Furloughs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
holidays, passes, pink slips, vacations, absences, days off, liberties, permits, shutdowns, lay off, sabbaticals, safe conducts, visas, breaks, long weekends, comps, layoffs, leaves, recesses, trips, absence, break, clearance, convicts, discharged
arrival, ban, banning, chores, continue, demanding situation, denial, deny, disallowance, disapproval, embargo, forbidding, mondayitis, opposition, professional activity, prohibition, refusal, rejection, restriction, situation, try, veto, work
Furloughs plural of furlough.
At this point, we're at mandated furloughs for nonessential city workers. |
На данный момент мы в вынужденных отпусках как ненужные городские труженики. |
Pétain restored morale by a combination of rest periods, frequent rotations of the front-line units and regular home furloughs. |
Петен восстанавливал боевой дух за счет сочетания периодов отдыха, частых ротаций фронтовых частей и регулярных отпусков домой. |
Men with furloughs to Hamburg and Alsace, step forward, he commanded. |
Отпускники, едущие в Гамбург и Эльзас, три шага вперед! - скомандовал он. |
In 1976, the Massachusetts legislature passed a measure to ban furloughs for first-degree murderers. |
В 1976 году Законодательное собрание Массачусетса приняло закон, запрещающий отпуск для убийц первой степени тяжести. |
Plow furloughs were not looked upon in the same light as desertion in the face of the enemy, but they weakened the army just the same. |
Эти пахотные отлучки не ставились на одну доску с дезертирством перед лицом неприятеля, но они не могли не ослаблять армии. |
Just hours before Governor McRae left office in 1925, he contacted Scipio Jones to inform him that indefinite furloughs had been issued for the remaining defendants. |
Всего за несколько часов до того, как губернатор Макрей покинул свой пост в 1925 году, он связался со Сципионом Джонсом, чтобы сообщить ему, что остальным подсудимым были предоставлены бессрочные отпуска. |
Какое свинство, что отпуска всегда дают не тем, кому следует. |
|
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street, in riot gear, with tear gas. |
Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом. |
Brooks was on furlough, driving along the highway, under compulsion of no orders or duty and on no military mission. |
Брукс был в отпуске, ехал по шоссе, не подчиняясь никаким приказам и не выполняя никаких военных заданий. |
Furlough is like the Loch Ness Monster. |
Отпуск, это как лохнесское чудовище. |
Most of these shutdowns revolved around budget issues including fights over the debt ceiling and led to the furlough of certain 'non-essential' personnel. |
Большинство из этих остановок вращались вокруг бюджетных вопросов, включая борьбу за потолок долга, и привели к увольнению некоторых несущественных сотрудников. |
Lyons is serving three years in prison for forgery, and gets a furlough to attend the funeral. |
Лайонс отбывает три года тюрьмы за подделку документов и получает отпуск, чтобы присутствовать на похоронах. |
He felt as if his furlough were already over. |
У него было такое чувство, будто его отпуск уже кончился. |
The last thing anyone needs is you getting your sentence extended for some silly furlough violation. |
Последнее, что кто-либо хочет, это чтобы тебе продлили срок из-за какого-то глупого нарушения правил отпуска. |
He did not reflect that now he would probably not see his parents during his furlough; the long uncertainty had already buried that hope. |
Гребер не думал о том, что за время своего отпуска, вероятно, не увидится с родителями. Полная неизвестность похоронила эту надежду. |
He was tremendously irritated that he had not stayed on furlough a day or two longer. |
Он был безмерно зол на себя за то, что не просрочил отпуск еще на день-другой. |
You know, you spend a few nights here, go home on furlough, really bumps the conjugal visits up a couple of notches on the old gun belt, you know. |
Бывает, проведёшь тут пару ночей, вернёшься домой как на отпуск, Берёшь свою супругу и потом делаешь пару зарубок на старом поясе, если ты понимаешь. |
The majority of staff were placed on the Government furlough scheme after its announcement. |
Большинство сотрудников были помещены в правительственный отпуск после его объявления. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
In the third quarter of 1944, Shanina was given a short furlough and visited Arkhangelsk. |
В третьем квартале 1944 года Шанина получила небольшой отпуск и посетила Архангельск. |
I was practically a child at the time, but I remember when he used to come home on furlough and all, all he did was lie on his bed, practically. |
Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати. |
I'm on furlough this week, and everybody's out dancing with their girl... |
На этой неделе я в увольнительной, и все ходят на танцы со своими девушками, |
But, all the same, he was her beau after you turned him down, because when he come home on his last furlough they got engaged. |
Но тем не менее он стал ее поклонником, после того как вы отвергли его. Ведь он обручился с мисс Кэррин, когда в последний раз приезжал домой на побывку. |
Other men, having made their strike, had headed south for the States, taking a furlough from the grim Arctic battle. |
