Breweries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
brewery, brasserie, brewers, alehouse, brew, brewery shares, brewing, brews, distilleries, eateries, kura, lager, malt, rathskeller, ale house, alehouses, beercules, beergarden, beerhouses, brewhouses, cervecería, gastropub, manufactories, microbrewery, shuzo
Breweries plural of brewery.
Vermont, Montana, Oregon, Alaska and Colorado have the highest number of breweries per million inhabitants in the nation. |
Вермонт, Монтана, Орегон, Аляска и Колорадо имеют самое большое количество пивоварен на миллион жителей в стране. |
A very few breweries still use wooden vats for fermentation but wood is difficult to keep clean and infection-free and must be repitched often, perhaps yearly. |
Очень немногие пивоварни до сих пор используют деревянные чаны для брожения, но древесину трудно содержать в чистоте и отсутствии инфекций, и ее необходимо часто, возможно ежегодно, перекрашивать. |
The diversity of size in breweries is matched by the diversity of processes, degrees of automation, and kinds of beer produced in breweries. |
Разнообразие размеров в пивоварнях соответствует разнообразию процессов, степени автоматизации и видов пива, производимого в пивоварнях. |
Breweries offer branded glassware intended only for their own beers as a marketing promotion, as this increases sales of their product. |
Пивоварни предлагают брендированную стеклянную посуду, предназначенную только для собственного пива, в качестве маркетингового продвижения, так как это увеличивает продажи их продукта. |
Resilience IPA is brewed at the Chico and Mills River, North Carolina breweries, and over 1,500 other breweries signed up to brew and sell the beer. |
Resilience IPA варится на пивоварнях Chico and Mills River, North Carolina breweries, а более 1500 других пивоварен подписались на варку и продажу пива. |
Cambodia has several industrial breweries, located mainly in Sihanoukville Province and Phnom Penh. |
В Камбодже есть несколько промышленных пивоварен, расположенных в основном в провинции Сиануквиль и Пномпене. |
Some breweries, such as Off Color Brewing in Chicago, focus on resurrecting styles that have been essentially extinct since the advent of Reinheitsgebot in Germany. |
Некоторые пивоварни, такие как Off Color Brewing в Чикаго, сосредоточены на возрождении стилей, которые были по существу вымершими с момента появления Reinheitsgebot в Германии. |
So, apparently they pulled Randy's story about, uh, the surge in home breweries in Brooklyn because The New Yorker is running one on the surge in home wineries in Brooklyn. |
Очевидно, они отказались от истории Рэнди о, эмм, росте количества домашних пивоварен в Бруклине, потому что The New Yorker напечатал одну о развитии домашнего виноделия в Бруклине. |
Although America's breweries had the backing of their government, they still needed to capture the hearts and the wallets of the American people. |
Хотя американские пивоварни пользовались поддержкой своего правительства, они все еще нуждались в том, чтобы завоевать сердца и кошельки американского народа. |
Bass sold this carrier business to the Pickford family, using the funds to establish Bass & Co Brewery in 1777 as one of the first breweries in Burton-upon-Trent. |
Басс продал этот перевозочный бизнес семье Пикфорд, используя средства для создания пивоварни Bass & Co в 1777 году как одной из первых пивоварен в Бертон-апон-Тренте. |
Breweries today are made predominantly of stainless steel, although vessels often have a decorative copper cladding for a nostalgic look. |
Пивоварни сегодня изготавливаются преимущественно из нержавеющей стали, хотя сосуды часто имеют декоративную медную обшивку для ностальгического вида. |
As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030. |
Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030. |
We must have, like, 1 00 breweries. And if you include craft breweries with limited production, there must be over 1 ,000 brands of Belgian beer. |
100 пивоваренных заводов. там должно быть больше 1 000 марок бельгийского пива. |
Production commenced in 1936, and EWO Breweries became a public company under Jardines management in 1940. |
Производство началось в 1936 году, а в 1940 году пивоварни EWO стали публичной компанией под управлением Jardines. |
The number of breweries has been claimed as being either over 1,500 in 2007 or over 1,400 in 2010, depending on the source. |
Количество пивоваренных заводов было заявлено либо более 1500 в 2007 году, либо более 1400 в 2010 году, в зависимости от источника. |
With the global non-alcoholic beer market expected to double by 2024, there has been an increase in breweries producing the product. |
