Farther west - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Farther west - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дальше на запад
Translate

- farther [adjective]

adverb: дальше, далее, далеко, гораздо, намного, кроме того, на большом расстоянии, также

adjective: дальний, далекий, дальнейший, отдаленный, более отдаленный, позднейший, дополнительный

verb: содействовать

- west [adjective]

noun: запад, вест, западный ветер

adverb: на запад, к западу

adjective: западный



Farther west, conflicts between settlers and Indians led to lasting distrust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше на Запад конфликты между поселенцами и индейцами привели к длительному недоверию.

The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евреи несли эти кулинарные знания, когда они мигрировали дальше на север и Запад в Европу.

He could not get to Chartres that night; it was the best part of thirty miles farther to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вечером до Шартра не дойти, это около тридцати миль к западу.

This is a list of the extreme points of Nigeria, the points that are farther north, south, east or west than any other location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список крайних точек Нигерии, которые находятся дальше к северу, югу, востоку или Западу, чем любое другое место.

A parallel canal farther to the north, the Caohe, connects the Slender West Lake with the Old Grand Canal as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельный канал дальше к северу, Цаохэ, соединяет стройное Западное озеро со старым Большим каналом.

In 1770, they moved farther west to the Tygart Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1770 году они двинулись дальше на запад, в долину Тигарт.

Hannah flew them farther west to find game and fresh meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна повела небесный плот на запад, на поиски дичи и свежего мяса.

As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании.

It skirted round Paris, sixty miles farther west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получилась линия, огибающая Париж полукругом, на шестьдесят миль западнее.

Translated into global spin, that means an eclipse occurs not only eight hours later, but one-third of a rotation farther to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В переводе на глобальный спин это означает, что затмение происходит не только на восемь часов позже, но и на одну треть оборота дальше к западу.

The Germans, after all, could hardly get past Paris; that lay to the north of him, a sure shield the farther west he got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, едва ли немцы продвинутся дальше Парижа; а Париж на севере от него и послужит ему щитом тем более надежным, чем круче взять к западу.

A smaller number moved farther west, finding employment as ranchers and cowboys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще меньшее число людей перебралось дальше на Запад, найдя работу в качестве скотоводов и ковбоев.

With Van secure, fighting shifted farther west for the rest of the summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ван был в безопасности, боевые действия переместились дальше на запад до конца лета.

It is located on the north side of Slidre Fiord, which enters Eureka Sound farther west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расположен на северной стороне Слидр-фиорда, который входит в пролив Эврика дальше на Запад.

It was wise to move, to go and stay with relations farther to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кого есть родня на западе, самое разумное -податься на время в ту сторону.

To the south is Gavrilov, and much farther to the west is Meggers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На юге-Гаврилов, а гораздо дальше на Западе-Меггерс.

From 1812 to 1860, another wave of Mennonite immigrants settled farther west in Ohio, Indiana, Illinois and Missouri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1812 по 1860 год еще одна волна иммигрантов-меннонитов поселилась дальше на запад, в Огайо, Индиане, Иллинойсе и Миссури.

This is a list of the extreme points of France; the points that are farther north, south, east or west than any other location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список крайних точек Франции; точки, которые находятся дальше к северу, югу, востоку или Западу, чем любое другое место.

The Act authorized the president to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands farther west, outside of existing state borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон уполномочивал президента заключать договоры о покупке племенных земель на Востоке в обмен на земли дальше к Западу, за пределами существующих государственных границ.

Finney's desires were one thing, but Shipherd believed that the Lord's work for him lay farther west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желания Финни-это одно, но Шипхерд верил, что работа Господа для него лежит дальше на Западе.

Each day the sun rose farther east of south, remained longer in the sky, and set farther to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Каждым днем солнце вставало все ближе к востоку, дольше оставалось на небе и заходило дальше к западу.

In April 1846, Polk had U.S. troops cross the previously agreed-upon Mexico-Texas border, the Nueces River, and journey much farther west, to the Rio Grande.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1846 года Полк приказал американским войскам пересечь американо-мексиканскую границу, проходящую по реке Нуэсес, и пройти далеко на запад, к Рио-Гранде.

Farther to the west is the comparably sized Respighi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше к западу находится сравнительно большой Респиги.

This group settled farther west than the first group, choosing less expensive land in the Lancaster area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа поселилась дальше на запад, чем первая группа, выбирая менее дорогие земли в районе Ланкастера.

West of Gilly there were only two stations on the route, Drogheda closer in, Bugela farther out; beyond Bugela lay the territory that got mail only once every six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К западу от Джилли на дороге было лишь два больших имения: поближе - Дрохеда, подальше -Бугела; а за Бугелой лежала местность, куда почта попадала только раз в полгода.

To the west is the bowl-shaped crater Schmidt, and farther to the north are Manners and Arago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западе находится чашеобразный кратер Шмидта, а еще дальше к северу-Мэннерс и Араго.

Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги.

