Flagrant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- flagrant [ˈfleɪgrənt] прил
- вопиющий(blatant)
- flagrant violation – вопиющее нарушение
- ужасный, чудовищный(appalling, monstrous)
- скандальный, позорный(scandalous, shameful)
- откровенный(explicit)
- яркий(vivid)
-
adjective | |||
вопиющий | crying, flagrant, blatant, egregious, glaring, outrageous | ||
скандальный | scandalous, outrageous, flagrant, shocking, shameful, backstairs | ||
ужасный | terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, flagrant | ||
ужасающий | terrifying, horrific, horrifying, appalling, terrific, flagrant | ||
страшный | terrible, fearful, horrible, frightful, frightening, flagrant | ||
позорный | shameful, disgraceful, infamous, scandal, dishonorable, flagrant | ||
огромный | huge, enormous, great, vast, immense, flagrant |
- flagrant прил
- blatant · egregious · obvious · unconscionable
- glaring · gross
- outrageous · scandalous · appalling
adjective
- blatant, glaring, obvious, overt, conspicuous, barefaced, shameless, brazen, undisguised, unconcealed, outrageous, scandalous, shocking, disgraceful, dreadful, terrible, gross
- egregious, gross, rank, crying, glaring
slight, unobtrusive, mild, restrained, moral, secret, disguised, concealed, hidden
Flagrant (of something considered wrong or immoral) conspicuously or obviously offensive.
Major Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist. |
Родители Майора Майора недолюбливали свое чадо за такую, слишком уж пламенную принципиальность. |
Major Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist. |
Родители Майора Майора недолюбливали свое чадо за такую, слишком уж пламенную принципиальность. |
A representative for Lawrence told TMZ: This is a flagrant violation of privacy. |
Представитель Лоуренс сказал TMZ: Это наглое вторжение в частную жизнь. |
Your flagrant manipulation of the jury notwithstanding. |
Несмотря на ваши вопиющие манипуляции по отношению к присяжным. |
We're not going to have any curtains, said Fee, not at all disturbed over a flagrant breach of the decorating customs of the time. |
Здесь окна занавешивать незачем, - сказала Фиа, беспечно сокрушая все правила, принятые в ту пору в убранстве жилищ. |
In addition, any single flagrant technical foul, or a disqualifying foul in FIBA, incurs ejection. |
Кроме того, любой единичный грубый технический фол или дисквалификационный фол в ФИБА влечет за собой изгнание. |
Это явное несоблюдение устава вашего отделения |
|
What about when a referee doesn't see a flagrant foul committed against a player which then results in the other team scoring. |
Как насчет того, когда судья не видит вопиющего фола, совершенного против игрока, который затем приводит к тому, что другая команда забивает. |
She's a reporter, and if you tell her even half of what you told me about the DoD's flagrant disregard for the U.S. Constitution, it... it would be front page. |
Она - репортер, и если ты рассказала бы ей о том, как Минобороны вопиющее пренебрегает американской конституцией, это бы оказалось на первой странице. |
Critics argue that the 996 working hour system is a flagrant violation of Chinese law. |
Критики утверждают, что система 996 рабочих часов является вопиющим нарушением китайского законодательства. |
Unsportsmanlike conduct can also lead to players or officials being ejected from the game if the conduct is found to be flagrant. |
Неспортивное поведение может также привести к тому, что игроки или официальные лица будут исключены из игры, если такое поведение будет признано вопиющим. |
это всё равно отражает вопиющее пренебрежение к закону. |
|
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
This is a flagrant case of statistical manipulation. |
Это вопиющий случай статистической манипуляции. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
I have removed a wealth of material, mostly about the 2000 election, as it was unsourced flagrant criticism of Pat Buchanan and others. |
Я удалил огромное количество материала, в основном о выборах 2000 года, поскольку это была ничем не подкрепленная вопиющая критика Пэта Бьюкенена и других. |
Barred out of my own bedroom, by a flagrant absurdity! he said. |
Изгнан из собственной спальни - и кем? Призраком. Вопиющая нелепость! |
YOU HAVE ACTED IN FLAGRANT VIOLATION OF THE ENTIRE GAY SOCIAL STRUCTURE. |
Ты совершил вопиющее нарушение правил всей гомосексуальной социальной структуры. |
It is the most flagrant example of an abominable public vehicle that ever encumbered the face of the earth. |
Вот вам раэительнейший пример, как отвратительны эти экипажи общего пользования; но такой, как этот, еще никогда не обременял земли. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
I know we should stick by our colleagues but what can you do when a judge flagrantly breaks the law? |
Я знаю, мы должны поддерживать своих коллег, но что поделать, если судья грубо нарушает закон? |
Что касается Эльзы, то она вела себя явно с вызовом. |
|
The PRC denounced his moves as flagrant interference in the internal affairs of China. |
Несколько анимационных короткометражек времен Второй мировой войны включают этот термин. |
Shohoku faces them in the first round of the national championship, where Toyotama show a talent for getting away with violent, flagrant fouls. |
Сехоку сталкивается с ними в первом раунде национального чемпионата, где Тойотама проявляет талант к тому, чтобы уйти от жестоких, вопиющих нарушений. |
Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law. |
Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении. |
It's flagrant vice and must be stamped out. |
Это вопиющее нарушение нравов, и оно должно быть прекращено. |
After we harvested about 3 kilo weed he tried to bust us, in flagranti. |
После того, как мы собрали 3 килограмма травы, ...он попытался взять нас с поличным. |
The opera, set in 16th-century Italy, depicts the farcical complications after the hero is caught in flagrante with the local grandee's wife. |
