Forego - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- forego [fɔːˈgəʊ] гл forewent, foregone
- предшествовать(precede)
- отказываться, воздерживаться(refuse, abstain)
- поступиться(renounce)
-
| verb | |||
| отказываться | refuse, deny, give up, waive, reject, forego | ||
| предшествовать | precede, forego, come before, antedate, antecede, forerun | ||
| воздерживаться | refrain, abstain, forgo, desist, keep, forego | ||
verb
- precede, predate, forgo, antedate, antecede
- forfeit, waive, throw overboard, give up, forgo
- dispense with, waive, relinquish, forgo, foreswear
postdate, support, follow, follow up, accompany, adopt, claim, control, do things, ensue, espouse, go beyond the pale, go with, have a fight, keep track of, keep up, overcome, post date, pursue, push something too far, push things too far, push too far, retain, run the risk of, stay tuned
Forego precede in place or time.
Much as we might want the widow's claim, It's a luxury now to forego. |
Как бы мы не хотели забрать у вдовы участок, в данный момент это роскошь. |
You can forego this agony. |
Ты можешь отложить эти муки. |
But, though he worked in the sled in the day, White Fang did not forego the guarding of his master's property in the night. |
Бегая целый день в упряжке, Белый Клык не забывал и о том, что ночью надо сторожить хозяйское добро. |
Meat, even meat itself, he would forego to be with his god, to receive a caress from him or to accompany him down into the town. |
Он забывал о еде - даже о еде, - лишь бы побыть около бога, получить от него ласку или отправиться вместе с ним в город. |
He could not immediately forego his wild heritage and his memories of the Wild. |
Белый Клык не мог отречься от наследия предков, не мог забыть Северную глушь. |
The pack had been loath to forego the kill it had hunted down, and it lingered for several minutes, making sure of the sounds, and then it, too, sprang away on the trail made by the she-wolf. |
Неохотно расставаясь с уже затравленной добычей, стая помедлила несколько минут, прислушиваясь, а потом кинулась следом за волчицей. |
You've got to come to an awareness of where that line is and forego those things which lay without it. |
Вам нужно понять, где проходит эта граница. И воздержаться от того, что лежит за ее пределами. |
On the other hand, both political science and common sense teach us that in matters of state, and especially in the matter of war, private citizens must forego their personal individual will. |
С другой стороны, и по науке и по здравому смыслу, в государственных делах, в особенности в деле войны, граждане отрекаются от своей личной воли. |
It is a pleasure I could well forego, father, as I think you know. |
Это хорошая идея, папа, и ты об этом знаешь. |
The lower court, because the complainant would not forego the charge, was compelled to bind him over to this court for trial. |
А поскольку жалобщик не пожелал снять обвинение, участковый суд вынужден был передать подсудимого сюда. |
B'Elanna has asked me to forego the rigors of Klingon painstiks in favor of a more traditional ceremony. |
Б'Эланна попросила меня отказаться от применения клингонских жезлов боли в пользу более традиционной церемонии. |
The fear of them publishing first, though, affected Erasmus's work, rushing him to printing and causing him to forego editing. |
Однако страх перед тем, что они опубликуют первыми, повлиял на работу Эразма, побудив его к печатанию и заставив отказаться от редактирования. |
Am I to forego centuries of hatred for my evil mother in order to join her in besting the very demon she herself allowed to raise me? |
Могу ли я отказаться от многовековой ненависти к моей злой матери, чтобы присоединиться к ней и одолеть демона, которому она позволила растить меня? |
My principal has sent me merely to ask you to forego your intentions of last evening. |
Генерал прислал меня просить вас оставить ваши вчерашние намерения. |
This combined with the use of greywater and populair media encouragement to forego washing fruit had increased the risk of cross contamination. |
Это в сочетании с использованием серой воды и поощрением средств массовой информации populair отказаться от мытья фруктов увеличило риск перекрестного загрязнения. |
Mia accepts, causing her to neglect Lilly and forego her plans with Michael. |
