Free translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: бесплатно, свободно, даром
adjective: бесплатный, свободный, вольный, открытый, освобожденный, лишенный, независимый, доступный, добровольный, несвязанный
verb: освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать
noun: выходной
get free - получить бесплатно
free shipping - бесплатная доставка
free fall tower - аттракцион "свободное падение"
free screensaver - бесплатная заставка
free poker - бесплатный покер
be available free - быть в свободном доступе
free wallpaper - бесплатные обои для рабочего стола
contaminant-free scrap - незасоренный лом
preservative free - без консервантов
free for all - бесплатно для всех
Синонимы к free: complimentary, for free, gratis, for nothing, without charge, free of charge, on the house, not liable to, clear of, excused from
Антонимы к free: pay, take, capture, pay for, fill, take up, compulsory, difficult, mandatory, delay
Значение free: not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
translation panel - панель перевода
indirect translation - непрямой перевод
Synodal Translation - синодальный перевод
faithful translation - точный перевод
non traditional translation - нетрадиционный перевод
automated translation - автоматический перевод
machineaided human translation - перевод, выполняемый человеком с помощью компьютера
interactive machine translation - интерактивный машинный перевод
interpreting and translation - устный и письменный перевод
translation initiation - инициация трансляции
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
Правда ли, что Вы бесплатно переводите повторяющиеся фрагменты переводимых материалов? |
|
I would hope that after 400 years Chapman's Homer is public domain, but have there been better free or non-free translations since then? |
Я надеюсь, что через 400 лет Гомер Чапмена станет общественным достоянием, но были ли с тех пор лучшие свободные или несвободные переводы? |
In one of the stories in the Arabian Nights, in the Richard Francis Burton translation, a slave owner threatens to free his slave for lying to him. |
В одной из историй тысячи и одной ночи, в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона, рабовладелец угрожает освободить своего раба за то, что тот солгал ему. |
One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed. |
Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха. |
In June 2007, Lingotek began offering free access to its language search engine and other web 2.0-based translation-related software tools. |
В июне 2007 года компания Lingotek начала предлагать бесплатный доступ к своей языковой поисковой системе и другим программным средствам, связанным с переводом на основе web 2.0. |
Hence, Anasuya could be translated into English as one who is free from jealousy or envy. |
Следовательно, Анасуя может быть переведен на английский как тот, кто свободен от ревности или зависти. |
When Facebook began its localization program in 2008, it received criticism for using free labor in crowdsourcing the translation of site guidelines. |
Когда Facebook начал свою программу локализации в 2008 году, он получил критику за использование бесплатной рабочей силы в краудсорсинге перевода руководства сайта. |
The article is basically a free translation of the German parallel-article - I will have made loads of mistakes wherever I thought in German. |
Статья в основном является свободным переводом немецкой параллельной статьи - я сделаю кучу ошибок, где бы я ни думал по-немецки. |
It is open to everybody willing to contribute to Free Software: project leaders, developers, translators, advanced users, etc. |
Встреча открыта для всех желающих вносить свой вклад в развитие Свободного ПО: лидеры проектов, разработчики, переводчики, продвинутые пользователи и т.д. |
FitzGerald's translation is rhyming and metrical, and rather free. |
Перевод Фицджеральда-рифмованный, метрический и довольно свободный. |
So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. |
Поэтому мы хотим найти 100 миллионов человек, которые будут переводить интернет на все крупные языки бесплатно. |
He thus declined to receive any royalties from this text, and granted free use to anyone who wanted to distribute or translate it. |
Таким образом, он отказался получать какие-либо авторские гонорары от этого текста и предоставил бесплатное использование любому, кто хотел распространять или переводить его. |
Just like Masyanya they could be downloaded from the internet free of charge and were translated in different TV-channels across Russia. |
Так же, как и Масяня, их можно было бесплатно скачать из интернета и перевести на разные телеканалы по всей России. |
His was also a free, rhyming translation. |
У него тоже был свободный рифмованный перевод. |
Viz Media began posting free English translations of the manga chapters to their website on June 24, 2016. |
Viz Media начала публиковать бесплатные английские переводы глав манги на своем веб-сайте 24 июня 2016 года. |
He was also a translator, radical free-thinker, and an ideologist of the Young Turks until 1908. |
Он также был переводчиком, радикальным вольнодумцем и идеологом младотурок до 1908 года. |
Auster, whose works have been translated and published in Turkey, also said he wouldn't go to China because of free-speech concerns. |
Остер, чьи произведения были переведены и опубликованы в Турции, также заявил, что не поедет в Китай из-за ограничений в свободе речи. |
Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language. |
К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки. |
Their numerous facilities include both large and small cocktail bars, barber's shops and conference halls equipped with simultaneous, multilingual translation systems. |
Их многочисленные объекты включают большие и малые коктейль-бары, магазины парикмахерские и конференц-залы с оборудованием для синхронного, многоязычного перевода. |
The fusion of himself with Eldritch during translation had left a mark on him, a brand for perpetuity: it was a form of absolute awareness. |
Соединение с Элдричем во время перемещения оставило отпечаток на Барни, некий знак абсолютного знания. |
I tried to pull my arm free, and he gripped it more tightly. |
Я попыталась выдернуть руку, но он только прижал ее еще сильнее. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