С учетом того, что мировой рынок безалкогольного пива, как ожидается, удвоится к 2024 году, наблюдается рост пивоваренных заводов, производящих этот продукт. |
A sixth barrel keg contains approximately 5.2 gallons, and is becoming the choice for many establishments and breweries that wish to use kegs smaller than a half barrel. |
Шестая бочковая бочка содержит приблизительно 5,2 галлона и становится выбором для многих заведений и пивоварен, которые хотят использовать бочонки меньше половины бочки. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
The U.S. state with the highest number of craft breweries per capita is Vermont, with 1 brewery for every 24,067 people. |
Штат США с самым большим количеством пивоваренных заводов на душу населения-Вермонт, с 1 пивоварней на каждые 24 067 человек. |
Some infusion mashes achieve temperature changes by adding hot water, and some breweries do single-step infusions, performing only one rest before lautering. |
Некоторые настойные пюре достигают изменения температуры, добавляя горячую воду, а некоторые пивоварни делают одноступенчатые настои, выполняя только один отдых перед лаутерингом. |
Over the years barrel sizes have evolved, and breweries throughout the world use different sized containers. |
С годами размеры бочек менялись, и пивоварни во всем мире используют контейнеры разного размера. |
In the Wari Empire, archaeological evidence has indicated that elite women ran the breweries and that tradition carried forward into Incan society. |
В Империи Вари археологические свидетельства указывают на то, что пивоварнями управляли элитные женщины, и эта традиция распространилась в обществе инков. |
Они скупают множество мелких пивоварен по всей Европе. |
|
In the final decades of the century, many breweries discontinued their porter, but continued to brew one or two stouts. |
В последние десятилетия столетия многие пивоварни прекратили выпуск Портера,но продолжали варить один или два стаута. |
Small breweries like this system because it ensures that large breweries cannot control the distributors and block them from the market. |
Маленькие пивоварни любят эту систему, потому что она гарантирует, что крупные пивоварни не смогут контролировать дистрибьюторов и блокировать их с рынка. |
The diversity of size in breweries is matched by the diversity of processes, degrees of automation, and kinds of beer produced in breweries. |
Разнообразие размеров в пивоварнях соответствует разнообразию процессов, степени автоматизации и видов пива, производимого в пивоварнях. |
Most major breweries now use internally speared kegs. |
Большинство крупных пивоваренных заводов в настоящее время используют кеги с внутренним копьем. |
It currently controls 45 breweries in 19 countries in the Asia Pacific region, selling over 50 beer brands and variants. |
В настоящее время она контролирует 45 пивоваренных заводов в 19 странах Азиатско-Тихоокеанского региона, продавая более 50 сортов пива. |
In 2012, according to the Brewers Association, Illinois ranked 36th in the number of craft breweries per capita with 68. |
В 2012 году, по данным Ассоциации пивоваров, Иллинойс занимал 36-е место по количеству крафтовых пивоварен на душу населения с 68. |
In 2011, Kelly Ryan joined Epic and the two travelled around New Zealand, filming NZ Craft Beer TV, during which they visited 44 breweries around New Zealand. |
В 2011 году Келли Райан присоединился к Epic, и они вместе путешествовали по Новой Зеландии, снимая NZ Craft Beer TV, во время которого они посетили 44 пивоварни по всей Новой Зеландии. |
According to the same study, Chicago had 144 craft breweries, second only to Portland, Oregon which had 196. |
Согласно тому же исследованию, в Чикаго было 144 крафтовых пивоварни, уступая только Портленду, штат Орегон, где их было 196. |
Later, when the abbey was re-established, the brewing activities were not resumed and the monks ordered their beer from local breweries. |
Позже, когда аббатство было восстановлено, пивоваренная деятельность не возобновилась, и монахи заказали свое пиво из местных пивоварен. |
Today, there are only about 15 breweries in the country, with most producing mass-produced beer, backed by formidable marketing budgets. |
Сегодня в стране насчитывается всего около 15 пивоварен, причем большинство из них производят пиво массового производства, подкрепленное огромными маркетинговыми бюджетами. |
This event showcases the splendidly decorated horse teams of the breweries and the bands that play in the festival tents. |
Это событие демонстрирует великолепно украшенные конные команды пивоварен и оркестры, которые играют в фестивальных палатках. |