Многие из тех, кому повезло на Клондайке, вернулись на юг, в Соединенные Штаты, чтобы передохнуть после жестокой битвы за золото у Полярного круга. |
He returned to America as Whitworth's agent and, in 1885, was granted an extended furlough to pursue this personal interest. |
Он вернулся в Америку в качестве агента Уитворта, и в 1885 году ему был предоставлен длительный отпуск для реализации этого личного интереса. |
Dukakis supported a felon furlough program originally begun under Republican Governor Francis Sargent in 1972. |
Дукакис поддержал программу освобождения преступников, первоначально начатую при Республиканском губернаторе Фрэнсисе Сардженте в 1972 году. |
Hamer follows up on a plan by Gault to have Simmons furlough a prisoner, Wade McNabb, associated with the gang, hoping to draw them out. |
Хеймер следует плану Голта, чтобы Симмонс освободил заключенного, Уэйда Макнабба, связанного с бандой, надеясь вытащить их. |
'Otto, I had a sort of presentiment that you were on furlough; that's why I came back.' |
Отто, я будто чувствовала, что у тебя отпуск, вот и приехала! |
Your furlough has come through, Rahe said. |
Приказ о вашем отпуске подписан, - сказал Раэ. |
Despite Corrado Soprano's medical furlough from jail sources in the Attorney's Office say nephew Anthony Soprano remains the de facto boss of the North Jersey mob. |
Из-за проблем со здоровьем Коррадо Сопрано выпустили из тюрьмы, где он ожидал суда. Однако прокуратура предполагает, что его племянник Энтони Сопрано все еще возглавляет мафию Нью-Джерси. |
He received a brief furlough from the army and married Sallie Carroll, the scion of a prominent Maryland family, on December 10, 1861. |
Он получил короткий отпуск из армии и женился на Салли Кэрролл, отпрыске известной Мэрилендской семьи, 10 декабря 1861 года. |
The lack of agreement led to a prolonged shutdown and furlough of more than 800,000 federal workers. |
Отсутствие соглашения привело к длительному закрытию и увольнению более 800 000 федеральных работников. |
We'll be supervising you during your furlough. |
Мы будем надзирать за вами, на время вашего освобождения. |
In March 1832, Davis returned to Mississippi on furlough, having had no leave since he first arrived at Fort Crawford. |
В марте 1832 года Дэвис вернулся в Миссисипи в отпуск, так как у него не было отпуска с тех пор, как он впервые прибыл в Форт Кроуфорд. |
Но это мой первый отпуск за два года. |
|
A month later, on February 24, 1865, George was released from capture and granted a furlough because of his poor health. |
Через месяц, 24 февраля 1865 года, Джордж был освобожден из плена и получил отпуск по состоянию здоровья. |
During the second season, Healy makes amends with Piper, supporting her idea of a weekly prison newsletter and getting her a furlough to visit her dying grandmother. |
Во время второго сезона Хили примиряется с Пайпер, поддерживая ее идею еженедельного тюремного бюллетеня и получая отпуск, чтобы навестить свою умирающую бабушку. |
3,000 workers in France were involved in government-assisted furlough schemes. |
3000 рабочих во Франции были вовлечены в программы государственных отпусков. |
After nearly four years' furlough at home, he resumed this appointment in India until his promotion to a major on 9 December 1836. |
После почти четырехлетнего отпуска на родине он возобновил это назначение в Индии, пока его не повысили до майора 9 декабря 1836 года. |
I need to make arrangements for my furlough. |
Я должна договориться насчет моего освобождения. |
Да, он взял отпуск на пару недель. |
|
He fumbled for his furlough certificate. |
Он начал шарить по карманам, ища отпускной билет. |
Right now, I'm gonna take advantage of some unused furlough and wrap up my father's affairs. |
Сейчас я хочу воспользоваться накопившимся отпуском и разобраться с делами отца. |
As of 11 minutes ago. I am on furlough for one week, preparing for the wedding my father always dreamed he drop the ball on. |
Я уже 11 минут как в недельном отпуске, буду готовиться к свадьбе, которую мой папаня всю жизнь мечтал бортануть. |
We're so delighted you decided to spend your furlough with us. |
Мы так счастливы, что вы решили провести свой отпуск с нами. |
After taking me off furlough and sending me to this godforsaken place? |
Меня выдернули из отпуска и сунули в эту чертову дыру. |
So there's this thing called furlough, where they grant an inmate temporary leave... |
Здесь эта вещь называется отпуск, который они дают беременным заключенным... |
He had stopped expecting the furlough and so he had not packed. |
Он уже не верил в отпуск и потому заранее не стал укладываться. |
Truesdale even considered furloughing all NRLB workers for two to three days in September. |
Трусдейл даже рассматривал возможность увольнения всех работников НРЛБ на два-три дня в сентябре. |
Graeber pushed his paybook and his furlough certificate through the grating. |
Гребер подсунул под решетку свою солдатскую книжку и отпускной билет. |
Я подал заявку на увольнительную три недели назад. |
|
After learning her grandmother is dying, Healy assists her in getting furlough to visit her, and then to attend the funeral, which aggravates some of the other inmates. |
Узнав, что ее бабушка умирает, Хили помогает ей получить отпуск, чтобы навестить ее, а затем присутствовать на похоронах, что раздражает некоторых других заключенных. |