Two of the condemned structures were in Givat Shaul, in West Jerusalem, and the rest were in the eastern part of the city and the owners were Palestinians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две такие постройки находились в Гиват Шауле, в Западном Иерусалиме, а остальные - в восточной части города, при этом все они принадлежали палестинцам.

Is it any wonder that Russians themselves have begun to view the West with more than a pinch of mistrust?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует ли удивляться тому, что россияне после этого начали смотреть на Запад со значительной долей недоверия?

And given the way it’s gone so far, those governments can’t count on more cheerleading from the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку все это зашло слишком далеко, эти правительства не могут рассчитывать на поддержку со стороны Запада.

Putin, it seems, is about to spend the next four years getting a taste of how the West has felt in dealing with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, Путину предстоит на протяжении следующих четырех лет получить представление о том, что испытывает Запад, имея с ним дело.

During a speech at a rally in West Virginia later Thursday, the president would lash out once again at the investigation, calling it a total fabrication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время выступления в Западной Вирджинии в четверг президент снова раскритиковал расследование, назвав его «абсолютной выдумкой».

Probably the fastest kid in West Australia, if not the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране.

It was an open field, the field I undertook to develop-outlying towns on the North, South, and West sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время возможность эта - провести газ в предместье города, на Северной, Южной и Западной сторонах - была открыта для любого, и я решил ею воспользоваться.

In line with the new strategy, we built factories in the south-west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с новой стратегией, мы строили заводы на юго-западе.

Enormous explosion over toward the West Wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома.

That's the house. I was born farther on, at No. 22. But this house is, all the same, a fine block of masonry!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот здесь они и живут... Я-то сам родился немножко дальше, в номере двадцать втором... Посмотрите-ка на эту махину: немало кирпича ушло на нее... Внутри она еще больше.

He filled his buckets with stones and sank them, and then he eased himself into the water and swam a long way downstream, rested and swam farther down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На берегу он наполнил ведра камнями и утопил, потом соскользнул в воду и поплыл по течению: он плыл, пока не устал, а отдохнув, поплыл дальше.

He can afford it, said Rebecca and agreed in her husband's farther opinion that the mother-in-law was a tremendous old Guy-and that the sisters were rather well-looking young women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем более, что это ему недорого стоит, -заметила Ребекка и согласилась с замечанием мужа, что теща - старое пугало, а сестры -довольно миловидные девушки.

Amelia had been staring across the rooftops throughout our exchange, and now she pointed towards the north-west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы беседовали, Амелия пристально смотрела куда-то поверх крыш и теперь показала нам на северо-запад.

It must be farther, he said, farther out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо выдвинуть его дальше, - сказал он, -дальше, сюда.

The President went to West Point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент учился в Вест-Пойнте.

Within a few hours, the action in the West Wing's corridors slowed to a steady hum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течении нескольких часов действия в коридорах Западного крыла замедлились до ровного гула.

I know you wise but yet no farther wise Than Harry Percy's wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язнаю,ты умна, всёж неумнее Супруги Гарри Перси;

originated in the United States, west of the Mississippi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

приходит из Соединённых Штатов, западнее Миссисипи.

By west 77 degrees, 2 minutes, .12 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На запад 77 градусов, 2 минуты, 12 секунд.

He urged on his already weary horse to get quickly past these crowds, but the farther he went the more disorganized they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он погонял уставшую уже лошадь, чтобы скорее проехать эти толпы, но чем дальше он подвигался, тем толпы становились расстроеннее.

I want extra patrols dispatched to the west and the north of the citadel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужны дополнительные патрули к западу и северу от цитадели.

And the table, is it on this side of the door, or on the farther-servants' side?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А столик находится с этой стороны двери или в коридоре, на половине прислуги?

One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго.

A second sees it and tries to run farther; a bayonet jabs into his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидев это, другой француз пытается уйти от погони, но в его спину с хрустом вонзается штык.

And then, to prevent farther outrage and indignation, changed the subject directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чего, во избежание новых оскорблений и поруганий, круто переменила разговор.

There's a barn a couple of miles due west of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть сарай в паре миль к западу отсюда.

The bird was looking west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица смотрела на запад.

The farther wall of the orchard was already invisible, and the trees were standing out of a swirl of white vapour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальняя стена сада совсем исчезла в этой клубящейся мгле, над которой виднелись только верхушки деревьев.

It's been a long time since I took an anatomy class, but I'm pretty sure you're moving farther and farther away from my lungs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло много времени, с тех пор, как я изучал анатомию, но я вполне уверен, что вы продвигаетесь все дальше и дальше от моих легких.

Florida also is the southernmost state in the 48 contiguous states, with Hawaii being the only state reaching farther south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флорида также является самым южным штатом из 48 соседних штатов, а Гавайи-единственным штатом, простирающимся дальше на юг.

Like the High Plains farther north, it is extraordinarily smooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и Высокие Равнины дальше к северу, она необычайно гладкая.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «farther west». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «farther west» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: farther, west , а также произношение и транскрипцию к «farther west». Также, к фразе «farther west» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information