Expat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Expat [ɪkˈspæt] сущ
- экспатм, эмигрантм(emigrant)
- иностранный специалист(foreign specialist)
- экспатриантм(expatriate)
-
| noun | |||
| эмигрант | emigrant, emigre, expat, refugee, expatriate | ||
| экспатриант | expatriate, expat | ||
| изгнанник | exile, outcast, outlaw, expatriate, castoff, expat | ||
| verb | |||
| изгонять из отечества | expatriate, expat | ||
| экспатриировать | expatriate, expat | ||
| отказываться от гражданства | expatriate, expat | ||
| эмигрировать | emigrate, expatriate, expat | ||
noun
- exile, expatriate
aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous peoples, indigenous population, aboriginal inhabitant, aboriginal people, aboriginal population, autochthonous inhabitant, autochthonous people, autochthonous peoples, autochthonous population, first nation, first people, indigenous citizens, indigenous groups, indigenous inhabitant, indigenous people, indigenous persons, indigenous populations, innate peoples, local population, native people
Expat An expatriate; a person who lives outside his or her own country.
It is owned by an Israeli expat and the hummus and other dishes are made by a Japanese chef who was trained by Israeli chefs. |
Он принадлежит израильскому эмигранту, а хумус и другие блюда готовятся японским шеф-поваром, который прошел обучение у израильских шеф-поваров. |
In July 2015, an Australian expat was deported for swearing in Facebook. |
В июле 2015 года австралийский эмигрант был депортирован за ругань в Facebook. |
He's a Russian expat. |
Он русский эмигрант. |
Но у меня там бывший коллега в диаспоре. |
|
That's basically the expat and Westerners view. |
По сути, в этом и заключается точка зрения жителей Запада. |
Indians and Egyptians are the largest expat communities respectively. |
Индийцы и египтяне являются крупнейшими общинами эмигрантов соответственно. |
I was an Au pair for an expat family in Shanghai. |
Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае. |
The Berlin-based research firm InterNations conducts a survey of expat opinions and trends. |
Берлинская исследовательская фирма InterNations проводит опрос мнений и тенденций эмигрантов. |
I know this is a new posting, so I wanted to offer any help I can in my position as an expat from the United States of America. |
Я знаю, это новая должность, и я хотела предложить любую помощь, которую я могу оказать как иностранный специалист из США. |
The Middle East region is the largest source of employment of expat Indians. |
Регион Ближнего Востока является крупнейшим источником занятости индийцев-эмигрантов. |
Australian expat living in Spain. |
Австралийка, живёт в Испании. |
Just leave the country for a year, be an expat for awhile, we could go to Morocco and rent a cheap, little apartment. |
Покинуть страну на годик, поселиться за границей ненадолго, мы могли бы съездить в Марокко и снять небольшую дешевую квартирку. |
Я сам гражданин США, эмигрант, живущий в Европе. |
|
This would allow easier use by common XML parsers like expat and DOM. |
Это позволит упростить использование обычных синтаксических анализаторов XML, таких как expat и DOM. |
Bangkok is portrayed as a hedonistic city which has a sybaritic effect on its western expat population. |
Бангкок изображается как гедонистический город, который оказывает сибаритское влияние на свое западное эмигрантское население. |
You can expat yourself on the back and go pilgrimate after you've done something, after you're had some success. |
Ты можешь стать экспатом, уйти в паломничество после того, как что-то сделаешь, — в чём-то преуспеешь. |
I'm a British expat, was born in HK, did all my schooling there, and lived there for a couple of decades. |
Я Британский эмигрант, родился в Гонконге, прошел там всю школу и прожил там пару десятилетий. |
All right, well, let's keep digging around the Russian expat community. |
Хорошо, продолжаем копать в сторону сообщества русских эмигрантов. |
The crude oil production and infrastructure industry of Saudi Arabia employs over 2 million expat Indians. |
В нефтедобывающей и инфраструктурной промышленности Саудовской Аравии занято более 2 миллионов индийцев-экспатов. |
It's Simon Eckhart, English expat, degree in aeronautical engineering. |
Саймон Экхарт, экспат из Англии, степень по авиастроению. |
This not only prompted the Bedouins to leave, but the Fatimid treasury even gave them a light expatriation cash allowance. |
Это не только побудило бедуинов уехать, но фатимидская казна даже дала им небольшое денежное пособие на эмиграцию. |
Thousands of expatriates and white or ethnic Lebanese Ivorians fled the country. |
Тысячи экспатриантов и белых или этнических ливанцев-ивуарийцев бежали из страны. |
You will be posing as a independently wealthy young expatriate. |
Вы будете изображать очень богатого молодого эмигранта. |
It is a top-ranked destination for migration and expatriate location. |
Это одно из самых популярных мест для мигрантов и экспатриантов. |
There were a lot of them springing up for all the expats, and they'd hire anyone who could string a few words together. |
Таких газетенок развелось много, в основном за счет эмигрантов. и они брали любого, кто мог связать несколько слов вместе. |
It is the vice of the expatriate. |
Это порок изгнанников. |
В нем обычно останавливались экспатрианты. |
|
He was expatriated out of Cuba... like a lot of other people, to get away from Castro. |
Он бежал с Кубы, чтобы избавится от режима Кастро. |
