Fossey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fosse, fúsi, voss
David Attenborough's encounter with the gorillas had been filmed at Dian Fossey's camp. |
Встреча Дэвида Аттенборо с гориллами была снята в лагере Дианы Фосси. |
Fossey did not mention her family in the will, which was unsigned. |
Фосси не упоминала о своей семье в завещании, которое не было подписано. |
In 1978, Fossey attempted to prevent the export of two young gorillas, Coco and Pucker, from Rwanda to the zoo in Cologne, Germany. |
В 1978 году Фосси попытался предотвратить вывоз двух молодых горилл, Коко и Пакера, из Руанды в зоопарк Кельна, Германия. |
To coordinate donations to Rwandan authorities, FPS enlisted Fossey's former student and apprentice and one of her chief detractors, Sandy Harcourt. |
Для координации пожертвований руандийским властям ФПС привлекла бывшего ученика и ученицу Фосси и одного из ее главных недоброжелателей Сэнди Харкорт. |
The programme grew out of the work of Dian Fossey, who began to study Rwandan mountain gorillas in the 1960s. |
Программа выросла из работы Диан Фосси, которая начала изучать руандийских горных горилл в 1960-х годах. |
In 1979, Nixon led a film crew to Rwanda to produce a documentary about famed zoologist Dian Fossey. |
В 1979 году Никсон возглавил съемочную группу в Руанде, чтобы снять документальный фильм о знаменитом зоологе Диане Фосси. |
Fossey identified three distinct groups in her study area, but could not get close to them. |
Фосси выделила три отдельные группы в своей области исследования, но не смогла приблизиться к ним. |
The daughter of a schoolteacher, Fossey was five years old when she was cast by director René Clément to star in his film, Forbidden Games. |
Дочери школьного учителя Фосси было пять лет, когда режиссер Рене Клеман предложил ей сняться в его фильме Запрещенные игры. |
Over Fossey's objections, the gorillas were shipped to Cologne, where they lived nine years in captivity, both dying in the same month. |
Несмотря на возражения Фосси, горилл отправили в Кельн, где они прожили девять лет в неволе и умерли в один и тот же месяц. |
Initially following her college major, Fossey began a career in occupational therapy. |
После окончания колледжа Фосси начала карьеру в области трудотерапии. |
Fossey is buried at Karisoke, in a site that she herself had constructed for her deceased gorilla friends. |
Фосси похоронен в Карисоке, на месте, которое она сама построила для своих умерших друзей-горилл. |
Although Fossey had broken her ankle while visiting the Leakeys, by October 16, she was staying in Walter Baumgartel's small hotel in Uganda, the Travellers Rest. |
Хотя Фосси сломала лодыжку во время визита к Лики, к 16 октября она остановилась в небольшом отеле Уолтера Баумгартеля в Уганде, где отдыхают путешественники. |
Фосси прибыл в Конго в неспокойные времена. |
|
Fossey eventually escaped through bribery to Walter Baumgärtel's Travellers Rest Hotel in Kisoro, where her escort was arrested by the Ugandan military. |
Фосси в конце концов сбежала через взятку в отель тревеллерс Рест Вальтера Баумгартеля в Кисоро, где ее эскорт был арестован угандийскими военными. |
In 2014, the 82nd anniversary of Fossey's birth was marked by a Google Doodle appearing on its search homepage worldwide. |
В 2014 году 82-я годовщина со дня рождения Фосси была отмечена Google Doodle, появившимся на его главной странице поиска по всему миру. |
Fossey's life later was portrayed on the big screen in the film Gorillas in the Mist, named after her autobiography. |
Жизнь Фосси позже была показана на большом экране в фильме Гориллы в тумане, названном в честь ее автобиографии. |
In four months in 1979, the Fossey patrol consisting of four African staffers destroyed 987 poachers' traps in the research area's vicinity. |
За четыре месяца 1979 года патруль Фосси в составе четырех африканских сотрудников уничтожил 987 ловушек браконьеров в окрестностях исследовательского района. |