Since then, the United States has witnessed a resurgence of brewing culture and the widespread proliferation of small breweries. |
С тех пор Соединенные Штаты стали свидетелями возрождения пивоваренной культуры и широкого распространения небольших пивоварен. |
By the 1970s, consolidation and dominance by the country's major brewers led to the fewest breweries in the country's modern history. |
К 1970-м годам консолидация и доминирование крупнейших Пивоваров страны привели к тому, что в современной истории страны их стало меньше всего. |
Smaller breweries are becoming more prevalent in Munich, such as Giesinger Bräu. |
Небольшие пивоваренные заводы становятся все более распространенными в Мюнхене, например, в интернет Giesinger. |
Trappist breweries use various systems of nomenclature for the different beers produced which relate to their relative strength. |
Пивоваренные заводы траппистов используют различные системы номенклатуры для различных сортов производимого пива, которые относятся к их относительной крепости. |
Westmalle Dubbel was imitated by other breweries, Trappist and commercial, Belgian and worldwide, leading to the emergence of a style. |
Westmalle Dubbel подражали другие пивоварни, Траппистские и коммерческие, бельгийские и мировые, что привело к появлению стиля. |
The summit also hosts the largest beer festival on the West Coast, featuring over 160 breweries in downtown Sacramento. |
На саммите также проходит крупнейший пивной фестиваль На западном побережье, в котором принимают участие более 160 пивоварен в центре Сакраменто. |
The New Albion Brewing Company was founded in 1976 and served as a blueprint for American brewers to build small-scale commercial breweries. |
Пивоваренная компания New Albion Brewing Company была основана в 1976 году и послужила примером для американских пивоваров по строительству небольших коммерческих пивоварен. |
The period since the 1980s saw many breweries absorbed by, or becoming by take-overs, larger companies in the food, hotel or property sectors. |
В период с 1980 - х годов многие пивоваренные заводы были поглощены или стали поглощаться более крупными компаниями в пищевой, гостиничной или имущественной сферах. |
Many smaller breweries send their bulk beer to large facilities for contract bottling—though some will bottle by hand. |
Многие небольшие пивоварни отправляют свое массовое пиво в крупные предприятия для контрактного розлива-хотя некоторые будут разливать вручную. |
In China, the German trading colony of Jiaozhou Bay in what is now Qingdao existed until 1914, and did not leave much more than breweries, including Tsingtao Brewery. |
В Китае немецкая торговая колония залива Цзяочжоу на территории нынешнего Циндао просуществовала до 1914 года, и не оставила после себя ничего, кроме пивоварен, в том числе и пивоварни Цинтао. |
In addition to the major breweries that mostly brew pilsner beer, there are a number of microbreweries brewing a variety of other types of beer. |
Помимо крупных пивоварен, которые в основном варят пиво pilsner, существует ряд микропивоварен, которые варят различные другие виды пива. |
Formerly, Schlitz, Blatz, and Pabst were cornerstone breweries in Milwaukee. |
Раньше пивоварни Schlitz, Blatz и Pabst были краеугольными камнями в Милуоки. |
In addition to the breweries, other uses for the new technology were found in slaughterhouses and cold storage facilities all over Europe. |
В дополнение к пивоваренным заводам, другие виды применения новой технологии были найдены на скотобойнях и холодильных установках по всей Европе. |
Since January 1, 2007, the company Pivovary Topvar has operated in Slovakia, which is the combination of the existing breweries Pivovar Šariš and Topvar. |
С 1 января 2007 года в Словакии действует компания Pivovary Topvar, представляющая собой комбинацию существующих пивоварен Pivovar Šariš и Topvar. |
By the High Middle Ages breweries in the fledgling medieval towns of northern Germany began to take over production. |
К высокому Средневековью пивоваренные заводы в молодых средневековых городах северной Германии начали захватывать производство. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
Tripel is a naming convention traditionally used by Belgian Trappist breweries to describe the strongest beer in their range. |
Tripel-это соглашение об именовании, которое традиционно используется бельгийскими пивоварнями-траппистами для описания самого крепкого пива в своем ассортименте. |
- breweries shares - пивоварни акций
- asia pacific breweries - Азия Pacific Breweries
- specialty breweries - специализированные пивзаводы