Formidable problem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Formidable problem - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
грозная проблема
Translate

- formidable [adjective]

adjective: грозный, внушительный, огромный, страшный, значительный, трудный, труднопреодолимый, громадный

- problem [noun]

noun: проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай

adjective: проблемный



The issue of illegal infiltration was becoming formidable problem in the state of Assam as migrants enjoyed political patronage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема незаконного проникновения становится серьезной проблемой в штате Ассам, поскольку мигранты пользуются политическим покровительством.

The manufacture of such a large quantity of pykrete was a formidable difficulty and the problem of steering the great ship had never really been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство такого большого количества пикрита представляло собой огромную трудность,и проблема управления огромным кораблем так и не была решена.

I mean, it is obvious that the PD presents a formidable problem of definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, очевидно, что ПД представляет собой огромную проблему определения.

The protagonist, usually a formidable martial artist and intelligent problem-solver, embarks on a quest to solve a mystery such as a murder case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный герой, обычно Грозный мастер боевых искусств и умный решатель проблем, отправляется на поиски разгадки тайны, такой как дело об убийстве.

Assembling a fleet at Pallavavanka, he dispatched to Bagan a formidable force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрав флот в Паллававанке, он направил в Баган грозную силу.

Problem was, nobody told Halley that the weather on St. Helena was generally lousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема - никто не сообщил Галлею, что погода на Святой Елене была частенько паршива.

So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна.

The feedback control program was unable to solve so complicated a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но программа контроля обратной связи лифта не была рассчитана на решение таких сложных задач.

However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы.

Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии.

Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства.

With this trick you can easily omzijlen this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот трюк можно легко omzijlen этой проблемы.

It is high time that this Organization tackle this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы.

Because the chocolate cake had a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что у шоколадного тора есть проблема.

The problem areas are urban planning, which lacks binding control, and uncertainties with regard to property restitution and private ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу проблемных областей относятся городское планирование, где не существует имеющих обязательную силу рычагов регулирования, а также неопределенность с реституцией собственности и частной собственностью.

Considering what he's capable of, you would think Bracken would have more formidable enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая то, на что он способен, можно было бы подумать, что Брэйкен мог бы иметь более грозных врагов.

Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире.

The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны.

The problem is we can't afford it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что мы не можем себе его позволить.

But a bigger problem is coming up. Just wait ’til next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самое интересное будет в следующем году – нужно только подождать.

However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения.

Until the engine problem was fixed, the YF-16 had to stay within deadstick landing distance of the base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока проблему с двигателем не исправили, YF-16 и близко не подпускали к авиабазе.

Let us be clear: there is no military solution to this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте внесем ясность: военного решения данной проблемы не существует.

But — and this is the problem with much of the opinionating on the Nemtsov slaying — one can’t simply assume that only the regime could have killed Nemtsov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако — и в этом и заключается главная проблема с умозаключениями по поводу гибели оппозиционера – нельзя считать, что убийцей Немцова стал исключительно режим.

Our problem is that we’re really poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша проблема в том, что мы очень бедны.

And itв ™s a good thing that there isnв ™t, because if there were, then Mother Nature would have a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это хорошо что нету, потому что если бы было, тогда у Матери Природы были бы проблемы.

We’ve confirmed that corrective action has resolved the underlying problem and the service has been restored to a healthy state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убедились, что проблема была решена, а работоспособность службы восстановлена.

It is difficult to find a single problem that America can solve without serious Russian participation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно найти хотя бы одну проблему, которую Америка может решить без серьезного российского участия.

It's a very delicate moral problem, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема весьма деликатная, - сказал он.

If people perceive me to have a drinking problem, then I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если меня воспринимают как алкоголика, так и есть.

Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами.

This chapter just helped me figure out the answer... to you and Donna's problem, vis-a-vis your crappy score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта глава помогла мне найти ответ на ваш с Донной проблемы, касательно твоего отстойного результата.

The only problem with having a fugitive author is knowing where to send the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С беглым автором проблема только одна - понять, куда отправлять деньги.