Adam was married to Brigitte Fossey, and had a daughter, the actress Marie Adam. |
Адам был женат на Брижит Фосси и имел дочь, актрису Мари Адам. |
Fossey had been plagued by lung problems from an early age and, later in her life, suffered from advanced emphysema brought on by years of heavy cigarette smoking. |
Фосси страдала от проблем с легкими с раннего возраста, а позже в своей жизни страдала от прогрессирующей эмфиземы, вызванной многолетним интенсивным курением сигарет. |
Universal Studios bought the film rights to Gorillas in the Mist from Fossey in 1985, and Warner Bros. |
Студия Universal купила права на экранизацию Гориллы в тумане от Фосси в 1985 году, и Уорнер Бразерс |
Is it accurate that the chimp researcher is a parody of Dian Fossey? |
Верно ли, что исследователь шимпанзе-пародия на Диану Фосси? |
The Digit Fund received none of the money, and McIlvaine suggested to Fossey that the Digit Fund could be folded into AWLF, which Fossey declined. |
Цифровой фонд не получил никаких денег, и Макилвейн предложил Фосси, чтобы цифровой фонд был свернут в AWLF, который Фосси отклонил. |
Fossey's research interests are in the interstellar medium, exoplanets and time-domain astronomy. |
Научные интересы Фосси связаны с межзвездной средой, экзопланетами и астрономией во временной области. |
The Kentucky Opera Visions Program, in Louisville, has written an opera about Fossey, entitled Nyiramachabelli; it premiered on May 23, 2006. |
Программа Kentucky Opera Visions в Луисвилле написала оперу о Фосси под названием Nyiramachabelli; премьера состоялась 23 мая 2006 года. |
Fossey began to succeed in observation almost from the beginning. |
Фосси начал преуспевать в наблюдении почти с самого начала. |
Fossey was reported to have captured and held Rwandans she suspected of poaching. |
Сообщалось, что Фосси захватила и удерживала руандийцев, которых подозревала в браконьерстве. |
At age six, she began riding horses, earning a letter from her school; by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne. |
В возрасте шести лет она начала ездить верхом, получив письмо из своей школы; к ее выпуску в 1954 году Фосси утвердилась как конница. |
The Digit Fund, which Fossey started, continued her work and was later renamed the Dian Fossey Gorilla Fund International. |
Фонд Digit, который основал Фосси, продолжил ее работу и позже был переименован в Dian Fossey Gorilla Fund International. |
At Olduvai Gorge, Fossey met the Leakeys while they were examining the area for hominid fossils. |
В Олдувайском ущелье Фосси встретился с лики, когда они осматривали местность в поисках окаменелостей гоминидов. |
As an adult Fossey acted both on stage and in film, working with French directors such as François Truffaut and Bertrand Blier. |
В зрелом возрасте Фосси снимался как на сцене, так и в кино, работая с французскими режиссерами, такими как Франсуа Трюффо и Бертран Блиер. |
It was founded by Dian Fossey on 24 September 1967 to study endangered mountain gorillas. |
Он был основан Дайан Фосси 24 сентября 1967 года для изучения исчезающих горных горилл. |
Fossey made new observations, completed the first accurate census, and established active conservation practices, such as anti-poaching patrols. |
Фосси сделал новые наблюдения, завершил первую точную перепись и установил активную природоохранную практику, такую как патрулирование против браконьерства. |
It stars Paul Newman, Brigitte Fossey, Bibi Andersson, Fernando Rey, Vittorio Gassman and Nina Van Pallandt. |
В нем снимаются Пол Ньюман, Бриджит Фосси, Биби Андерссон, Фернандо Рей, Витторио Гассман и Нина Ван Палландт. |
Фосси и ее гориллы стали жертвами толпы. |
|
Fossey strongly opposed wildlife tourism, as gorillas are very susceptible to human anthroponotic diseases like influenza for which they have no immunity. |
Фосси решительно выступал против туризма дикой природы, так как гориллы очень восприимчивы к антропонозным заболеваниям человека, таким как грипп, к которому у них нет иммунитета. |