Williams and his men were vainly trying to free the vehicle. |
Уильямс и его люди тщетно пытались сдвинуть экипаж с места. |
Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence. |
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия. |
First you will be given the opportunity to automatically partition either an entire drive, or free space on a drive. |
Сначала вам предложат автоматическую разметку или всего диска или только его свободного места. |
Promote the development of free, independent and pluralistic media and foster community participation in sustainable development through community media. |
Поддержка развития свободных, независимых и плюралистических СМИ и стимулирование участия сообщества в устойчивом развитии. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
The alternatives are therefore either forging ahead with realeconomic union and further EU integration, or regressing to a mere free-trade area and the renationalization of Europe. |
Таким образом, альтернативы состоят или в продвижении вперед с реальным экономическим союзом и дальнейшей интеграцией ЕС, или в возвращении к простой зоне свободной торговли и ренационализации Европы. |
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data-localization rules as a precondition for signing any new free-trade deal. |
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
Lead in information - and even free. |
Информационное преимущество - и это еще и бесплатно. |
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world. |
Поэтому изменения, которые делают дети в реальном мире, должны отражаться в мире виртуальном. |
“But you must not disrupt the plan,” she Google Translated after handing it back to me. |
«Но вы не должны сорвать план,» перевел Google Translate ее слова. |
I have now successfully translated the farm bill section into layman's legalese. |
Я успешно перевел фермерский законопроект на жаргон неспециалиста. |
Which is why I've installed an interface to translate a lot of the readouts. |
Да, поэтому я установил интерфейс для перевода большинства показаний. |
The key to the vault? Sophie translated. |
— Ключ к сейфу? — перевела Софи. |
But I'll read to her the remarkable production of the great Georgian poet Rustavelli, and translate it line by line. |
Но я ей буду читать замечательное произведение великого грузинского поэта Руставели и переводить строчка за строчкой. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
Yes, with facing translation. |
Да, с подстрочным переводом. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
Я перевела шумерские символы в числа. |
|
He has done 'the first-ever Urdu translation' of the 12th century Sufi-poet Baba Farid’s shlokas and shabads and that too in verse. |
Он сделал первый в истории перевод на урду суфийского поэта XII века бабы Фарида шлоки и шабады, и это тоже в стихах. |
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers. |
Многие из этих комментариев к Платону были переведены с арабского на латынь и оказали влияние на средневековых философов-схоластов. |
An unofficial translation patch containing the English script of the PlayStation version was released in 2010. |
Неофициальный перевод патча, содержащего английский сценарий версии PlayStation, был выпущен в 2010 году. |
The books are still in print and have been translated into several languages. |
Эти книги все еще находятся в печати и переведены на несколько языков. |
For licences not written in the English language, an International Driving Permit or translation is required. |
Для получения водительских удостоверений, не написанных на английском языке, требуется международное водительское удостоверение или перевод. |
At the BAFTA film awards, Lost in Translation won the Best Editing, Best Actor and Best Actress awards. |
На кинопремии BAFTA фильм Потерянный в переводе получил награды за Лучший монтаж, лучшую мужскую роль и Лучшую женскую роль. |
This was translated from the edition first published in France by Emmanuel Proust éditions in 2003 under the title of Mort sur le Nil. |
Это был перевод из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэлем Прустом éditions в 2003 году под названием Mort sur le Nil. |
The perceived distance may also depend on the language into which the scale is translated. |
Воспринимаемое расстояние может также зависеть от языка, на который переводится шкала. |
The phrase was first used in the 1970s by Yorick Wilks as the basis for machine translation programs working with only semantic representations. |
Эта фраза была впервые использована в 1970-х годах Йориком Уилксом в качестве основы для программ машинного перевода, работающих только с семантическими представлениями. |
Entertainment as a series of colorized graphic novels, although neither translation was completed. |
Развлечение как серия раскрашенных графических романов, хотя ни один перевод не был завершен. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
As of 2015, more than three million copies have been sold and the book has been translated into over 30 languages. |
По состоянию на 2015 год было продано более трех миллионов экземпляров, и книга была переведена более чем на 30 языков. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
Relics associated with Marcellinus and Peter were translated to Seligenstadt in Germany in the 9th century. |
Реликвии, связанные с Марцеллином и Петром, были переведены в Селигенштадт в Германии в IX веке. |
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
The revised version has been translated into Spanish, French, Czech, and Italian. |
Пересмотренный вариант был переведен на испанский, французский, чешский и итальянский языки. |
In practice, that translates to slightly blurry sources, but also to a comparably small usable listening area or sweet spot. |
На практике это приводит к слегка размытым источникам, но также и к сравнительно небольшой полезной области прослушивания или сладкому пятну. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «free translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «free translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: free, translation , а также произношение и транскрипцию к «free translation». Также, к фразе «free translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.