчас в камеру смертников ограниченный доступ.

It's not all it's cracked up to be, especially when you run a hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не такой хороший, как хотелось бы, особенно, если управляешь отелем.

Especially as your marriage not exactly on solid ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно учитывая тот факт что ваш брак не так уж прочен.

Unfortunately, no one on my side of the family is compatible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, никто из моих родственников не совместим.

Especially if there are other circumstances connected with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более если с этим связаны другие обстоятельства.

I'm sure you were dismayed after the unfortunate incident with Agent Lee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, вы были встревожены после инцидента с агентом Ли.

Unfortunately the play drew a lot of attention to your illegal immigrant status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— К сожалению, выступление привлекло внимание к вашему статусу нелегальных иммигрантов.

I accidentally blew up the Hab, but unfortunately all of Commander Lewis' disco music still survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нечаянно взорвал станцию, но к несчастью вся диско музыка командира Льюис выжила.

Unfortunately, that is to be expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этого следовало ожидать.

Unfortunately, their loyalty has to be paid for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, за их преданность надо платить.

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом.

We are especially proud of our rain forest environment here in the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень гордимся атмосферой влажного леса в наших садах.

So altogether I'm very well off here, especially lately...' He laughed at her again, with mocking humour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что в общем мне здесь неплохо, особенно последнее время, - и опять та же усмешка, граничащая с вызовом.

Unfortunately, there are too many targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, предполагаемых целей очень много.

Ah, unfortunately, we're headed in the opposite direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, нам в другую сторону.

Salty and spicy food, especially soup like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

острое и вот такой суп.

Especially not to play some stupid prank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно для участия в какой-то глупой шутке.

I was cold, and I was scared, especially after this kid told this terrifying ghost story, so I snuck away to a pay phone, I called you, crying, and, in a performance even more predictable

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был замерзший и напуганный, особенно после того, как дети рассказали эти страшилки, так что я сбежал к телефону-автомату, позвонил тебе, плача.

For a second, I thought you might have a shot, especially when you got Pomeroy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, у тебя что-то получится, особенно когда ты уговорила Помероя.

Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting there alongside hardline Islamists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами.

It's easier to die than to live. Especially for one of you-the heroic youth and flower of the nation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умереть проще, чем жить - особенно для вас, героическая молодежь и цвет нации!

Unfortunately I missed the question because I was sniffing the pens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я пропустил вопрос. Скрипел карандашом.

Women were terrible creatures, and the love-germ was especially plentiful in their neighborhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины - страшные создания, опасные носители болезнетворных микробов.

Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки.

Unfortunately not or fortunately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, нет или к счастью?

At dinner, seated with the Kaiser unfortunately on his deaf side, he had difficulty maintaining the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За обедом, сидя рядом с кайзером, к сожалению, глухим, он с трудом поддерживал беседу.

Unfortunately, this fundamental tenet of logical positivism belongs to the family of statements that it asserts to be meaningless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этот фундаментальный принцип логического позитивизма принадлежит к семейству утверждений, которые он считает бессмысленными.

It just seems embarrassing, especially after all the effort that has clearly gone into this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто кажется неловким, особенно после всех усилий, которые явно пошли на эту страницу.

Readers unfortunately are left to conclude whether they comprise a redundancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читателям, к сожалению, остается сделать вывод, не являются ли они избыточными.

I just think it's unfortunate that the rounds of discussion ended producing inaction rather than a good solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думаю, что очень жаль, что эти раунды обсуждения закончились скорее бездействием, чем хорошим решением.

Unfortunately, the ‘death of Wolfe’ was found to be inaccurate and had to be re-designed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, смерть Вулфа оказалась неточной, и ее пришлось переделывать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «especially unfortunate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «especially unfortunate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: especially, unfortunate , а также произношение и транскрипцию к «especially unfortunate». Также, к фразе «especially unfortunate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information