The job offer was revoked upon discovery of his relation to the Fossey case. |
Предложение о работе было отозвано после того, как стало известно о его связи с делом Фосси. |
The Dian Fossey Gorilla Fund International continues to operate the Karisoke Research Center, which Fossey founded in 1967, with daily gorilla monitoring and patrols. |
Международный фонд горилл Диан Фосси продолжает управлять исследовательским центром Карисоке, который Фосси основал в 1967 году, с ежедневным мониторингом горилл и патрулированием. |
In the 1960s, Deschryver and Dian Fossey gained much prominence in their approach of two subspecies of gorillas in Rwanda and the Democratic Republic of the Congo. |
В 1960-х годах Дешрайвер и Диан Фосси приобрели большую известность в своем подходе к двум подвидам горилл в Руанде и Демократической Республике Конго. |
Fossey's frustrations reach a climax when Digit is beheaded by poachers. |
Разочарование Фосси достигает апогея, когда браконьеры обезглавливают Дигита. |
Root taught her basic gorilla tracking, and his tracker Sanwekwe later helped in Fossey's camp. |
Рут обучил ее основам выслеживания горилл, а его следопыт Санвекве позже помогал в лагере Фосси. |
Fossey reported several cases in which gorillas died because of diseases spread by tourists. |
Фосси сообщил о нескольких случаях, когда гориллы умирали из-за болезней, распространяемых туристами. |
The Dian Fossey Gorilla Fund continues to operate the Karisoke Research Center, from its Regional Research Center headquarters in Musanze. |
Фонд Диан Фосси горилла продолжает управлять исследовательским центром Карисоке из своего регионального исследовательского центра в Мусанзе. |
Leakey talked to Fossey about the work of Jane Goodall and the importance of long-term research of the great apes. |
Лики поговорил с Фосси о работе Джейн Гудолл и важности долгосрочных исследований больших обезьян. |
Fossey also discovered supernova SN 2014J, the closest supernova for each for several decades, in January 2014. |
Фосси также открыл сверхновую SN 2014J, ближайшую сверхновую для каждой из них в течение нескольких десятилетий, в январе 2014 года. |
The alleged motive was that McGuire murdered Fossey in order to steal the manuscript of the sequel to her 1983 book, Gorillas in the Mist. |
Предполагаемый мотив состоял в том, что Макгуайр убил Фосси, чтобы украсть рукопись продолжения ее книги 1983 года Гориллы в тумане. |
Dian Fossey worked in the United States in a children's hospital until she decided to become a field anthropologist in Africa. |
Диан Фосси работала в США в детской больнице, пока не решила стать полевым антропологом в Африке. |
In the eastern portion of the park not patrolled by Fossey, poachers virtually eradicated all the park's elephants for ivory and killed more than a dozen gorillas. |
В восточной части парка, не охраняемой Фосси, браконьеры практически истребили всех слонов парка ради слоновой кости и убили более десятка горилл. |
Between Fossey's death and the 1994 Rwandan genocide, Karisoke was directed by former students, some of whom had opposed her. |
Между смертью Фосси и геноцидом в Руанде в 1994 году Карисоке руководили бывшие студенты, некоторые из которых выступали против нее. |
Carr was introduced to Dian Fossey in 1967, and the two became close friends and confidantes. |
Карр познакомился с Дианой Фосси в 1967 году, и они стали близкими друзьями и доверенными лицами. |
Gorillas in the Mist is a 1988 American drama film directed by Michael Apted and starring Sigourney Weaver as the naturalist Dian Fossey. |
Гориллы в тумане-американский драматический фильм 1988 года режиссера Майкла Аптеда с Сигурни Уивер в главной роли натуралистки Диан Фосси. |
When Fossey was ten years old her parents took her out of the film business so she could receive proper schooling. |
Когда Фосси исполнилось десять лет, родители забрали ее из кинобизнеса, чтобы она могла нормально учиться. |
После смерти Фосси весь ее персонал был арестован. |