МИА соглашается, заставляя ее пренебречь Лилли и отказаться от своих планов с Майклом. |
Surrender now and I will forego the execution of your crew. |
Сдавайтесь сейчас и я смогу предотвратить казнь вашей команды. |
О боже, давай не будем устраивать весь этот театр, пожалуйста? |
|
Christmas bonuses this year, but... ahem, quite selflesslythe partnerd to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done. |
Рождественские бонусы в этом году, но... партнеры очень самоотверженно решили отказаться от своих долей в интересах награждения сотрудников за хорошо проделанную работу. |
If you insist on sleeping in the office, I might suggest you forego the floor and get yourself a futon. |
Если так хочется ночевать в кабинете, советую не спать на полу, а купить себе матрас. |
But, reconciled by his success, he yet refused to forego the privilege of criticizing this order. |
Но, умиротворенный, довольный своим успехом, Бернард однако не желал отречься от привилегии критиковать порядок вещей. |
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation. |
Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны. |
Well, why didn't you tell me this before we decided forego RD.. |
Почему вы не сказали мне об этом перед тем как мы решили отменить разработки? |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Исход был предрешен; даже Гримм, несомненно, понимал это. |
|
But for reasons outlined in the foregoing paragraph, women have had problems in making the best out of the credit facilities. |
Однако по изложенным выше причинам, женщинам сложно наилучшим образом использовать механизмы кредитования. |
But this need not be a foregone conclusion. |
Но это может и не быть предопределённым исходом. |
On the sixth day he spoke in his defence, but the result was a foregone conclusion, and the guilty verdict passed at the end of the day. |
На шестой день он выступил в свою защиту, но результат был предрешен заранее, и в конце дня был вынесен обвинительный приговор. |
Unlike the two foregoing games, Streets of Rage 3 was available only on the Genesis. |
В отличие от двух предыдущих игр, Streets of Rage 3 была доступна только на Genesis. |
I hate to remind you that with Harry's partnership and without Bert, Don's dismissal is a foregone conclusion. |
Должен тебе напомнить, что с партнёрством Гарри и без Берта увольнение Дона - дело решённое. |
I had no shelter-no covering-to get clothing was to forego all my advantage, to make myself a strange and terrible thing. |
У меня не было ни крова, ни одежды. Одеться -значило отказаться от всех моих преимуществ, превратиться в нечто странное и страшное. |
Another reader sidesteps the issue by foregoing the holder, instead piling five or six rolls in a big wicker basket. |
Другой читатель обходит этот вопрос стороной, отказываясь от держателя, вместо этого складывая пять или шесть рулонов в большую плетеную корзину. |
Hess's diaries indicate that he did not acknowledge the validity of the court and felt the outcome was a foregone conclusion. |
Дневники Гесса свидетельствуют о том, что он не признавал законность решения суда и считал, что исход дела был предрешен заранее. |
In statements to the press and criminal proceedings, Kindlon suggested that the Bethlehem Police Department had made Christopher Porco's guilt a foregone conclusion. |
В своих заявлениях для прессы и в ходе уголовного разбирательства Киндлон высказал предположение, что полицейское управление Вифлеема заранее определило виновность Кристофера Порко. |
The Russians, and Putin in particular, have decided to forego any further pretense of accepting the outcome of the Cold War. |
Русские, и в частности Путин, решили отказаться от дальнейшего притворства и показать, что они не приемлют исход холодной войны. |
A further explanation of the foregoing design. |
Дальнейшее развитие того же замысла |
The foregoing discussion reveals that resolution of the energy issues confronting the world today is not only a technical challenge. |
Из отмеченного ранее следует, что урегулирование энергетических проблем, стоящих сегодня перед странами мира, - это не только техническая задача. |
The amount of compensation that these victims are foregoing is in the range of several billion Euros a year. |
Сумма компенсации, которую получают эти жертвы, колеблется в пределах нескольких миллиардов евро в год. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