В опере, действие которой происходит в Италии XVI века, изображены фарсовые осложнения после того, как герой оказывается на месте преступления с женой местного вельможи. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
Here discrimination between the man and the woman is flagrant. |
Здесь наблюдается явная дискриминация в отношении женщины. |
In fact, I am almost prepared to say that it is flagrantly indecent. |
Я бы взял на себя смелость назвать это вопиюще непристойной выходкой. |
Secondly, the representative of Israel is not ashamed to speak so flagrantly about casualties among innocent civilian. |
Во-вторых, представитель Израиля не стесняется делать возмутительные заявления о жертвах среди ни в чем не повинного гражданского населения. |
For more than four decades, the imperialist Government has been flagrantly violating the human rights of the Cuban people, including the right to life, health, food and education. |
Вот уже на протяжении более четырех десятилетий империалистическое правительство грубо нарушает права человека кубинского народа, включая его право на жизнь, здоровье, продовольствие и образование. |
Now, this John Wayne attitude and flagrant disregard for policy is gonna end now. |
Так что теперь это поведение в стиле Джона Уэйна и вопиющее пренебрежение правилами должно закончиться. |
And you have also brought with you another bra exactly like the one that she so flagrantly exhibited herself in? |
И вы купили ещё один лифчик точно такой же, какой она демонстрировала на себе? |
On 29 December, the General Assembly of the United Nations voted 75–20, with 40 abstentions, to condemn the invasion as a flagrant violation of international law. |
29 декабря Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций проголосовала 75-20 голосами при 40 воздержавшихся за то, чтобы осудить вторжение как вопиющее нарушение международного права. |
That's when multiple eyewitnesses report seeing a Stuyvesant Memorial ambulance flagrantly disregarding a severe traffic accident on Soundview Terrace. |
Именно в это время несколько свидетелей сообщили, что видели скорую больницы Стайвесант, возмутительным образом игнорирующую серьёзное ДТП на Саундвью Террас. |
Keep the articles any way you want, but stop this flagrant personal assault on other users and readers. |
Держите статьи так, как вы хотите, но прекратите это вопиющее личное нападение на других пользователей и читателей. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Their new bestie Jack White flagrantly copied vast chunks of the past, but in so doing he also stripped it down and rebuilt it in his own image. |
Их новый лучший друг Джек Уайт вопиюще копировал огромные куски прошлого, но при этом он также раздел его и восстановил по своему собственному образу. |
Section 28 of the Act allows for punitive damages only when a there is a flagrant disregard of the rights of the person defamed. |
Статья 28 закона допускает штрафные санкции только в тех случаях, когда имеет место вопиющее пренебрежение правами опороченного лица. |
In the next three months this relationship took on a more flagrant form. |
В ближайшие три месяца они еще больше сблизились. |
And while the Islamists flagrantly flaunted the democratic process, the opposition was held liable to the tyranny of the ballot box. |
И пока исламисты самым скандальным образом рекламировали «демократический процесс», оппозиция подвергалась тирании избирательной урны. |
If you pick either option and stick to it as a hard rule, you run into flagrant violations of common sense. |
Если вы выберете любой вариант и будете придерживаться его как жесткого правила, вы столкнетесь с вопиющими нарушениями здравого смысла. |
Media which are mistagged as non-free or are a flagrant copyright violation can be removed on sight. |
Носители, которые ошибочно помечены как несвободные или являются вопиющим нарушением авторских прав, могут быть удалены на месте. |
But your style of life everything you say and think your published writings are all flagrantly subversive. |
Но ваш образ жизни все, что вы говорите, ваши публикации, все - подрывное. |
A number of the most flagrantly debauched aldermen, it is true, were defeated; but what is an alderman here and there? |
Некоторые особенно оскандалившиеся олдермены были, правда, забаллотированы, но какое может иметь значение потеря одного-двух олдерменов? |
Having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties. |
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций. |
- flagrant contradiction - вопиющее противоречие
- flagrant violation - грубое нарушение
- flagrant foul - грубый фол
- catch in flagrant delict - заставать на месте преступления
- flagrant breach - вопиющее нарушение
- flagrant defiance - грубое нарушение
- in flagrant violation - что является грубым нарушением
- flagrant denial - вопиющее отрицание
- flagrant violations - вопиющие нарушения
- flagrant and - вопиющим и
- flagrant disregard - явное пренебрежение
- flagrant aggression - вопиющая агрессия
- flagrant contravention - грубейшее нарушение
- flagrant abuse - вопиющее злоупотребление
- flagrant injustice - вопиющая несправедливость
- flagrant disrespect - вопиющее неуважение
- flagrant offence - вопиющее преступление
- flagrant violation of human rights - грубое нарушение прав человека
- flagrant violations of the charter - грубые нарушения устава
- flagrant violations of the fourth - вопиющие нарушения четвертой
- is a flagrant violation - является грубым нарушением
- flagrant human rights violations - вопиющие нарушения прав человека
- as a flagrant violation - как вопиющее нарушение
- flagrant denial of justice - вопиющий отказ в правосудии
- in flagrant breach - вопиющее нарушение
- in flagrant cases - в вопиющих случаях
- egregious / flagrant / glaring error - грубая, вопиющая ошибка
- enormous / flagrant wickedness - чудовищное злодеяние
- flagrant untidiness - свинство
- flagrant boasting - вопиющее хвастовство