And varro, formidable opponent,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Варро, грозный соперник,

The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требовалось лишь подыскать более разумную с хозяйственной точки зрения причину для пользования транспортом, чем простая тяга к цветочкам и пейзажам.

He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен.

Empathy, problem-solving skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмпатия, способность решать чужие проблемы.

Thus sunken, and seen in remote perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose wake the steamer was pitching so helplessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погруженные в воду, на таком далеком расстоянии они не казались уже чудовищными по сравнению со стальным гигантом, в кильватере которого беспомощно качался пароходик.

Then you think you are formidable? said the magistrate, with a look of supreme contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало быть, вы считаете себя страшным? -спросил судейский с презрительным видом.

The oath was formidable; Louis XI. had only sworn twice in the course of his life by the cross of Saint-L?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клятва была ужасна. Только дважды в жизни Людовик XI клялся крестом святого Лоо.

Their security protocols are formidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их протоколы безопасности внушительны.

IBM's formidable, but it's gotten fat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IBM огромна, но становится неуклюжей.

The moment Davina Claire was lost, he became our foe, and a formidable one at that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В момент когда Давина Клэр была потеряна, он стал нашим врагом, и значительным.

Very formidable man, did a lot for the tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени.

A formidable spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасное место.

Today, there are only about 15 breweries in the country, with most producing mass-produced beer, backed by formidable marketing budgets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в стране насчитывается всего около 15 пивоварен, причем большинство из них производят пиво массового производства, подкрепленное огромными маркетинговыми бюджетами.

Then, trained by Akagi, he becomes a formidable rebounder, which becomes his claim to fame throughout the latter half of the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, обученный Акаги, он становится грозным рикошетом, который становится его притязанием на славу на протяжении всей второй половины серии.

They briefly transferred to HMS Formidable in August 1944 and carried out attacks on the German battleship Tirpitz as part of Operation Goodwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1944 года они ненадолго перешли на HMS terrible и в рамках операции Гудвуд нанесли удары по немецкому линкору Тирпиц.

Hill returned as Premier and treasurer but faced problems like high unemployment, a formidable state debt, a shrinking economy and a strike prone workforce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хилл вернулся в качестве премьер-министра и казначея, но столкнулся с такими проблемами, как высокая безработица, огромный государственный долг, сокращающаяся экономика и склонная к забастовкам рабочая сила.

The Formidable class of battleships were a three-ship class of pre-dreadnoughts designed by Sir William White and built for the Royal Navy in the late 1890s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грозный класс линкоров представлял собой трехпалубный класс дредноутов, спроектированных сэром Уильямом Уайтом и построенных для Королевского флота в конце 1890-х годов.

One outcome was a formidable report detailing Tito's persecution of the clergy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из результатов этого стал внушительный доклад, в котором подробно описывалось преследование Тито духовенства.

However, even an injured walrus is a formidable opponent for a polar bear, and direct attacks are rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако даже раненый морж является грозным противником для белого медведя, и прямые атаки случаются редко.

Welsh Labour's predecessor bodies bequeathed it a formidable electoral inheritance, upon which it was to build still further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предшественники валлийских лейбористов завещали ей громадное избирательное наследство, на котором ей предстояло основываться еще больше.

Also, the Mongol intelligence network was formidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Монгольская разведывательная сеть была очень мощной.

Zhang Fei and Guan Yu are formidable fighters and they have pledged to serve him with their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжан Фэй и Гуань Юй-грозные бойцы, и они поклялись служить ему своей жизнью.

Mulang spends 18 years training under Reverend Huiming's tutelage and becomes a formidable swordsman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муланг проводит 18 лет, тренируясь под руководством преподобного Хуэймина, и становится грозным фехтовальщиком.

The improvements, including the formidable defensive wall, were completed in 1847.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работы по благоустройству, в том числе возведение мощной оборонительной стены, были завершены в 1847 году.

The first ship, RSS Formidable, was built by DCN, while the remaining ships were constructed by Singapore Technologies Marine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый корабль, RSS-2, был построен компанией DCN, а остальные корабли-компанией Singapore Technologies Marine.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «formidable problem». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «formidable problem» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: formidable, problem , а также произношение и транскрипцию к «formidable problem». Также, к фразе «formidable problem» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information