Indeed? That region contains some splendid land, said the President; whereupon he proceeded to expatiate on the fertility of the Kherson pastures. |
О, там отличные земли, не заселено только, сказал председатель и отозвался с большою похвалою насчет рослости тамошних трав. |
I think he got a lot of girls as an expatriate revolutionary. |
Видно, многие девушки считали его эдаким эмигрантом-революционером |
Some of the expatriates suggested Werner himself might have killed his daughter in a fit of rage. |
Некоторые из эмигрантов предположили, что Вернер сам мог убить свою дочь в припадке ярости. |
Albert was constantly expatiating on their good fortune in meeting such a man. |
Альбер не переставал твердить о счастливой случайности, благодаря которой они познакомились с таким неоценимым человеком. |
Да, их всегда оповещают о задержании экспата-француза. |
|
She was already thinking of herself as a kind of expatriate not smothered by what she believed to be america's puritanical and materialistic culture which she had little patience for |
Она уже начала думать о себе как об эмигранте в некотором смысле, эмигранте, не задавленным тем что она называла американская пуританская и материалистичная культура, которую она почти не терпела |
A relatively small grime scene exists in Shanghai and Beijing, China, started by two British expats Naaah and Alta. |
Относительно небольшая грязная сцена существует в Шанхае и Пекине, Китай, начатая двумя британскими эмигрантами Нааах и Альта. |
The 1998 Russian financial crisis triggered an exodus of the Moscow expats. |
Российский финансовый кризис 1998 года вызвал массовый исход московских эмигрантов. |
When she went to Australia she was ridden by expatriate New Zealanders Keith Voitre and Maurice McCarten. |
Когда она отправилась в Австралию, на ней ехали эмигранты из Новой Зеландии Кит Войтр и Морис Маккартен. |
These poets were often critical of the works of expatriate writers such as Eliot and Pound, as evidenced by poems like Spring and All. |
Эти поэты часто критиковали произведения эмигрантских писателей, таких как Элиот и Паунд, о чем свидетельствуют такие стихи, как весна и все остальное. |
There are sometimes exceptions for this, such as so that expatriates can vote in the country where they maintain their original citizenship. |
Иногда для этого есть исключения, например, чтобы экспатрианты могли голосовать в стране, где они сохраняют свое первоначальное гражданство. |
This has made internet radio particularly suited to and popular among expatriate listeners. |
Это сделало интернет-радио особенно подходящим и популярным среди иностранных слушателей. |
Judges are appointed by the King and are usually expatriates from South Africa. |
Судьи назначаются королем и обычно являются эмигрантами из Южной Африки. |
Expatriate milieus have been the setting of many novels and short stories, often written by authors who spent years living abroad. |
Эмигрантская среда была местом действия многих романов и рассказов, часто написанных авторами, которые провели годы, живя за границей. |
Currently, only Dili National Hospital offers fistula repair surgery due to the presence of an expatriate fistula surgeon. |
В настоящее время только Национальная больница в Дили предлагает хирургическое лечение свищей благодаря наличию в ее штате соответствующего хирурга из числа иностранных специалистов. |
Several Iranian expats such as Philippe Khorsand or Persian play writer/actor Yasmina Reza have also gained notice in recent years. |
Несколько иранских эмигрантов, таких как Филипп Хорсанд или персидский драматург/актер Ясмина Реза, также привлекли внимание в последние годы. |
With a significant improvement in local security, Somali expatriates began returning to the country for investment opportunities. |
Современный повстанческий анархизм наследует взгляды и тактику антиорганизационного анархо-коммунизма и нелегализма. |
Remittances from expatriates were a major source of foreign exchange in the 1970s and early 1980s. |
Денежные переводы от экспатриантов были основным источником иностранной валюты в 1970-х и начале 1980-х годов. |
Thus the riots were not instigated by local Chinese expatriate families. |
Таким образом, беспорядки не были спровоцированы местными китайскими эмигрантскими семьями. |
The movements of Chinese embassy staff and Chinese expatriates in Rangoon were restricted. |
Передвижение сотрудников китайского посольства и китайских эмигрантов в Рангуне было ограничено. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Typically, foreign residents or 'expatriates' in the United Arab Emirates have renewable visas, valid for two or three years, and tied to their employment. |
Как правило, иностранные резиденты или экспатрианты в Объединенных Арабских Эмиратах имеют возобновляемые визы, действительные в течение двух или трех лет и связанные с их работой. |
English expatriates form a larger part of the Morris tradition in Australia, Canada, New Zealand and Hong Kong. |
Английские экспатрианты составляют большую часть традиции Морриса в Австралии, Канаде, Новой Зеландии и Гонконге. |
However, the term 'expatriate' is also used for retirees and others who have chosen to live outside their native country. |
Однако термин экспатриант также используется для пенсионеров и других лиц, которые решили жить за пределами своей родной страны. |
- expat population - эмигранта населения
- expat community - диаспора
- an expat - эмигрант
- Australian expat living in Spain - Австралийский эмигрант, живущий в Испании
- He's a Russian expat - Он русский эмигрант