To summarize the foregoing, modern leadership needs to embrace mastery over change management and the handling of emergencies or crises. |
Короче говоря, современные лидеры должны овладеть мастерством управления переменами и урегулирования чрезвычайных ситуаций и кризисов. |
However, the laws of Russian hospitality do not permit even of a miser infringing their rules; wherefore Plushkin added to the foregoing a more civil invitation to be seated. |
Но так как гостеприимство у нас в таком ходу, что и скряга не в силах преступить его законов, то он прибавил тут же несколько внятнее: Прошу покорнейше садиться! |
It is further agreed as a condition hereof that each subsequent conveyance of the aforesaid lands shall be made subject to the foregoing provisions and conditions. |
Кроме того, в качестве условия настоящего соглашения оговаривается, что каждая последующая передача вышеупомянутых земель должна осуществляться с учетом вышеупомянутых положений и условий. |
Yet not so much predictions from without, as verifications of the foregoing things within. |
И не столько указываете будущее, сколько подтверждаете уже происшедшее в душе нашей. |
We lack the will to forego the pleasure and luxury of the moment for the lasting good of all. |
Нам не хватает воли отказаться от сиюминутньiх удовольствий и роскоши ради всеобщего блага. |
For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. |
Подробные сведения по этому вопросу приведены в предшествующих пунктах. |
The industry, foreign trade and transport have registered heaviest losses owing to annulled contracts, outstanding payments, forfeits, foregone benefits, etc. |
Наибольшие убытки вследствие расторжения контрактов, неполучения платежей, выплаты штрафов, потери доходов в виде упущенной выгоды и т.д. понесли промышленность, сектор внешней торговли и сектор транспорта. |
Always seemed like a foregone conclusion that I'd end my career there, and I just... |
Всегда считал, что вполне логично, что здесь я и завершу свою карьеру, но просто я... |
On the basis of the foregoing, affirming such principles and convictions, Turkmenistan is preparing to enter the new millennium. |
На таких основах, исповедуя такие принципы и убеждения, Туркменистан готовится вступить в новое тысячелетие. |
In 1953 Poland agreed to forego further reparations claims against Germany. |
В 1953 году Польша согласилась отказаться от дальнейших репарационных претензий к Германии. |
в которой содержится продолжение истории Горного Отшельника |
|
Some find that if they cannot evenly distribute their time, they forego a partner. |
Некоторые считают, что если они не могут равномерно распределить свое время, они отказываются от партнера. |
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment. |
И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос. |
In implementation of the foregoing, police officers are held legally accountable for any act of this kind which they may commit. |
В порядке осуществления вышесказанного сотрудники полиции могут привлекаться к правовой ответственности за любое совершенное ими подобное деяние. |
Regarding Emperor Suizei, the foregoing description of how he suppressed his elder brother's insurrection. |
Что касается императора Суйцэя, то приведенное выше описание того, как он подавил восстание своего старшего брата. |
The Committee points out that the foregoing information was not accompanied by further detail or by any analysis of how these projected allocations were arrived at. |
Комитет указывает, что приведенная выше информация не сопровождалась дополнительными подробными сведениями о том, каким образом были рассчитаны эти прогнозируемые ассигнования, или каким-либо анализом в этой связи. |
In fact, we've decided to forego all pomp and circumstance for a nice... potluck at Granny's. |
Вообще-то, мы решили пренебречь всеми церемониями и провести небольшой... междусобойчик в кафе. |
- decides to forego - решает отказаться
- to forego - отказаться
- forego a right - отказаться от права
- will forego - недополучит
- forego any - умалить
- decided to forego - решил отказаться
- willing to forego - готовы отказаться
- forego all the pleasure - отказываться от всех удовольствий
- You can forego this agony - Вы можете отказаться от этой агонии
